Vertaling van "normalisation qui tend " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

normalisation | normalisation
normalisatie | in overeenstemming brengen met een norm

normaliser | normaliser/standardiser
standaardiseren | tot een éénheid brengen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est la différence entre la “standardisation” qui définit des méthodes pour atteindre des objectifs, avec pour règle l’obligation de moyens et non de résultats, et la “normalisation” qui tend à niveler vers la moyenne, elle-même piètre reflet de l’activité enregistrée.
Dat is het verschil tussen de “standaardisatie”, waarbij methodes worden bepaald om doelstellingen te bereiken met als regel een middelenverbintenis en geen resultaatsverbintenis, en de “normalisatie” die naar het gemiddelde neigt omdat ze zelf een povere weergave is van de geregistreerde activiteit.

Hématologie : dans le cas très rare d'une anémie hémolytique, un arrêt du traitement peut s'imposer si l'anémie est sévère et tend à s'aggraver; le traitement sera repris sous contrôle médical après normalisation.
Hematologie : in het zeer zeldzame geval van hemolytische anemie kan een stopzetting van de behandeling vereist zijn als de anemie ernstig is en de neiging heeft te verergeren; de behandeling zal na normalisatie onder medische controle worden hervat.