Traduction de «non traitées tous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène
Omschrijving: Alle andere stoornissen met betrekking tot gewaarwording, functie en gedrag, niet ten gevolge van lichamelijke stoornissen, die niet verlopen via het autonome zenuwstelsel, die beperkt blijven tot specifieke systemen of delen van het lichaam en die in de tijd nauw samengaan met stressvolle gebeurtenissen of problemen. | Neventerm: | psychogene dysmenorroe | psychogene dysfagie, inclusief globus hystericus | psychogene pruritus | psychogene torticollis | tandenknarsen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque les mâles traités dans cette étude ont été accouplés avec les femelles non traitées, tous les paramètres utérins ont été comparables à ceux des témoins.
Wanneer men behandelde mannetjesratten in dit onderzoek liet paren met onbehandelde vrouwtjesratten waren alle parameters met betrekking tot de baarmoeder vergelijkbaar met de controles.

Art. 6 § 4 A l’exception de la dérogation traitée par le deuxième paragraphe de l’alinéa, l’obtention ne peut être réalisée que par une banque de matériel corporel humain et non par tous les établissements.
Art 6 § 4 Met uitzondering van de afwijking zoals bedoeld in paragraaf 2 van het lid mag het verkrijgen slechts door een bank voor menselijk lichaamsmateriaal en niet door alle instellingen worden uitgevoerd.

Tous les troubles du sommeil s’ils ne sont pas liés à une dépression endogène non traitée.
Alle slaapstoornissen tenzij deze gebonden aan endogene niet behandelde depressie.

Lormetazepam Kela 1 mg/2 mg est indiqué pour tous les troubles du sommeil sauf ceux liés à une dépression endogène non traitée.
Lormetazepam Kela 1 mg/2 mg is aangewezen voor alle slaapstoornissen, tenzij deze gebonden aan een endogene niet behandelde depressie.

Tous types de troubles du sommeil, sauf ceux associés à une dépression endogène non traitée.
Alle slaapstoornissen tenzij deze gebonden aan een onbehandelde endogene depressie.

Tous les troubles du sommeil, à moins qu’ils ne soient liés à une dépression endogène non traitée.
Alle slaapstoornissen tenzij deze gebonden aan endogene niet-behandelde depressie.

Tous les troubles du sommeil sauf ceux liés à une dépression endogène non traitée.
Alle slaapstoornissen tenzij deze gebonden aan een onbehandelde endogene depressie.