Vertaling van "noodzakelijk " (Frans → Nederlands) :

Lundi 21 mai: de 8h30 à 12h00 (Dr. Herssens) Mardi 22 mai: de 8h30 à 12h00 (Dr. Selleslagh) Mercredi 23 mai: de 13h00 à 15h15 (Dr. Herssens) Jeudi 24 mai: de 8h30 à 12h00 (Dr. Selleslagh) Om organisatorische redenen is vooraf inschrijven noodzakelijk.
Maandag 21 mei: van 8u30 tot 12u00 (Dr. Herssens) Dinsdag 22 mei: van 8u30 tot 12u00 (Dr. Selleslagh) Woensdag 23 mei: van 13u00 tot 15u15 (Dr. Herssens) Donderdag 24 mei: van 8u30 tot 12u00 (Dr. Selleslagh) Om organisatorische redenen is vooraf inschrijven noodzakelijk.

Er wordt rekening gehouden met de data van de feiten, de vaststelling ervan en het noodzakelijk en uitvoerig onderzoek bij de verschillende verzekeringsinstellingen, het opvragen van stukken, de noodzaak om de appelante in staat te stellen haar verweer, zowel schriftelijk als mondeling toe te lichten, de in staatstelling van de zaak, de behandeling voor het Comité, het beraad, de betekening, de beroepstermijn, de mogelijkheid geboden aan de appelante en de geïntimeerde om uitvoerig te besluiten e.d.m.
Er wordt rekening gehouden met de data van de feiten, de vaststelling ervan en het noodzakelijk en uitvoerig onderzoek bij de verschillende verzekeringsinstellingen, het opvragen van stukken, de noodzaak om de appellante in staat te stellen haar verweer, zowel schriftelijk als mondeling toe te lichten, de in staatstelling van de zaak, de behandeling voor het Comité, het beraad, de betekening, de beroepstermijn, de mogelijkheid geboden aan de appellante en de geïntimeerde om uitvoerig te besluiten e.d.m.

Het onder controle houden van het budget van de terugbetaalbare geneesmiddelen is noodzakelijk voor het evenwicht in de ziekteen invaliditeitsverzekering, waarvan de farmaceutische industrie, als financieel meest begunstigde van de consumptie en a fortiori van de overconsumptie van geneesmiddelen, meer dan van de andere actoren in de sector een financiële inspanning mag worden gevraagd.
Het onder controle houden van het budget van de terugbetaalbare geneesmiddelen is noodzakelijk voor het evenwicht in de ziekte- en invaliditeitsverzekering, waarvan de farmaceutische industrie, als financieel meest begunstigde van de consumptie en a fortiori van de overconsumptie van geneesmiddelen, meer dan van de andere actoren in de sector een financiële inspanning mag worden gevraagd.

A l'article 25, § 2, alinéa 1er, 2°, de la loi SSI, l'adjectif " vital" a comme signification " van wezenlijk of primair belang voor het leven of functioneren, daarvoor noodzakelijk" (1) (d'une importance capitale ou essentielle pour la vie ou le fonctionnement, absolument nécessaire).
Het adjectief “vitaal” heeft in artikel 25, § 2, eerste lid, 2°, van de GVU-wet de betekenis van " van wezenlijk of primair belang voor het leven of functioneren, daarvoor noodzakelijk" .

In het Groot Woordenboek der Nederlandse Taal Van Dale wordt het woord “vitaal” omschreven als “wezenlijk, noodzakelijk voor het leven”.
In het Groot Woordenboek der Nederlandse Taal Van Dale wordt het woord " vitaal" omschreven als " wezenlijk, noodzakelijk voor het leven" .

Financiële toegankelijkheid: nood aan een uitgebreider beeld Een noodzakelijke voorwaarde om het beleid aan te sturen binnen het domein van financiële toegankelijkheid is een verbeterde transparantie in ambulante supplementen evenals in private hospitalisatieverzekeringen (het percentage personen met een private hospitalisatieverzekering, en wat specifiek wordt gedekt door deze private verzekeringen, en aan welke kost).
Accessibilité financière : une vision plus globale est nécessaire. Pour optimiser les politiques d’accessibilité financière, il est indispensable d’avoir une vision plus globale des suppléments ambulatoires ainsi que des assurances hospitalisation privées (à savoir le pourcentage de personnes couvertes par une telle assurance, à quel coût, pour quelles couvertures précisément).

Een groot aantal indicatoren, gestructureerd binnen een specifiek conceptueel kader, zouden noodzakelijk zijn.
Un grand nombre d’indicateurs structurés au sein d’un cadre conceptuel spécifique seraient nécessaires.

De toegankelijkheid van een gezondheidssysteem is een noodzakelijke voorwaarde voor een kwaliteitsvol en efficiënt gezondheidssysteem.
L’accessibilité est une condition préalable à la qualité et à l’efficience d’un système de santé.