Traduction de «non conventionnés portent en compte des honoraires excédant » (Français → Néerlandais) :

Lorsque des dispensateurs de soins non conventionnés portent en compte des honoraires excédant le tarif fixé dans l’accord ou la convention, la part excédant les honoraires tarifés ne peut être considérée comme une quote-part personnelle.
Wanneer nietgeconventioneerde zorgverleners erelonen aanrekenen die het in de overeenkomst of akkoord vastgelegde tarief overschrijden, is het gedeelte dat het getarifeerde ereloon overschrijdt, niet te beschouwen als persoonlijk aandeel.

Suppléments d’honoraires portés en compte par des médecins non conventionnés ou en cas de séjour en chambre individuelle (voir 2 e partie, I, 6. a.).
Honorariumsupplementen aangerekend door niet-geconventioneerde artsen of bij verblijf in een éénpersoonskamer (zie 2 e deel, I, 6. a.).

Les médecins non conventionnés peuvent fixer eux-mêmes le montant de leurs honoraires à condition de respecter le code de déontologie 3 en tenant compte des stipulations et exceptions suivantes :
Niet-geconventioneerde artsen bepalen vrij de hoogte van hun ereloon mits rekening te houden met de deontologische regels 3 en met de volgende bepalingen en uitzonderingen: