Vertaling van "non de statines " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

valve auriculoventriculaire commune (non-mitrale, non-tricuspide)
gemeenschappelijke atrioventriculaire klep (niet mitralis en niet tricuspidalis)

cordage tendineux de la valve auriculoventriculaire commune (non-mitrale, non-tricuspide)
chordae tendineae van gemeenschappelijke atrioventriculaire klep (niet mitralis en niet tricuspidalis)

cuspide de la valve auriculoventriculaire commune (non-mitrale, non-tricuspide)
klepblad van gemeenschappelijke atrioventriculaire klep (niet mitralis en niet tricuspidalis)

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis

gant d’examen/de traitement non stérile non talqué en latex d’hévéa
poedervrije niet-steriele handschoen van Hevea-latex voor onderzoek en/of behandeling

muscle papillaire de la valve auriculoventriculaire gauche (non-mitrale)
papillaire spier van linkeratrioventriculaire (niet morfologische mitralis) klep

épiglottite aigüe non-streptococcique
acute epiglottitis niet veroorzaakt door streptokokken

vis à os craniofacial non stérile et non résorbable
niet-steriele niet-resorbeerbare craniofaciale botschroef

asthme non-allergique non compliqué
ongecompliceerd niet-allergisch astma

plaque/vis non résorbable non stérile de système de fixation orthopédique interne
niet-resorbeerbaar en niet-steriel inwendig orthopedisch fixatiesysteem met platen en schroeven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’administration ou non de statines dépend étroitement du type d’évènements cardiovasculaires considéré : presque toutes les personnes de plus de 50 ans qui ont souffert d’un infarctus aigu se sont vu prescrire des statines.
Het al dan niet toedienen van statines hangt nauw samen met het soort aandoening: bijna alle vijftigers kregen na een acuut hartinfarct statines voorgeschreven.

Sécurité – Peu de données à long terme – Statine →Toxicité musculaire non-exclue, association statine déconseillée – Complément alimentaire (citrinine – néphrotoxique chez animal)
Veiligheid – Weinig gegevens op lange termijn – Statine → Spiertoxiciteit niet uitgesloten, associatie met statine afgeraden – Voedingssupplement (citrinine – nefrotoxisch in dierproeven)

En effet, tous les moyens seraient dirigés contre la fixation d'un budget partiel pour les statines, et non pour d'autres médicaments, et en particulier contre le budget partiel pour les statines du type produit par la partie requérante.
Alle middelen zouden immers gericht zijn tegen de vaststelling van een deelbudget voor statines, en niet voor andere geneesmiddelen, en in het bijzonder tegen het deelbudget voor statines van de

D’après les investigateurs, les conclusions sont les suivantes (1) Chez les patients atteints d’insuffisance cardiaque non ischémique, l’administration d’une statine ne se justifie pas (2) Chez les patients atteints d’insuffisance cardiaque ischémique, l’avantage d’une statine doit être mis en balance avec p.ex. la polymédication déjà contraignante et l’observance du traitement; la priorité doit être donnée ici aux médicaments ayant un effet prouvé sur la mortalité chez des patients atteints d’insuffisance cardiaque, tels que des IECA et des ß-bloquants.
Volgens de onderzoekers zijn de conclusies als volgt (1) Bij patiënten met niet-ischemisch hartfalen heeft een statine geen zin (2) Bij patiënten met ischemisch hartfalen dient het voordeel van een statine te worden afgewogen tegenover bv. de reeds belastende polymedicatie en de therapietrouw; daarbij dient prioriteit te worden gegeven aan de medicatie met bewezen effect op de mortaliteit bij patiënten met hartfalen zoals ACE-inhibitoren en ß-blokkers.

1 M01AC OXICAMES 9,4% 546 2,0% 788 11,5% 1 2 N02AX AUTRES OPIACES 8,5% 490 1,1% 299 4,4% 6 3 M01AH COXIBS 7,8% 450 1,8% 370 5,4% 4 4 M05BA BIPHOSPHONATES 7,6% 437 1,0% 363 5,3% 5 5 H02AB GLUCOCORTICOIDES 7,4% 428 2,1% 547 8,0% 2 6 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 5,0% 289 1,3% 464 6,8% 3 7 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 4,6% 268 0,2% 210 3,1% 11 8 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE LA SEROTONINE 4,2% 242 0,2% 224 3,3% 9 9 H05BA CALCITONINE 3,2% 184 3,0% 41 0,6% 33 10 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-COA REDUCTASE (STATINES) 3,1% 180 0,1% 286 4,2% 7 11 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 2,0% 117 0,7% 275 4,0% 8 12 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 1,7% 101 0,2% 9 0,1% 78 13 M01AX AUTRES ANTI-INFLAMMATOIRES/ANTIRHUMASTISMAUX NON STEROIDIENS 1,7% 100 1,5% 149 2,2% 13 14 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 1,6% 90 0,1% 76 1,1% 19 15 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 1,5% 85 0,1% 134 2,0% 15 16 N02AB DERIVES DE LA PHENYLPIPERIDINE 1,3% 77 0,4% 16 0,2% 58 17 N02AE DERIVES DE L'ORIPAVINE 1,2% 69 1,2% 18 0,3% 50 18 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 1,1% 63 0,1% 153 2,2% 12 19 L03AB INTERFERONS 1,1% 61 0,1% 3 0,0% 111 20 N06AA INHIBITEURS NON SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE MONOAMINES 1,0% 60 0,9% 210 3,1% 10 21 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 1,0% 60 0,3% 89 1,3% 17 22 C09AA IECA, SIMPLES 1,0% 60 0,1% 139 2,0% 14 23 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 1,0% 59 0,3% 16 0,2% 56 24 R03AK SYMPATHOMIMETIQUES AVEC AUTRES SUB.
1 M01AC OXICAMDERIVATEN 9,4% 546 2,0% 788 11,5% 1 2 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 8,5% 490 1,1% 299 4,4% 6 3 M01AH COXIBS 7,8% 450 1,8% 370 5,4% 4 4 M05BA BISFOSFONATEN 7,6% 437 1,0% 363 5,3% 5 5 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 7,4% 428 2,1% 547 8,0% 2 6 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 5,0% 289 1,3% 464 6,8% 3 7 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 4,6% 268 0,2% 210 3,1% 11 8 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE-HEROPNAMEREMMERS 4,2% 242 0,2% 224 3,3% 9 9 H05BA CALCITONINE 3,2% 184 3,0% 41 0,6% 33 10 C10AA HMG-COA REDUCTASEREMMERS (STATINES) 3,1% 180 0,1% 286 4,2% 7 11 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 2,0% 117 0,7% 275 4,0% 8 12 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 1,7% 101 0,2% 9 0,1% 78 13 M01AX OVERIGE NIET-STEROIDE ANTIINFLAMMATOIRE/ANTIRHEUMATISCHE MIDDELEN 1,7% 100 1,5% 149 2,2% 13 14 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 1,6% 90 0,1% 76 1,1% 19 15 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 1,5% 85 0,1% 134 2,0% 15 16 N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATEN 1,3% 77 0,4% 16 0,2% 58 17 N02AE ORIPAVINEDERIVATEN 1,2% 69 1,2% 18 0,3% 50 18 C07AB BETA-BLOKKERS, SELECTIEVE 1,1% 63 0,1% 153 2,2% 12 19 L03AB INTERFERONEN 1,1% 61 0,1% 3 0,0% 111 20 N06AA NIET-SELECTIEVE MONOAMINE-HEROPNAMEREMMERS 1,0% 60 0,9% 210 3,1% 10 21 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 1,0% 60 0,3% 89 1,3% 17 22 C09AA ACE-REMMERS, ENKELVOUDIG 1,0% 60 0,1% 139 2,0% 14 23 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 1,0% 59 0,3% 16 0,2% 56 24 R03AK SYMPATHICOMIMETICA MET ANDERE MIDD.

