Vertaling van "non négligeable surtout " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les glucocorticoïdes en application topique peuvent cependant être à l’origine d’une résorption systémique non négligeable, surtout s’ils sont utilisés sur de grandes surfaces de peau ou sous pansement occlusif.
Glucocorticocoïden, bij lokale toepassing, kunnen echter wel aan de basis liggen van een niet verwaarloosbare systemische resorptie, vooral indien ze aangewend worden op grote huidoppervlakken of onder occlusief verband.

En valeur absolue, les économies en termes de tickets modérateurs (surtout au niveau des frais de séjour et de soins et du matériels utilisé) sont moindres mais non négligeables tout de même (1/3 des économies totales du patient).
In absolute waarde zijn de besparingen op het vlak van remgeld (vooral wat de verblijfs- en verzorgingskosten en het gebruikte materiaal betreft) minder, maar toch ook niet verwaarloosbaar (1/3 van de totale besparingen van de patiënt).les tout de même (1/3 des économies totales du patient).

L’information retenue cette année concerne surtout les effets indésirables des médicaments, sujet non négligeable dans le secteur des soins de santé.
Dit jaar is er vooral veel informatie opgenomen over ongewenste effecten van geneesmiddelen, een item dat iedereen die werkzaam is in de gezondheidssector kan aanbelangen.

En 2011, une enquête commanditée par la Fondation contre le Cancer à l’Universiteit Antwerpen fait apparaître que l’aspect attractif des paquets (couleurs, logo, typographie) joue un rôle non négligeable dans le début du tabagisme, surtout auprès des jeunes.
Uit een onderzoek, uitgevoerd in 2011 door de Universiteit Antwerpen in opdracht van Stichting tegen Kanker, blijkt dat de aantrekkelijkheid van sigarettenpakjes (kleur, logo, lettertype ..) belangrijk is om met roken te beginnen, vooral bij jongeren.