Traduction de «normalisé des données » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

normaliser | normaliser/standardiser
standaardiseren | tot een éénheid brengen

normalisation | normalisation
normalisatie | in overeenstemming brengen met een norm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

> l’utilisation d’une base de données relationnelle fondée sur un modèle normalisé des données
> het gebruik van een relationele database die gebaseerd is op een genormaliseerd gegevensmodel

Chez les enfants, un ralentissement de la croissance peut être observé pendant les premières années de traitement par ces médicaments, mais des données indiquent que la vitesse de croissance se normalise ensuite.
Bij kinderen kan in de eerste jaren van de behandeling met deze middelen groeivertraging optreden, maar gegevens tonen dat de groeisnelheid nadien normaliseert.

Ces éléments de base ont été complétés par un ensemble de webservices mis en application dans des initiatives concrètes pour l'échange normalisé des données entre les systèmes.
Die kernelementen zijn door een reeks webservices aangevuld die geïmplementeerd worden in concrete initiatieven voor de gestandaardiseerde uitwisseling van gegevens tussen systemen.

de produire des indicateurs qui serviront à normaliser les données sur la mortalité au niveau de l'UE et à signaler les inégalités en matière de santé.
indicatoren op te stellen die de sterftegegevens in de hele EU standaardiseren om zo verschillen op te sporen

Elles ont convenu d’appréhender l’objectif précité en normalisant le traitement grâce à des recommandations de bonne pratique, une mise en œuvre de ces recommandations et une garantie de qualité via un enregistrement de données et un feedback.
Ze gingen ermee akkoord het beoogde doel na te streven via een standaardisatie van de behandeling door middel van richtlijnen, implementatie van deze richtlijnen en kwaliteitsbewaking door registratie en feedback.

: 27 normalisé (SS00075bis), accompagné d’un « flag » indiquant un code pour médicament ou de sang ou produits sanguins labiles par perfusion intraveineuse à un patient non hospitalisé) et le forfait dû lors l’utilisation de la salle de plâtre 25 n’ont pas été considérés comme donnant lieu à un séjour proprement dit dans la présente étude. hôpital général (aigu ou chronique), 720 pour hôpital (purement) psychiatrique (aucun enregistrement dans les données TCT, donc non couplable), 715 pour services spécialisés et gérés en commun par deux ou plusieurs hôpitaux (p.ex. service de cathétérisme cardiaque),
algemene ziekenhuizen (acuut of chronisch), 720 voor (louter) psychiatrische inrichtingen (afwezig in de TCT-gegevens, dus niet te koppelen), 715 voor gespecialiseerde diensten die in associatie met een of meerdere ziekenhuizen worden beheerd (vb. dienst hartkatheterisatie), 716 voor ziekenhuisassociaties in het kader van een " zorggebied" en 719 voor het militair ziekenhuis van Neder-Over- Heembeek g ;

Ces paramètres sont largement traités dans une étude de l’Institut français de Normalisation (AFNOR, 2005) qui a compilé des données d’études suédoises, finlandaises, danoises, néerlandaises et allemandes.
Deze parameters komen uitgebreid aan bod in een studie van het “Institut français de Normalisation” (Franse Instituut voor de Normalisatie) (AFNOR, 2005) die gegevens van Zweedse, Finse, Deense, Nederlandse en Duitse studies samengebracht heeft.