1 N02AX AUTRES OPIACES 10,4% 102 0,2% 61 5,5% 4 2 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 8,3% 81 0,4% 157 14,1% 1 3 N03AG DERIVES DES ACIDES GRAS 7,1% 70 0,4% 42 3,8% 6 4 M01AC OXICAMES 5,7% 56 0,2% 79 7,1% 3 5 N02AB DERIVES DE LA PHENYLPIPERIDINE 5,3% 52 0,3% 11 1,0% 25 6 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 4,8% 47 0,2% 13 1,1% 22 7 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE LA SEROTONINE 4,1% 40 0,0% 36 3,2% 9 8 H02AB GLUCOCORTICOIDES 3,9% 38 0,2% 89 8,0% 2 9 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 3,2% 32 0,0% 24 2,1% 11 10 M01AX AUTRES ANTI-INFLAMMATOIRES/ANTIRHUMASTISMAUX NON STEROIDIENS 2,7% 27 0,4% 39 3,5% 7 11 B01AB GROUPE DES HEPARINES 2,7% 27 0,1% 11 1,0% 26 12 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-COA REDUCTASE (STATINES) 2,5% 25 0,0% 38 3,4% 8 13 M01AH COXIBS 2,4% 23 0,1% 21 1,9% 14 14 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 2,1% 21 0,1% 53 4,8% 5 15 N05AX AUTRES ANTIPSYCHOTIQUES (NEUROLEPTIQUES) 2,1% 20 0,1% 6 0,5% 33 16 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 1,6% 16 0,0% 13 1,1% 23 17 L03AB INTERFERONS 1,4% 14 0,0% 1 0,0% 111 18 N04BC AGONISTES DE LA DOPAMINE 1,3% 13 0,1% 3 0,2% 52 19 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 1,2% 12 0,1% 16 1,4% 19 20 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 1,2% 12 0,0% 18 1,6% 17 21 N03AF DERIVES CARBOXAMIDES 1,2% 12 0,2% 17 1,6% 18 22 L01AX AUTRES AGENTS ALKYLANTS 1,0% 10 0,8% 0 0,0% 195 23 C09AA IECA, SIMPLES 1,0% 10 0,0% 23 2,1% 12 24 N02AE DERIVES DE L'ORIPAVINE 0,9% 9 0,2% 3 0,2% 54 25 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 0,9% 9 0,0% 21 1,9% 13 26 J01MA FLUOROQUINOLONES 0,9% 9 0,0% 2 0,2% 60 27 C09CA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II, SIMPLES 0,7% 7 0,0% 12 1,1% 24 28 N02AA ALCALOIDES NATURELS DE L'OPIUM 0,7% 7 0,2% 3 0,3% 50 29 N06AA INHIBITEURS NON SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE MONOAMINES 0,6% 6 0,1% 21 1,9% 15 30 R03AK SYMPATHOMIMETIQUES AVEC AUTRES SUB.
1 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 10,4% 102 0,2% 61 5,5% 4 2 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 8,3% 81 0,4% 157 14,1% 1 3 N03AG VETZUURDERIVATEN 7,1% 70 0,4% 42 3,8% 6 4 M01AC OXICAMDERIVATEN 5,7% 56 0,2% 79 7,1% 3 5 N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATEN 5,3% 52 0,3% 11 1,0% 25 6 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 4,8% 47 0,2% 13 1,1% 22 7 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE-HEROPNAMEREMMERS 4,1% 40 0,0% 36 3,2% 9 8 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 3,9% 38 0,2% 89 8,0% 2 9 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 3,2% 32 0,0% 24 2,1% 11 10 M01AX OVERIGE NIET-STEROIDE ANTIINFLAMMATOIRE/ANTIRHEUMATISCHE MIDDELEN 2,7% 27 0,4% 39 3,5% 7 11 B01AB HEPARINEGROEP 2,7% 27 0,1% 11 1,0% 26 12 C10AA HMG-COA REDUCTASEREMMERS (STATINES) 2,5% 25 0,0% 38 3,4% 8 13 M01AH COXIBS 2,4% 23 0,1% 21 1,9% 14 14 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 2,1% 21 0,1% 53 4,8% 5 15 N05AX OVERIGE ANTIPSYCHOTICA (NEUROLEPTICA) 2,1% 20 0,1% 6 0,5% 33 16 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 1,6% 16 0,0% 13 1,1% 23 17 L03AB INTERFERONEN 1,4% 14 0,0% 1 0,0% 111 18 N04BC DOPAMINE-AGONISTEN 1,3% 13 0,1% 3 0,2% 52 19 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 1,2% 12 0,1% 16 1,4% 19 20 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 1,2% 12 0,0% 18 1,6% 17 21 N03AF CARBOXAMIDEDERIVATEN 1,2% 12 0,2% 17 1,6% 18 22 L01AX OVERIGE ALKYLERENDE MIDDELEN 1,0% 10 0,8% 0 0,0% 195 23 C09AA ACE-REMMERS, ENKELVOUDIG 1,0% 10 0,0% 23 2,1% 12 24 N02AE ORIPAVINEDERIVATEN 0,9% 9 0,2% 3 0,2% 54 25 C07AB BETA-BLOKKERS, SELECTIEVE 0,9% 9 0,0% 21 1,9% 13 26 J01MA FLUOROCHINOLONEN 0,9% 9 0,0% 2 0,2% 60 27 C09CA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 0,7% 7 0,0% 12 1,1% 24 28 N02AA NATUURLIJKE OPIUMALKALOIDEN 0,7% 7 0,2% 3 0,3% 50 29 N06AA NIET-SELECTIEVE MONOAMINE-HEROPNAMEREMMERS 0,6% 6 0,1% 21 1,9% 15 30 R03AK SYMPATHICOMIMETICA MET ANDERE MIDD.

