Vertaling van "normale de demi-vie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

inadapté | (personne) qui est dans l'impossibilité de faire face aux conditioins normales de la vie
inadequaat | niet passend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la fonction rénale est normale, la demi-vie d’élimination avoisine les 9 à 13 heures.
Als de nieren normaal functioneren, is de eliminatiehalfwaardetijd ongeveer 9-13 uur.

En cas de fonction rénale normale, la demi-vie d’élimination est de 2,5 heures.
Bij een normale nierfunctie is de eliminatiehalfwaardetijd 2,5 uur.

En cas de fonction rénale normale, la demi-vie de l’aténolol est de 6 à 9 heures.
Bij normale nierfunctie heeft atenolol een halfwaardetijd van 6-9 uur.

Chez les personnes ayant une fonction rénale normale, la demi-vie d’élimination va de 9 à 13 heures.
Bij een normale nierfunctie bedraagt de eliminatiehalfwaardetijd 9 – 13 uur.

Chez les patients à fonction rénale normale, la demi-vie d'élimination est ± 2,9 heures.
Bij patiënten met normale nierfunctie bedraagt het eliminatiehalfleven ± 2,9 uur.

Chez les patients dont la fonction rénale est normale, la demi-vie d’élimination atteint ± 2,9 heures.
Bij patiënten met normale nierfunctie bedraagt het eliminatiehalfleven ± 2,9 uur.

Chez les patients présentant une fonction rénale normale, la demi-vie plasmatique de l’aciclovir est d’environ 3 heures.
Bij patiënten met een normale nierfunctie bedraagt de plasmahalfwaardetijd voor aciclovir ongeveer 3 uur.

Les anticoagulants oraux disponibles en Belgique sont l’acénocoumarol (SINTROM, avec une durée de demi-vie de 8 h), la warfarine (MAREVAN, avec une durée de demi-vie de 20 à 60 h) et la phenprocoumone (MARCOUMAR, avec une durée de demi-vie de 140-160 h).
De in België beschikbare orale anticoagulantia zijn acenocoumarol (SINTROM, met een halfwaardetijd van 8 uur), warfarine (MAREVAN, met een halfwaardetijd van 20 tot 60 uur), en fenprocoumon (MARCOUMAR, met een halfwaardetijd van 140 tot 160 uur).

Dans ce cas, il convient d’arrêter les AINS de longue demi-vie tels que les oxicams et le naproxène 7 à 10 jours avant l’intervention, et les AINS de courte demi-vie tel l’ibuprofène 24 heures avant l’intervention.
In dit geval dienen de NSAID’s met lange halfwaardetijd zoals de oxicams en naproxen 7 à 10 dagen vóór de ingreep gestopt te worden, en de NSAID’s met korte halfwaardetijd zoals ibuprofen 24 uur vóór de ingreep.

Le syndrome sérotoninergique est également décrit après l’instauration trop rapide d' un médicament sérotoninergique après l' arrêt d' un autre médicament sérotoninergique, raison pour laquelle il est préférable de prévoir un intervalle de temps sans médicaments, en fonction de la durée de demi-vie, de 1 à 2 semaines (5 semaines pour la fluoxétine).
Serotoninesyndroom is ook beschreven na te snel starten van een serotonerg geneesmiddel nadat een ander serotonerg geneesmiddel was gestopt; afhankelijk van de halfwaardetijd is het daarom best een geneesmiddelenvrij interval van 1 à 2 weken (voor fluoxetine 5 weken) te voorzien.