Traduction de «non seulement les preuves avancées restent » (Français → Néerlandais) :

Non seulement les preuves avancées restent conflictuelles mais l’implémentation d’une utilisation préférentielle risque de créer un problème pour l’approvisionnement en composants sanguins pour d’autres patients.
De aangevoerde bewijzen blijven tegenstrijdig en de implementatie van een preferentieel gebruik zou daarbij ook een probleem kunnen scheppen op vlak van de bevoorrading aan bloedcomponenten voor andere patiënten.

Même si les objectifs consensuels au plan international du rétablissement de la santé physique et psychique, de la resocialisation avec, non seulement, l’aptitude professionnelle, mais aussi, la réduction des comportements délinquants, ou encore, la prévention de l’extension de la transmission du VIH ou de l’hépatite restent posés de façon ferme, on assiste depuis quelques années à des évolutions qui vont dans le sens d’une grande diversification et d’ un assouplissement des moyens mis en œuvre.
De consensuele objectieven op internationaal niveau omtrent herstel van de psychische en fysieke gezondheid, de resocialisatie met het behoud van de professionele bevoegdheden maar ook het verminderen van crimineel gedrag of nog de preventie van HIV of Hepatitis besmettingen blijven van kracht. Niettegenstaande zien we de laatste jaren dat we evolueren naar een grote diversificatie en een versoepeling van de huidige middelen.

Le tableau VI (non publié ici), donne les montants qui doivent être pris en considération, à partir du 1 er mai 2011, pour les handicapés qui restent soumis à l’application de la loi du 27 juin 1969 en vertu des dispositions transitoires prévues à l’article 28 de la loi du 27 février 1987 relatives aux allocations aux handicapés (ces montants valent seulement si l’intéressé bénéficie d’une allocation complète).
Tabel VI in bijlage geeft de bedragen die van 1 mei 2011 af in aanmerking genomen worden voor de gehandicapten waarop de wet van 27 juni 1969 van toepassing blijft ingevolge de overgangsmaatregelen voorzien in artikel 28 van de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan gehandicapten (deze bedragen gelden alleen indien de gerechtigde zijn volledige tegemoetkoming geniet).

Seulement 14 patients traités par le vandétanib, et 3 sous placebo avaient une maladie localement avancée non opérable.
Veertien patiënten die met vandetanib werden behandeld en 3 patiënten die placebo kregen hadden alleen niet-reseceerbare lokaal gevorderde ziekte.

Des études recherchant la preuve de l'induction de la résistance au métronidazole dans des souches de l'espèce B.fragilis ayant ou non le gène nim ont démontré que la résistance au métronidazole pouvait non seulement être sélectionné dans les souches nim-positives mais également dans les souches nim-négatives, suggérant la mise en jeu d'autres mécanismes que ceux impliquant les gènes nim.
Studies waarin naar bewijs werd gezocht voor de inductie van metronidazol resistentie in stammen van B.fragilis met of zonder het nim gen toonden aan dat metronidazol resistentie niet alleen kan worden geselecteerd in nim-positieve stammen, maar ook in nimnegatieve stammen, wat suggereert dat er andere mechanismen dan nim genen bij betrokken zijn.