NUCLEOSIDIQUES ET NUCLEOTIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 0,4% 13.118 1.270 0,0% 151 134 63 66 S01ED BETA-BLOQUANTS 0,4% 12.915 25.710 0,6% 42 42 64 69 A10BA BIGUANIDES 0,4% 12.811 76.735 1,7% 14 14 65 67 C10AX AUTRES HYPOLIPIDEMIANTS 0,4% 12.665 8.957 0,2% 78 79 66 65 N04BC AGONISTES DE LA DOPAMINE 0,4% 12.601 3.380 0,1% 117 112 67 75 A10BX AUTRES HYPOGLYCEMIANTS A L'EXCEPTION DES INSULINES 0,4% 12.455 14.272 0,3% 62 65 68 59 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,4% 12.445 48.902 1,1% 26 19 69 68 N03AG DERIVES DES ACIDES GRAS 0,4% 11.701 11.722 0,3% 69 67 70 73 C03CA SULFAMIDES 0,4% 11.194 73.505 1,6% 15 15 71 70 C08DB DERIVES DE LA BENZOTHIAZEPINE 0,4% 11.159 21.099 0,5% 49 48 72 72 C01BC ANTIARYTHMIQUES, CLASSE IC 0,3% 10.944 13.757 0,3% 63 62 73 71 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 0,3% 10.665 22.735 0,5% 46 45 74 77 C10AB FIBRATES 0,3% 10.273 34.462 0,8% 35 33 75 82 L03AX AUTRES IMMUNOSTIMULANTS 0,3% 10.215 374 0,0% 198 201 76 74 C03DA ANTAGONISTES DE L'ALDOSTERONE 0,3% 9.847 19.127 0,4% 52 51 77 79 A07EC MESALAZINE ET SIMILAIRES 0,3% 9.776 10.060 0,2% 72 73 78 76 C07AG ALPHA- ET BETA-BLOQUANTS 0,3% 9.653 14.996 0,3% 60 59 79 78 C07AA BETA-BLOQUANTS NON SELECTIFS 0,3% 9.629 37.450 0,8% 29 30 80 81 N07CA PREPARATIONS ANTIVERTIGINEUSES 0,3% 9.476 33.415 0,7% 37 35 81 * C10BA INHIB. DE LA HMG-CoA REDUCTASE (STATINES) ET AUTRES HYPOLIPIDEMIANTS 0,3% 9.351 4.898 0,1% 100 * 82 83 C03EA DIURETIQUES ACTIFS SUR LE TUBE DISTAL ET DIURET. D'EPARGNE POTASSIQUE 0,3% 8.571 49.012 1,1% 25 22 83 86 C02AC AGONISTES DES RECEPTEURS DE L'IMIDAZOLINE 0,3% 8.393 24.353 0,5% 44 44 84 85 J01AA TETRACYCLINES 0,3% 8.333 8.288 0,2% 81 80 85 84 D01BA ANTIMYCOSIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,3% 8.177 6.660 0,1% 89 89 86 88 H03AA HORMONES THYROIDIENNES 0,3% 8.098 93.473 2,1% 10 10 87 89 N05AL BENZAMIDES 0,2% 7.951 3.684 0,1% 111 110 88 * J05AG INHIBITEURS NON-NUCLEOSIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 0,2% 7.878 882 0,0% 167 * 89 80 L02BB ANTI-ANDROGENES 0,2% 7.843 2.238 0,0% 131 133 90 90 N02 ...
0,3% 9.351 4.898 0,1% 100 * 82 83 C03EA DIURETICA DIE WERKEN OP DE DISTALE TUBULUS MET KALIUMSPARENDE MIDDELEN 0,3% 8.571 49.012 1,1% 25 22 83 86 C02AC IMIDAZOLINE-RECEPTORAGONISTEN 0,3% 8.393 24.353 0,5% 44 44 84 85 J01AA TETRACYCLINES 0,3% 8.333 8.288 0,2% 81 80 85 84 D01BA ANTIMYCOTICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,3% 8.177 6.660 0,1% 89 89 86 88 H03AA SCHILDKLIERHORMONEN 0,3% 8.098 93.473 2,1% 10 10 87 89 N05AL BENZAMIDEN 0,2% 7.951 3.684 0,1% 111 110 88 * J05AG NIET-NUCLEOSIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 0,2% 7.878 882 0,0% 167 * 89 80 L02BB ANTI-ANDROGENEN 0,2% 7.843 2.238 0,0% 131 133 90 90 N02AE ORIPAVINEDERIVATEN 0,2% 7.841 1.125 0,0% 157 153 TOTAAL 90,0% 2.865.667 4.007.436 88,3% - - * Afwezig DU90%

