Traduction de «non métalliques avec » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brûlure due au contact avec des objets solides non métalliques chauds
verbranding als gevolg van contact met solide niet-metalen warme voorwerpen

toux métallique
metalische hoest

fixateur métallique
metaalfixatief

clou métallique orthopédique
botnagel

fil métallique orthopédique
botdraad

exposition accidentelle au mercure métallique
onopzettelijke blootstelling aan metallisch kwik

exposition accidentelle à du plomb métallique
onopzettelijke blootstelling aan metallisch lood

matrice pour pliage de fils métalliques ORL
nko-buigmatrijs voor draad

implant périostique métallique
metaal periosteaal implantaat

compas métallique à usage général
metalen schuifmaat voor algemene doeleinden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A titre exemplatif : ne pourraient être stérilisés que des dispositifs médicaux métalliques ou non métalliques, avec une section creuse de diamètre intérieur supérieur ou égal à 6 mm, sur une longueur inférieure ou égale à 310 mm. Des dispositifs médicaux métalliques dotés d’une lumière d’un diamètre intérieur supérieur ou égal à 3 mm sur une longueur inférieure ou égale à 400 mm pourraient être stérilisés.
Bijvoorbeeld : al of niet metalen medische hulpmiddelen met een lumen groter dan of gelijk aan 6 mm is, en een lengte kleiner dan of gelijk aan 310 mm mogen worden gesteriliseerd. Metalen medische hulpmiddelen met een lumen groter dan of gelijk aan 3 mm en een lengte kleiner dan of gelijk aan 400 mm kunnen worden gesteriliseerd.

2. Des plateaux, paniers métalliques ou conteneurs emballés dans une simple ou double couche de “non-woven” (non tissé).
2) Trays, draadmandjes of containers die in enkele of dubbele laag “non-woven” gewikkeld worden.

N’enlevez pas non plus le couvercle en caoutchouc blanc de la valve du boîtier métallique.
Verwijder ook het witrubberen deksel van de klep niet van de metalen behuizing.

45.441* Peinture d'ossatures métalliques 43.342 Peinture de travaux de génie civil Peinture de navires et de bateaux par des 45.441* unités non spécialisées 43.342 Peinture de travaux de génie civil
45.442 Glaszetten 43.343 Glaszetten Overige werkzaamheden in verband met de afwerking van gebouwen (m.u.v. installatie Overige werkzaamheden in verband met de 45.450* van particuliere openluchtzwembaden, 43.390 afwerking van gebouwen gevelreiniging en restaureren van bouwwerken) Gevelreiniging door middel van zandstralen, 45.450* 43.992 Gevelreiniging met behulp van stoom, enz.

Une liste de toutes les utilisations de lubrifiants non alimentaires doit être dressée, e) si les corps étrangers métalliques constituent un point critique,
Er moet een lijst worden opgemaakt van alle vormen van gebruik van niet voor levensmiddelen geschikte smeermiddelen, e) als vreemde stoffen in metaal een kritisch punt zijn dat alleen

Une liste de toutes les utilisations de lubrifiants non adaptés pour l’industrie alimentaire doit être dressée, f) si les corps étrangers métalliques constituent un point critique,
Er moet een lijst worden opgemaakt van alle gebruiksdoeleinden van niet voor de voeding geschikte smeermiddelen, f) indien vreemde metaaldeeltjes een kritisch punt vormen, moet

Le sang de toutes les personnes atteintes d’hémochromatose héréditaire présentant ou ayant présenté une surcharge en fer (c.-à-d. y compris lors de la phase d’entretien) ne peut être utilisé à des fins transfusionnelles pour les raisons suivantes: ‐ Le caractère bénévole et altruiste du don de sang est difficile à garantir; ‐ En cas de lésions organiques, la contre-indication au don de sang est définitive; ‐ Lors du traitement de déplétion en fer, il existe o une possibilité de dons plus nombreux durant une même fenêtre sérologique d’infections virales; o un risque plus élevé de contamination bactérienne; o un risque de toxicité du fer; o une contradiction avec le principe du donneur en bonne santé; ‐ Même en phase d’entretien, on a décrit o un risque plus élevé de contamination bactérienne; o un risque de toxicité du fer; o des perturbations de l’homéostasie d’autres ions métalliques; ‐ Il n’a, à ce jour, pas encore été établi que le sang prélevé chez des patients hémochromatosiques comporte un risque éventuel de contamination virale plus élevé; ‐ L’efficacité transfusionnelle des composants sanguins provenant de patients hémochromatosiques n’a pas encore été établie; ‐ Suite aux interactions retrouvées avec les macromolécules, l’influence de la présence de quantités non négligeables de biométaux et/ou de métaux lourds dans le plasma de patients hémochromatosiques risque de compromettre la robustesse de certains processus de validation biologique du don.
‐ Ook tijdens de onderhoudsfase werden er o een hoger risico op bacteriële contaminatie; o een risico op ijzertoxiciteit; o verstoringen van de homeostase van andere metaalionen; beschreven; ‐ Er werd tot nog toe niet vastgesteld dat bloed afgenomen bij hemochromatosepatiënten een verhoogd risico op virale contaminatie inhoudt; ‐ De transfusiedoeltreffendheid van bloedcomponenten afkomstig van hemochromatosepatiënten werd nog niet bepaald; ‐ Wegens de interacties van biometalen en/of zware metalen met de macromoleculen zou hun aanwezigheid in niet te verwaarlozen hoeveelheden in het plasma van hemochromatosepatiënten de robuustheid van bepaalde biologische validatieprocessen van de bloedgift in het gedrang kunnen brengen.

En outre, il semble que, non seulement ces théières, mais également d’autres matériaux de contact (pots ou plats en céramique tels que tajines) dont l’usage se définit plutôt culturellement parlant, constituent des facteurs de risque importants pour l’exposition aux éléments métalliques (au plomb en particulier).
Bovendien blijken naast dergelijke theepotten, ook andere contactmaterialen (keramische potten of schalen zoals bv. tajine) waarvan het gebruik eerder cultureel bepaald is, belangrijke risicofactoren voor de blootstelling aan metallische elementen (lood in het bijzonder) te zijn.