Vertaling van "non-fumeurs contre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

non-fumeur, mais antécédents de tabagisme inconnus
niet-roker maar rookgedrag in verleden onbekend

actuellement non-fumeur
momenteel niet-roker

Acte non effectué en raison de contre-indication
verrichting niet uitgevoerd wegens contra-indicatie

Vaccination non faite en raison d'une contre-indication
immunisatie niet uitgevoerd wegens contra-indicatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chez des sujets non-fumeurs (hommes et femmes), la demi-vie moyenne d’élimination était plus longue (38,6 contre 30,4 h) par rapport aux sujets fumeurs et la clairance était réduite (18,6 contre 27,7 l/h).
De gemiddelde eliminatiehalfwaardetijd was langer bij niet-rokers dan bij rokers (mannen en vrouwen) (38,6 versus 30,4 uur) en de klaring was lager (18,6 versus 27,7 l/uur).

Chez des sujets non fumeurs (hommes et femmes), la demi-vie moyenne d’élimination était plus longue (38,6 heures contre 30,4 h) par rapport aux sujets fumeurs et la clairance était réduite (18,6 l/h contre 27,7 l/h).
De gemiddelde eliminatiehalfwaardetijd was langer bij niet-rokers dan bij rokers (mannen en vrouwen) (38,6 versus 30,4 u) en de klaring was lager (18,6 versus 27,7 l/u).

Vérification de l’application de l’interdiction de fumer dans les lieux publics (la lutte contre le tabagisme passif vise à protéger les non-fumeurs comme les fumeurs.
Nagaan of het rookverbod in openbare gebouwen wordt toegepast (de strijd tegen passief roken heeft tot doel de niet-rokers te beschermen tegen de rokers).

Le but de cette législation est de protéger les non-fumeurs contre les conséquences nocives du tabagisme passif.
De bedoeling van deze wetgeving is de niet-rokers te beschermen tegen de schadelijke gevolgen van passief roken.

Un bref chapitre six présente une liste non-exhaustive de sites web belges francophones et néerlandophones aidant les fumeurs et les prestataires de soins à trouver des informations à propos de la lutte contre le tabagisme et un soutien dans le sevrage tabagique.
Een kort hoofdstuk zes bevat een niet exhaustieve lijst van Nederlandstalige en Franstalige websites waar rokers en hulpverleners terecht kunnen voor informatie over rookstop en voor ondersteuning hierbij.

Pour terminer, on espère également que les campagnes agressives qui sont menées contre le tabac non seulement aux Etats-Unis, mais également dans nos pays, entraîneront une diminution du nombre de fumeurs et des incendies dans lesquels ils sont impliqués.
Tenslotte hoopt men dat de agressieve anti-tabakscampagnes, in de USA maar ook wel bij ons, een daling van het aantal rokers en de daarbij horende brandongevallen met zich mee zullen brengen.