Vertaling van "normalisent le rythme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le langage précipité est caractérisé par un débit verbal anormalement rapide et un rythme irrégulier, mais sans répétitions ou hésitations, suffisamment intense pour entraver l'intelligibilité. Le langage est irrégulier et mal rythmé, consistant en des émissions verbales rapides et saccadées avec, habituellement, des formes syntaxiques erronées.
Omschrijving: Een grote spreeksnelheid met teloorgang van het vloeiend verloop, maar zonder herhalingen of aarzelingen, zodanig ernstig dat de verstaanbaarheid van de spraak eronder lijdt. De spraak is onregelmatig en niet ritmisch, met snelle schokkende-uitbarstingen en doorgaans-gebrekkige zinsconstructies.

rythme respiratoire : anormale
ademhalingsritme: abnormaal

Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)
Omschrijving: Een etiologisch niet specifiek organisch-psychosyndroom gekenmerkt door gelijktijdig optredende stoornissen van bewustzijn en aandacht, waarneming, denken, geheugen, psychomotoriek, emoties en het slaap-waakritme. De duur varieert en de mate van ernst loopt van licht tot zeer ernstig. | acuut of subacuut | hersensyndroom | acuut of subacuut | organische reactie | acuut of subacuut | psycho-organisch syndroom | acuut of subacuut | psychose door infectieziekte | acuut of subacuut | verwardheidstoestand (niet-alcoholisch)

Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil
Omschrijving: Onvoldoende overeenstemming tussen het slaap-waakritme en het ten opzichte van de omgeving van de betrokkene gewenste slaap-waakritme waardoor klachten ontstaan over hetzij insomnie, hetzij hypersomnie. | Neventerm: | psychogene omkering van | circadiaan | ritme | psychogene omkering van | dag-nacht | ritme | psychogene omkering van | slaap | ritme |

rythme respiratoire : normale
ademhalingsritme: normaal

irrégularité du rythme veille-sommeil
onregelmatig slaap-waakritme

rythme cardiaque irrégulier
hartritme onregelmatig

inversion du rythme veille-sommeil
omkering van circadiaan ritme

trouble du rythme nodal
sinusaritmie

Trouble du rythme veille-sommeil non dû à une cause organique
niet-organische stoornis van slaap-waakritme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'administration rapide d'un choc électrique sur le thorax du patient permettra donc de normaliser le rythme cardiaque autorisant la pompe cardiaque à reprendre sa fonction normale.
De snelle toediening van een elektrische schok op de borstkas van de patiënt kan dus toelaten om het hartritme te normaliseren zodat de hartpomp zijn normale functie hervat.

et normalisent son rythme) et certains médicaments influençant le rythme cardiaque, car leur effet
die de hartwerking versterken en het hartritme normaliseren) en bepaalde middelen die het hartritme

l’hypertension) Guanéthidine (contre l’hypertension) Bêtabloquants (contre l’hypertension) Antiarythmiques (médicaments qui normalisent le rythme cardiaque) Glycosides digitaliques (contre l’insuffisance cardiaque) Agents parasympathomimétiques (p. ex. pour traiter le glaucome) L’utilisation de LatansocMylan en association avec les médicaments ci-dessus peut provoquer une hypotension et/ou ralentir le rythme cardiaque.
Calciumantagonisten (bv. bij coronair hartlijden of voor hoge bloeddruk) Guanethidine (voor hoge bloeddruk) Bètablokkers (voor hoge bloeddruk) Antiaritmica (geneesmiddelen die het hartritme normaliseren) Digitalisglycosiden (voor hartfalen) Parasympathicomimetica (bv. voor de behandeling van glaucoom) Gebruik van LatansocMylan samen met de bovenvermelde geneesmiddelen kan een lage bloeddruk veroorzaken en/of de hartfrequentie verlagen.

renforçant la fonction du cœur et/ou normalisant le rythme cardiaque (préparations digitaliques)
en/of het hartritme normaliseren (digitalispreparaten) inneemt

Guanéthidine (pour l’hypertension) Bêtabloquants (pour l’hypertension) Antiarythmiques (médicaments pour normaliser le rythme cardiaque) Glycosides digitaliques (pour l’insuffisance cardiaque) Agents parasympathomimétiques (par ex. pour le traitement du glaucome)
Guanethidine (voor hoge bloeddruk) Bètablokkers (voor hoge bloeddruk) Antiaritmica (geneesmiddelen die het hartritme normaliseren) Digitalisglycosiden (voor hartfalen) Parasympathomimetica (bijv. voor het behandelen van glaucoom)

- Préparations digitaliques (médicaments renforçant la fonction du cœur et/ou normalisant le rythme cardiaque).
- Digitalispreparaten (middelen die de hartwerking versterken en/of het hartritme normaliseren).

- Médicaments pour le cœur (par exemple digoxine) ou destinés à normaliser le rythme cardiaque (par exemple quinidine, disopyramide).
- Hartmedicatie (bv. digoxine) of geneesmiddelen die uw hartslag reguleren (bv. kinidine, disopyramide).

Le rétablissement de la pression artérielle et la normalisation du rythme cardiaque peuvent être réalisés en maintenant le patient en position couchée.
Het herstel van de bloeddruk en de normalisatie van het hartritme kunnen worden verkregen door de patiënt in liggende houding te plaatsen.