Lorsque l’on décide, chez un patient à risque élevé avec des antécédents d’accidents cardio-vasculaires ou avec un syndrome coronarien aigu , d’administrer une statine à doses élevées et non pas à la dose standard, il convient de mettre en balance la diminution supplémentaire éventuelle du risque – qui n’a toutefois pas été observée dans toutes les études – avec le risque accru d’effets indésirables et le coût plus élevé.
Wanneer bij een hoogrisicopatiënt met antecedenten van cardiovasculaire events of met acuut coronair syndroom besloten wordt een hoge dosis van een statine te gebruiken in plaats van een standaarddosis, dient de eventuele extra risicodaling – die evenwel niet in alle studies werd teruggevonden-, te worden afgewogen tegenover het hogere risico van ongewenste effecten en de hogere kostprijs.

Nous ne comprenons toujours pas pourquoi, malgré de telles données, ce médicament est fréquemment prescrit en association ou non avec une statine.
Het blijft ons onduidelijk waarom niettegenstaande deze gegevens dit product, al dan niet samen met een statine, toch veelvuldig wordt voorgeschreven.

Pour les non-fumeurs présentant un risque élevé, l’aspirine à faible dose a un meilleur rapport coût-efficacité que les statines qui sont censées réduire le cholestérol.
Bij niet rokers met een hoog risico is lage-dosis aspirine meer kosteneffectief dan de cholesterolverlagende statines.