Traduction de «non stéroïdiens l’acéclofénac » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres anti-inflammatoires non stéroïdiens [AINS]
overige niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen [NSAID]

dérivés (du):4-aminophénol | pyrazolés | médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens [AINS] salicylés
4-aminofenolderivaten | niet-steroïde anti-inflammatoire-geneesmiddelen [NSAID] | pyrazolonderivaten | salicylaten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme tous les autres médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens, l’acéclofénac peut diminuer l’action des diurétiques ou de certains médicaments luttant contre une tension sanguine élevée.
Net zoals alle andere niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen, kan aceclofenac de werking van diuretica of bepaalde geneesmiddelen tegen hoge bloeddruk verminderen.

Comme c’est le cas pour tous les médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens, l’acéclofénac peut réduire l’effet des diurétiques et de certains antihypertenseurs.
Zoals alle niet steroïdale antiinflammatoire middelen kan aceclofenac de werking van diuretica en van bepaalde antihypertensieve producten verminderen.

Comme tous les autres médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens, l’acéclofénac peut causer un retard de l’accouchement et un prolongement du travail.
Net zoals alle andere niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen kan aceclofenac tot een vertraagde bevalling en verlengde arbeid leiden.

Aceclofenac Teva est également contre-indiqué chez les patients ayant une hypersensibilité à l’acéclofénac, à l’un des excipients ou à d’autres médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (par exemple, le diclofénac) ainsi que chez les patients ayant développé une crise d’asthme, une urticaire ou une rhinite aiguë suite à la prise d’acide acétylsalicylique ou d’un autre dérivé anti-inflammatoire non stéroïdien.
Aceclofenac Teva is eveneens gecontra-indiceerd bij patiënten met een overgevoeligheid aan aceclofenac, aan één van de hulpstoffen of aan andere niet-steroïdale anti-inflammatoire medicatie (bijvoorbeeld diclofenac) en bij wie een astma-aanval of urticaria of een acute rhinitis worden uitgelokt door de inname van acetylsalicylzuur of een ander niet-steroïdaal anti-inflammatoir derivaat.

si vous êtes hypersensible (allergique) à l’acéclofénac, à l’un des autres composants contenus dans Aceclofenac Teva ou à d’autres anti-inflammatoires (médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens).
als u overgevoelig (allergisch) bent voor aceclofenac of voor één van de andere bestanddelen van Aceclofenac Teva of voor andere ontstekingsremmers (niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen).

Aceclofenac Teva contient l’anti-inflammatoire acéclofénac (un médicament anti-inflammatoire non stéroïdien).
Aceclofenac Teva bevat de ontstekingsremmer aceclofenac (een niet-steroïdaal anti-inflammatoir geneesmiddel).

Néanmoins, comme pour les autres anti-inflammatoires non stéroïdiens, la prudence est de rigueur lors d’administration d’acéclofénac à des personnes âgées.
Nochtans, zoals voor andere niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen, is voorzichtigheid geboden bij toediening van aceclofenac aan bejaarden.