Vertaling van "normal lorsque celui-ci " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.
Omschrijving: Een zeldzame stoornis waarbij de patiënt spontaan klaagt dat zijn geestelijke activiteit, omgeving en lichaam van kwaliteit zijn veranderd, zodat ze onwerkelijk, verwijderd of als een automaat lijken. Onder de veelsoortige verschijnselen van het syndroom komen klachten van patiënten omtrent verlies van emoties en gevoelens van vervreemding of afstandelijkheid ten opzichte van eigen denken, lichaam of de werkelijkheid het meest frequent voor. Ondanks de dramatische aard van de ervaring, is de betrokkene zich bewust van de onwerkelijkheid van de verandering. Het sensorium is normaal en het vermogen voor emotionele expressie intact. Depersonalisatie-derealisatie klachten kunnen voorkomen als onderdeel van een diagnosticeerbare schizofrene, depressieve, fobische of obsessieve-compulsieve stoornis. In zulke gevallen dient de diagnose die te zijn van de belangrijkste stoornis.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des doses appropriées de ce médicament restaurent le taux d'IgG normal lorsque celui-ci est anormalement bas.
Gepaste doses van dit geneesmiddel kunnen een abnormaal laag IgG-niveau weer normaal maken.

l'adresse e-mail (courrier électronique) de l'utilisateur (si celui-ci accepte de la donner lorsque celui-ci envoie un message, pose une question depuis ce site Internet ou, de manière générale, lorsqu'il communique avec NV Danone SA par courrier électronique);
het e-mailadres van de gebruiker (indien hij hiermee akkoord gaat wanneer ze een boodschap stuurt, een vraag stelt vanwege deze Internet site of, in het algemeen, wanneer ze met NV Danone SA door e-mail communiceert);

un sulfamide hypoglycémiant, lorsque celui-ci, utilisé en monothérapie, à la dose maximale tolérée, avec régime alimentaire et exercice physique, ne permet pas d'obtenir un contrôle adéquat de la glycémie et lorsque la metformine est contre-indiquée ou n'est pas tolérée.
een sulfonylureumderivaat als met dieet en lichaamsbeweging plus de maximale verdragen dosis van alleen een sulfonylureumderivaat de glucosespiegel onvoldoende onder controle kan worden gebracht en als metformine ongeschikt is omdat het gecontra-indiceerd is of niet verdragen wordt.

Pour le tiers restant, le seuil pour l’autogreffe ayant été fixé à 2 x 10 7 CN/kg, 99 % de ceux-ci conviennent pour des enfants ayant un poids corporel de 20 kg, mais, ce chiffre chute à 39 % lorsque celui-ci atteint 60 kg.
Wat het resterende derde van de eenheden betreft, werd de drempel voor autologe transplantatie vastgelegd op 2 x 10 7 KC/Kg, wat betekent dat 99 % daarvan geschikt zijn voor kinderen met een lichaamsgewicht van 20 Kg, maar dit aantal zakt naar 39 % wanneer het lichaamsgewicht 60 Kg bereikt.

- Certains patients de race noire peuvent avoir une réponse diminuée à ce type de médicament lorsque celui-ci est administré comme traitement unique.
- Sommige zwarte patiënten kunnen een verlaagde reactie op dit soort geneesmiddel hebben wanneer het als enige behandeling wordt gegeven.

La posologie initiale de lisinopril recommandée lorsque celui-ci est utilisé seul chez ce groupe de patients est de 5-10 mg (voir 4.4).
De aanbevolen startdosis lisinopril als monotherapie voor deze patiënten bedraagt 5-10 mg (zie 4.4).

Dans l'hypertension : Généralités : La tolérance du traitement est la meilleure lorsque celui-ci est instauré à la posologie initiale de 3 x 0,5 mg par jour.
In hypertensie: Algemeen: De tolerantie is het best wanneer de behandeling wordt ingesteld met de aanvangsdosis van 0,5 mg driemaal daags.

Ils ne deviendront probablement intéressants pour le conducteur exigeant que lorsque celui-ci pourra recharger son véhicule à son domicile, via un simple raccordement électrique, et réfléchir au meilleur tarif disponible dans le contexte d’un secteur énergétique réellement libéralisé.
Ze zullen waarschijnlijk enkel interessant zijn voor de veeleisende bestuurder wanneer die zijn auto thuis zal kunnen herladen, via een eenvoudige elektrische aansluiting, en zal kunnen nadenken over het beste beschikbare tarief in de context van een echt vrijgemaakte energiesector.

- Pour diminuer le taux de calcium dans le sang des patients adultes lorsque celui-ci est élevé en raison de la présence d’une tumeur.
- om bij volwassen patiënten de hoeveelheid calcium in het bloed te verlagen wanneer deze te hoog is ten gevolge van de aanwezigheid van een tumor.

En outre, le traitement par Rocaltrol s'est avéré utile chez des patients présentant diverses autres formes de rachitisme, par exemple lorsque celui-ci est en relation avec une hépatite chez le nouveau-né, une atrésie des voies biliaires, une cystinose ou une teneur insuffisante de l'alimentation en calcium et en vitamine.
De behandeling met Rocaltrol is ook nuttig gebleken bij patiënten met diverse andere vormen van rachitis, bijv. rachitis ten gevolge van hepatitis bij pasgeborenen, atresie van de galwegen, cystinose of een onvoldoende hoeveelheid calcium en vitamine D in de voeding.