Vertaling van "non des facteurs socio-économiques comme la disponibilité " (Frans → Nederlands) :

Seuls entrent en ligne de compte les facteurs médicaux, non des facteurs socio-économiques comme la disponibilité ou non d’un emploi sur le marché du travail.
Enkel medische overwegingen komen in aanmerking en dus niet socio-economische zoals het al dan niet beschikbaar zijn van een bepaald beroep op de arbeidsmarkt.

les facteurs démographiques : le vieillissement de la population et le relèvement de l’âge de la retraite des femmes les facteurs médicaux : l’émergence de nouvelles pathologies ayant, en outre, tendance à allonger la durée de l’invalidité comme les troubles psychologiques et psychiatriques ou les maladies musculo-squelettiques les facteurs socio-économiques :
demografische factoren: de vergrijzing van de bevolking en de verhoging van de pensioenleeftijd voor de vrouwen medische factoren: het verschijnen van nieuwe pathologieën, die bovendien lijken te leiden tot een langere invaliditeit, zoals de psychologische en psychiatrische stoornissen of de musculoskeletale aandoeningen sociaal-economische factoren:

Comme nous l’avons déjà signalé, les facteurs socio-économiques étaient plus détaillés dans cette étude, ce qui conduit à une correction plus importante.
Zoals we reeds hebben aangegeven, waren de socioeconomische factoren gedetailleerder in deze studie, hetgeen leidt tot een hogere correctie.

Les éléments suivants sont reconnus dans la littérature comme facteurs de risque de noncompliance : l’âge (adolescence) ; le sexe ; la nature du traitement (sa complexité, sa durée et ses effets secondaires qui entraînent des problèmes psychologiques et sociaux) ; le milieu socio-économique (le faible niveau de compréhension de la maladie et du traitement par des parents peu scolarisés, avec des difficultés de communication ; des familles instables ; les familles monoparentales ; les parents démissionnaires ; les parents avec peu de soutien social et un statut économique bas ; des pensées inadaptées sur la santé ; des valeurs socio-culturelles et ethniques contradictoires).
tijd (adolescentie); geslacht; aard van de behandeling (complexiteit, duur en neveneffecten die leiden tot psychologische en sociale problemen); socio-economisch milieu (het moeilijk begrijpen van de ziekte en de vereiste behandeling door lage scholing, slechte communicatie; instabiliteit van het gezin; één-ouder gezinnen; gebrek aan betrokkenheid van de ouders; gebrek aan sociale steun en lage economische status; angst in verband met de ziekte en de behandeling; onaangepaste of tegenstrijdige overtuigingen over gezondheid en tegenstrijdige socio-culturele of etnische waarden).

Étant donné qu'elle souhaite également vérifier l'impact de facteurs non médicaux dans le chef du prescripteur (sur le comportement de prescription d'antibiotiques) et du patient (sur la consommation d’antibiotiques), elle a besoin respectivement de données à caractère personnel démographiques et de données à caractère personnel socio-économiques relatives au patient (notamment le niveau de formation moyen et le niveau de revenus moyen du secteur statistique).
Omdat ze ook wil nagaan welke de impact is van niet-medische factoren in hoofde van de voorschrijver (op het antibioticavoorschrijfgedrag) en de patiënt (op het antibioticagebruik) zijn respectievelijk demografische persoonsgegevens over de voorschrijver en socio-economische persoonsgegevens over de patiënt nodig (onder meer het gemiddelde opleidingsniveau en het gemiddelde inkomensniveau van de statistische sector).

Étant donné que l’étude concerne également une quantification de l’impact de facteurs non médicaux chez le prescripteur sur le comportement de prescription d’antibiotiques et chez le patient sur la consommation d’antibiotiques, des données à caractère personnel démographiques relatives au prescripteur et un profil socio-économique ainsi qu’un profil en matière de sécurité sociale détaillés relatifs au patient sont nécessaires.
Aangezien het onderzoek zich ook toespitst op een kwantificering van de impact van de niet-medische factoren bij de voorschrijver op het antibioticavoorschrijfgedrag en bij de patiënt op het antibioticagebruik zijn respectievelijk demografische persoonsgegevens over de voorschrijvers en een gedetailleerd socio-economisch profiel en een socialezekerheidsprofiel van de patiënt nodig.

50. Etant donné que l'étude vise également une analyse et quantification de l'impact de facteurs non médicaux, un profil socio-économique détaillé et un profil en matière de sécurité sociale des patients est nécessaire.
50. Aangezien de studie ook een onderzoek en kwantificering beoogt van de impact van de niet-medische factoren is een gedetailleerd socio-economisch profiel en een sociaal zekerheidsprofiel van de patiënt nodig.

Étant donné que l'étude comprend également une recherche et une quantification de l’impact de facteurs non-médicaux liés au patient sur le mode de prise en charge, un profil socio-économique et profil sécurité sociale détaillés du patient sont exigés ainsi que les informations sur le suivi ambulatoire de celui-ci.
Aangezien de studie ook een onderzoek en kwantificering beoogt van de impact van de niet-medische factoren bij de patiënt op de behandelingswijze, zijn een gedetailleerd socio-economisch profiel en een sociale zekerheidsprofiel van de patiënt nodig, evenals informatie over de ambulante opvolging van de patiënt.

Comme donnée socio-économique, on a pris en considération le fait qu’une personne relève du statut Omnio et/ou VIPO ou non, pour les personnes limitées, c’est-à-dire à la fois pour les jeunes et les adultes.
Als socio-economische gegeven werd voor de personen met beperkingen voor zowel de jongeren als de volwassenen het al of niet behoren tot het Omnio-statuut en/of WIGWstatuut beschouwd.

Pour le groupe des personnes âgées dépendantes, comme donnée socio-économique, on a tenu compte de l’appartenance ou non au statut VIPO, de même que du droit à l’allocation d’aide pour les personnes âgées et à un revenu garanti.
Voor de groep van de kwetsbare ouderen werd als socio-economische gegeven het al of niet behoren tot het WIGW statuut beschouwd, alsook het recht op de toelage voor hulp voor ouderen en op gewaarborgd inkomen.