Traduction de «normes de certification » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door veronachtzaming van sociale plichten en botte onverschilligheid voor de gevoelens van anderen. Er bestaat een uitgesproken verschil tussen het gedrag en de heersende sociale normen. Het gedrag kan niet gemakkelijk worden bijgestuurd door slechte ervaringen, inclusief bestraffing. Er bestaat een geringe frustratietolerantie en een lage agressiedrempel, onder meer leidend tot geweld; er is een neiging de schuld bij anderen te leggen of geloofwaardig klinkende rationalisaties te geven voor het gedrag waardoor de betrokkene in conflict komt met de gemeenschap. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | amoreel | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | antisociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | asociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psychopathisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sociopathisch

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
ouders die het kind dwingen afwijkend te zijn van de plaatselijke norm, hetzij qua sexe (b.v. het kleden van een jongen in meisjeskleding), hetzij qua leeftijd (b.v. een kind dwingen verantwoordelijkheden op zich te nemen die niet passen bij de leeftijd) of anderszins onaangepast (b.v. het kind dwingen deel te nemen aan activiteiten die het niet wil of die te moeilijk zijn).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a également financé le projet EUROSKIN (European society of skin cancer prevention – Société européenne de prévention du cancer de la peau), qui porte sur la prévention primaire, la mise en œuvre de normes de certification européennes pour les solariums, la thérapie cellulaire, les carcinomes et le dépistage.
Daarnaast is in het zesde kaderprogramma het project EUROSKIN (Europees netwerk voor huidkankerpreventie) gefinancierd ter ondersteuning van initiatieven op het gebied van primaire preventie, Europese certificeringsnormen voor zonnebanken, epidermale stamcellen en kanker, en huidkankerscreening.

Les différentes marques de certification européennes que nous avons relevées sur les emballages des détecteurs de fumée sont les suivantes: BS, GS, VdS, Goedgekeurd et BOSEC. L'équivalence des marques de certification apposées sur les emballages des détecteurs reste à démontrer, car les organismes nationaux basent leur certification sur les normes en vigueur dans leur pays.
De verschillende Europese certificatietekens die wij hebben teruggevonden op de verpakkingen van de rookmelders, zijn de volgende: BS, GS, VdS, Goedgekeurd en BOSEC. De graad van gelijkwaardigheid tussen die certificaten op de verpakkingen van rookmelders moet nog aangetoond worden want de nationale organismen baseren hun certificatie op de normen die in hun land van kracht zijn.

Cette certification (selon la norme NBN EN ISO 17024), doit être démontrée à l’aide d’un certificat, délivré par une institution de certification qui est spécifiquement accréditée pour la réalisation de la certification de personnes par le Système belge d’accréditation ou par une institution d’accréditation similaire au sein de l’Espace économique européen.
Deze certificatie (volgens de norm NBN EN ISO 17024), moet aangetoond worden aan de hand van een certificaat, uitgereikt door een certificatie-instelling die specifiek voor het uitvoeren van de certificatie van personen geaccrediteerd is door het Belgisch Accreditatiesysteem of door een gelijkwaardige accreditatie-instelling opgericht binnen de Europese Economische Ruimte.

Lorsqu’il n’existe pas de normes harmonisées européennes ou que celles-ci n’ont pas été intégralement appliquées, ou lorsque le fabricant considère qu’un jouet nécessite une vérification par une tierce partie, celui-ci doit alors être soumis à un organisme de certification agréé pour l’examen CE de type.
het speelgoed moet worden gekeurd door een derde partij, moet het worden onderworpen aan een EG-typeonderzoek door een aangewezen keuringsinstantie.

Pour de plus amples informations sur les normes techniques et la certification: CEN
Voor informatie over technische normen en certificering: CEN

Cette dernière norme n’est pas destinée en tant que telle à la certification.
Deze laatste norm is als dusdanig niet bestemd voor certificatie.

CERTIFICATIONS NORD AMERICAINES : USA & CANADA Les machines Dermeo de troisième génération, l'ESTHEFLASH 3, la KINEFLASH 3 et la MEDIFLASH 3 répondent aux normes éléctromédicales Nord Américaines, USA & Canada (UL 60601-1:2003 & CAN/CSA C22.2 NO. 601. 1-M90) et disposent du marquage du laboratoire américain ETL
V. S. & CANADA CERTIFICERINGEN Dermeo's IPL ESTHEFLASH 3 KINEFLASH 3 en MEDIFLASH 3 voldoen aan de Noord Amerikaanse standard welke toepasbaar is in de V. S. & Canada: UL 60601-1:2003 & CAN/CSA C22.2 NO. 601. 1-M90 en zijn derhalve gemarkeerd als cETLus (INTERTEK-SEMKO-ETL mark)

Cette assurance peut résulter d’une certification, du fonctionnement d’un système intégré de contrôle interne, de l’activité d’un service d’audit interne répondant aux normes internationales généralement admises ou d’une analyse externe effectuée par ou à la demande de l’Etat.
Die verzekering kan voortvloeien uit een certificering, uit de werking van een geïntegreerd systeem van interne controle, uit de activiteit van een dienst Interne Audit die beantwoordt aan de algemeen aanvaarde internationale normen of uit een externe analyse die wordt uitgevoerd door of op verzoek van de Staat.

> Normes de qualité > La certification bio
> Kwaliteitsnormen > Het biologische certificaat

En tant que consommateur, on le reconnaît à la labellisation de ce bois, attestant de son passage à travers un processus de certification : le bois labellisé répond à des normes déterminées et la chaîne de production est officiellement contrôlée (« certifiée ») par un organisme indépendant.
Als consument kun je het herkennen als het hout voorzien is van een label, wat betekent dat het een certificatieproces doorlopen heeft: gelabeld hout beantwoordt aan bepaalde standaardnormen en de productieketen is officieel gecontroleerd ('gecertificeerd') door een onafhankelijke partij.