Vertaling van "normalisation du bilan " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

surveillance du bilan liquidien
monitoring van vochtbalans

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is het bij herhaling presenteren van lichamelijke klachten samen met aanhoudende verzoeken om medisch onderzoek, in weerwil van herhaalde negatieve bevindingen en geruststellingen door dokters dat de klachten geen lichamelijke basis hebben. Indien er wel lichamelijke stoornissen zijn, verklaren deze de aard en omvang van de klachten of de angst en preoccupatie van de patiënt niet.

bilan comparatif des médicaments
medicatiebemiddeling

Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)
periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO

normalisation | normalisation
normalisatie | in overeenstemming brengen met een norm

normaliser | normaliser/standardiser
standaardiseren | tot een éénheid brengen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un traitement par Galvus ne doit pas être réinitié à la suite d’un arrêt de traitement par Galvus et d’une normalisation du bilan hépatique.
Na het stoppen van de behandeling met Galvus en LFT-normalisatie mag de behandeling met Galvus niet herstart worden.

Dans chaque cas, une normalisation de l’hyperplasie a été constatée au bilan suivant ou lors de l'examen suivant.
In elk geval was de hyperplasie genormaliseerd tegen de volgende check-up of op het ogenblik van het volgende onderzoek.