Traduction de «non-médicamenteuses à proposer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

kit à usage unique d’intervention chirurgicale arthroscopique non médicamenteuse
set zonder medicatie voor artroscopische operatie voor eenmalig gebruik

endoprothèse d’artère coronaire à élution médicamenteuse enduite de polymère non résorbable
met niet-resorbeerbaar polymeer gecoate 'drug-eluting' coronaire stent

endoprothèse d’artère coronaire à élution médicamenteuse exempte de polymère non biodégradable
met koolstof gecoate 'drug-eluting' coronaire stent

kit réutilisable d’intervention chirurgicale arthroscopique non médicamenteuse
herbruikbare set zonder medicatie voor artroscopische operatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Interventions non-médicamenteuses à proposer à toute personne
Niet medicamenteuze interventies: voorstellen aan alle patiënten

Comme alternative ou complément aux prescriptions médicamenteuses, des options non médicamenteuses doivent également toujours être envisagées, par exemple une alimentation plus équilibrée, des exercices physiques, une attention plus importante à la personne,.
Als alternatief of tegelijkertijd met het voorschrift, verdienen ook steeds de niet-medicamenteuze opties voldoende aandacht, bv. aangepaste voeding, oefeningen, adequate zorg, .

Constipation Dans la prévention et le traitement de la constipation, il existe des mesures médicamenteuses et non-médicamenteuses.
Obstipatie In preventie en behandeling van obstipatie zijn er medicamenteuze en niet-medicamenteuze maatregelen mogelijk.

fait que le bupropion est contre-indiqué pendant l’allaitement. [La Revue Prescrire 2005; 25:275] Pour le moment, on ne dispose pas de preuves suffisantes quant à l’intérêt d’interventions médicamenteuses et non médicamenteuses dans la prévention des récidives après l’arrêt du tabagisme.
Momenteel is er onvoldoende bewijs voor het nut van medicamenteuze en niet-medicamenteuze interventies voor preventie van herval na stoppen van roken.

Traitement de l’obésité Des revues de la littérature sont parues récemment sur l’effet des interventions non médicamenteuses et médicamenteuses chez les enfants et les adolescents obèses.
Behandeling van obesitas In recente literatuuroverzichten werd het effect besproken van niet-medicamenteuze en medicamenteuze interventies bij kinderen en adolescenten met obesitas.

De nombreuses mesures médicamenteuses et non médicamenteuses sont proposées pour le traitement du syndrome prémenstruel mais elles n’ont pas toutes fait l’objet d’études randomisées contrôlées rigoureuses.
Talrijke medicamenteuze en niet-medicamenteuze maatregelen worden voorgesteld voor de behandeling van het premenstrueel syndroom, maar deze zijn niet altijd onderzocht in degelijke gecontroleerde gerandomiseerde studies.

Les notices médicamenteuses proposent rarement des ajustements posologiques en gériatrie.
In de bijsluiters wordt zelden voorgesteld de posologie aan te passen in de geriatrie.

– Si dépression majeure légère à modérée: prise en charge non-médicamenteuse = 1 ère étape
Indien lichte – matige majeure depressie: niet-medicamenteuze aanpak = 1 e stap

Dans les indications pour lesquelles une prise en charge non médicamenteuse est importante, il peut également favoriser un échange entre différentes disciplines (ergothérapeute, kinésithérapeute, auxiliaires de soins,.).
Voor die indicaties waarbij een niet-medicamenteuze aanpak een belangrijke rol speelt, kan het een stimulans zijn tot overleg met andere disciplines (ergotherapeuten, kinesitherapeuten, verzorgenden,.).

Aides non-médicamenteuses efficaces (TCC)
Efficiënte niet-medicamenteuze hulpmiddelen (CGT)