Traduction de «non poreuse avec » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

valve auriculoventriculaire commune (non-mitrale, non-tricuspide)
gemeenschappelijke atrioventriculaire klep (niet mitralis en niet tricuspidalis)

cordage tendineux de la valve auriculoventriculaire commune (non-mitrale, non-tricuspide)
chordae tendineae van gemeenschappelijke atrioventriculaire klep (niet mitralis en niet tricuspidalis)

cuspide de la valve auriculoventriculaire commune (non-mitrale, non-tricuspide)
klepblad van gemeenschappelijke atrioventriculaire klep (niet mitralis en niet tricuspidalis)

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis

asthme non-allergique non compliqué
ongecompliceerd niet-allergisch astma

épiglottite aigüe non-streptococcique
acute epiglottitis niet veroorzaakt door streptokokken

vis à os craniofacial non stérile et non résorbable
niet-steriele niet-resorbeerbare craniofaciale botschroef

muscle papillaire de la valve auriculoventriculaire gauche (non-mitrale)
papillaire spier van linkeratrioventriculaire (niet morfologische mitralis) klep

plaque/vis non résorbable non stérile de système de fixation orthopédique interne
niet-resorbeerbaar en niet-steriel inwendig orthopedisch fixatiesysteem met platen en schroeven

gant d’examen/de traitement non stérile non talqué en latex d’hévéa
poedervrije niet-steriele handschoen van Hevea-latex voor onderzoek en/of behandeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

surface non poreuse avec un tissu ou un tampon imbibé d’un milieu absorbant): ❒ définition des milieux, qui doivent être compatibles avec les procédures d’analyse du laboratoire. Échantillons de surface collectés par aspiration à travers un filtre à haute efficacité pour les particules de l’air
vochtig gemaakt, absorberend medium over een niet-poreus oppervlakte te bewegen) ❒ Omschrijving van de media die verenigbaar zijn met de analyseprocedures van het laboratorium Oppervlaktemonsters afgenomen door middel van opzuiging met een HEPA (High-Efficiency Particulate Air)-

(HEPA) (la collecte d’échantillons par aspiration offre l’avantage de couvrir des surfaces poreuses et non poreuses, étendues ou poussiéreuses, telles que des tapis, des dalles de plafond, des filtres de système de ventilation et des sièges en tissu):
stofzuiger (het verzamelen van monsters door ze op te zuigen biedt het voordeel dat er grote of stoffige, nietporeuze oppervlakten kunnen worden bestreken, zoals vloerbedekking, plafondtegels, filters van ventilatiesystemen en beklede stoelen)

Ceci est provoqué par les lignes droites et les surfaces planes (surfaces non poreuses, qui n'absorbent pas le bruit).
Dit omwille van de strakke belijning, en effen vlakken (vlakken die niet poreus zijn, waardoor het geluid niet geabsorbeerd wordt).