Traduction de «non enrobé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

biscuit entièrement enrobé de chocolat
volledig omhuld chocoladekoekje

gaufrette enrobé de chocolat
knapperig wafeltje omhuld met chocolade

caramel enrobé de chocolat
karamel omhuld met chocolade

biscuit à moitié enrobé de chocolat
koekje half omhuld met chocolade

cordage tendineux de la valve auriculoventriculaire commune (non-mitrale, non-tricuspide)
chordae tendineae van gemeenschappelijke atrioventriculaire klep (niet mitralis en niet tricuspidalis)

cuspide de la valve auriculoventriculaire commune (non-mitrale, non-tricuspide)
klepblad van gemeenschappelijke atrioventriculaire klep (niet mitralis en niet tricuspidalis)

valve auriculoventriculaire commune (non-mitrale, non-tricuspide)
gemeenschappelijke atrioventriculaire klep (niet mitralis en niet tricuspidalis)

kératinisé | enrobé d'une substance analogue à la kératine
enteric-coated | van een mantel voorzien

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis

asthme non-allergique non compliqué
ongecompliceerd niet-allergisch astma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comprimés à 15 mg: comprimé non enrobé, biconvexe, rond, de couleur blanche à blanc cassé avec un diamètre de 8 mm et l’inscription M1. Comprimés à 30 mg: comprimé non enrobé, biconvexe, rond, de couleur blanche à blanc cassé avec un diamètre de 10 mm et l’inscription M2.
15 mg tablet: witte of gebroken witte, ronde, biconvexe, niet-omhulde tablet met een diameter van 8 mm en met M1 op gegraveerd 30 mg tablet: witte of gebroken witte, ronde, biconvexe, niet-omhulde tablet met een diameter van 10 mm en met M2 op gegraveerd

Classe pharmacothérapeutique : Anti-inflammatoire non-stéroïdien, code ATC : M01AE01 Le DOLOFIN (ibuprofène) 400 mg comprimés enrobés est un anti-inflammatoire non stéroïdien ayant des propriétés analgésiques, antipyrétiques, anti-inflammatoire et qui fait partie de la classe des dérivés de l'acide propionique.
DOLOFIN (ibuprofen) 400 mg omhulde tabletten is een niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddel met analgetische, antipyretische, anti-inflammatoire eigenschappen en maakt deel uit van de klasse van derivaten van propionzuur.

Comprimé à croquer Comprimés ronds, blancs, non-enrobés et bombés, pouvant présenter de petites taches.
Kauwtablet Ronde, witte, niet-omhulde en convexe tabletten. Kunnen kleine vlekken vertonen.

Comprimés ronds, blancs, non-enrobés et bombés, pouvant présenter de petites taches.
Ronde, witte, niet-omhulde en convexe tabletten. Kunnen kleine vlekken vertonen.

Des recherches cliniques contrôlées ont montré que les propriétés anti-rhumatismales du DOLOFIN 400 mg comprimés enrobés peuvent être comparées avec celles des agents antiinflammatoires non stéroïdiens usuels.
Gecontroleerd klinisch onderzoek heeft aangetoond dat de anti-reuma eigenschappen van DOLOFIN 400 mg omhulde tabletten kunnen vergeleken worden met die van de gebruikelijke niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen.

Puisque le naproxène à enrobage entérique est libéré et absorbé dans l'intestin, son absorption est donc retardée par rapport à des comprimés non enrobés.
Aangezien het naproxen met maagsapresistente omhulling vrijgesteld en geabsorbeerd wordt ter hoogte van de darm, is zijn absorptie dus vertraagd ten opzichte van deze van niet omhulde tabletten.

à la crème chantilly biscuit, fourré et enrobé de crème 135 9.103 chantilly, souvent aux fruits, recouverte ou non (de sauce chocolat ou de massepain)
Dessert, Liégeois en Viennois Aldi coupe à la liégeoise, vanille of chocolade 80 4 x 80 2.150

DOLOFIN 400 mg comprimés enrobés est un médicament anti-inflammatoire non stéroïdien.
DOLOFIN 400 mg omhulde tabletten is een niet steroïdaal anti-inflammatoir geneesmiddel.