Vertaling van "normal pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aberrant | qui s'écarte de la normale
aberrant | afwijkend

in situ | à sa place normale | en position habituelle
in situ | op de gewone plaats

normotendu | dont la tension artérielle est normale
normotensief | met gewone bloeddruk

opportuniste (bactérie-) | normal qui devient pathogène (micro-organisme-)
opportunistisch | toevallig schadelijk

inadapté | (personne) qui est dans l'impossibilité de faire face aux conditioins normales de la vie
inadequaat | niet passend

hypotension | tension (artérielle) inférieure à la normale
hypotensie | lage bloeddruk

atypique | qui diffère du type normal
atypisch | zonder kenmerkende eigenschappen

défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal
defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis

hypertension | tension (artérielle) supérieure à la normale
hypertensie | verhoogde bloeddruk

ossification | 1) formation des os (= normal) - 2) transformation en os (=anormal)
ossificatie | beenvorming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recommandations pour l’accouchement “normal” Le KCE a établi des recommandations pour l’accouchement normal des femmes enceintes en bonne santé dont l’accouchement est à bas risque.
Richtlijnen voor ‘normale’ bevallingen Het KCE stelde richtlijnen op voor normale bevallingen bij gezonde zwangere vrouwen met een laag verloskundig risico.

Le DHA est nécessaire pour la santé et une croissance normale, en particulier pour un soutien optimal et un développement normal du cerveau, des yeux et des nerfs du bébé.
DHA is noodzakelijk voor de normale groei en gezondheid, meer specifiek voor een optimale ondersteuning en normale ontwikkeling van de hersenen, ogen en zenuwen van de baby.

Sur la base des preuves actuellement disponibles, 10 consultations sont recommandées pour une primigeste et 7 consultations pour une multigeste dans le cas dÊune grossesse normale.
Op basis van de huidige beschikbare evidence, worden 10 raadplegingen voor een primigravida en 7 raadplegingen voor een multigravida aanbevolen in het geval van een normale zwangerschap.

Pour les femmes enceintes en bonne santé dont la grossesse est normale, des examens réguliers et quelques tests de dépistage simples sont suffisants.
Voor een normale zwangerschap bij een gezonde vrouw volstaat een periodiek onderzoek door een deskundig zorgverlener en het uitvoeren van enkele eenvoudige testen.

Le DHA peut être utile pour le développement normal du cerveau, des nerfs et de l'œil.
DHA kan helpen bij de normale ontwikkeling van de hersenen, zenuwen en ogen.

En cas de présence de facteurs de risque faible (F), la directive pour la grossesse normale peut simplement être suivie.
In geval van aanwezigheid van laagrisicofactoren (L) kan de richtlijn voor de normale zwangerschap zonder meer opgevolgd worden.

La présence dÊun facteur de risque implique par conséquent de sÊéloigner de la directive utilisée pour la grossesse normale.
De aanwezigheid van een dergelijke risicofactor impliceert bijgevolg een uitzondering op de richtlijn voor de normale zwangerschap.

Une prise de poids inadéquate durant le troisième trimestre (soit < 0,34,< 0,35, < 0,30 et < 0,30 kg/semaine pour les femmes affichant respectivement un poids insuffisant, un poids normal, un surpoids et une obésité) a fait augmenter le risque dans le même ordre de grandeur (OR adapté 1.91, 95%CI 1.40 to 2.61).
Inadequate gewichtstoename in het derde trimester (gedefinieerd als < 0.34,< 0.35, < 0.30 en < 0.30 kg/week voor vrouwen met respectievelijk ondergewicht, normaal gewicht, overgewicht en obesitas) deed het risico in dezelfde grootteorde toenemen (aangepaste OR 1.91, 95%CI 1.40 to 2.61).

Il s'agit d'un composé essentiel de la chaîne respiratoire mitochondriale qui est impliqué dans la production d'énergie requise par les cellules pour survivre et fonctionner normalement.
Het is een essentieel bestanddeel van de mitochondriële respiratieketen die is betrokken bij de productie van de energie die de cellen nodig hebben om te overleven en juist te functioneren.

Hydroxocobalamine 3 mcg (équivalant à 125 % des ANR pour un adulte normal).
Hydroxocobalamine 3 mcg (gelijkwaardig aan 125 % van ADH bij normale volwassenen).