Traduction de «nos cellules » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lymphome à grandes cellules B riche en cellules T/histiocytes
T-cel/histiocyt-rijk grootcellig B-cellymfoom

Crête gingivale flottante Epulis (à):cellules géantes | fibreux | Granulome:gingival pyogène | périphérique à cellules géantes
epulis fibrosa | flabby ridge | perifeer reuscelgranuloom | pyogeen granuloom van gingiva | reuscel-epulis

Mélange de petites cellules encochées et de grandes cellules folliculaires
folliculair lymfoom, graad II

pneumonie à cellules géantes
giant cell-pneumonie

carcinome à cellules de Merkel
merkelcelcarcinoom

tumeur osseuse à cellules géantes
reuzenceltumor van bot

carcinome du rein à cellules claires
clearcellcarcinoom van nier

poche de lavage des cellules sanguines
zak voor wassen van bloedcellen

lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées
EBV-positieve DLBCL bij ouderen

artérite à cellules géantes
reuscelarteritis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est montré de manière irréfutable qu’un cancer est causé par un dérèglement de l’ADN (le matériel héréditaire qui constitue le « programme » de nos cellules) qui entraîne la production de cellules anormales. Sans traitement, la maladie peut causer des métastases et mener à la mort.
Het is onomstotelijk bewezen dat er bij kanker een grondig verstoring is in het DNA (erfelijk materiaal dat onze cellen ‘programmeert’), waardoor cellen abnormaal beginnen te woekeren en uiteindelijk zonder behandeling uitzaaien en tot de dood leiden.

Nos connaissances de ces cellules n’en sont qu’à leurs débuts, et, cependant, elles constituent un immense potentiel pour lutter contre des maladies telles que Parkinson, Alzheimer ou le diabète.
Alhoewel onze kennis van stamcellen nog in de kinderschoenen staat, bieden zij toch een enorm potentieel in onze strijd tegen ziekten zoals Parkinson, Alzheimer of diabetes.

Comme nous l’avons souligné dans nos rapports précédents, ce projet peut être considéré comme terminé dans la mesure où toutes les adaptations réglementaires demandées par la Cellule stratégique du Ministre des Affaires sociales et dont l’Inami avait la maîtrise ont été réalisées (adaptation de la procédure de régularisation en cas d’activité non autorisée visée à l’article 101 de la loi coordonnée, transfert de la réadaptation profesionnelle du Collège des médecins directeurs au Conseil médical de l’invalidité,.).
Zoals wij in onze vorige verslagen hebben onderstreept, kan dit ontwerp als beëindigd worden beschouwd, aangezien alle reglementaire aanpasssingen die de beleidscel van de minister van Sociale Zaken had gevraagd en waarvoor het Riziv bevoegd is, zijn uitgevoerd (aanpassing van de regulariseringsprocedure in het geval van een niettoegestane activiteit zoals bepaald bij artikel 101 van de gecoördineerde wet, overheveling van de herscholing van het College van Geneesheren-directeurs naar de Geneeskundige Raad voor Invaliditeit, .).

Des ondes sonores basses fréquences générées par un transducteur, forment des bulles de cavitation dans l’eau présente dans nos cellules.
Ultrasoon geluid met een lage frequentie, gegenereerd door transducers, gebruiken het water dat zich in onze cellen begeeft, als een vector om bellen te vormen.

A l’intérieur de chaque cellule, plusieurs gènes (parties des chromosomes transmis par nos parents) surveillent étroitement ce processus.
Binnenin elke cel waken verschillende genen (functiedeeltjes van het DNA) nauwgezet over dat proces.

A l’intérieur de chaque cellule, plusieurs gènes (matériel génétique transmis par nos parents) surveillent étroitement ce processus.
Binnenin elke cel waken verschillende genen (genetisch materiaal dat we van onze ouders meekrijgen) nauwgezet over dat proces.

Certaines formes de rayonnement possèdent assez d’énergie pour endommager le matériel génétique (ADN) de nos cellules, ce qui augmente le risque de cancer.
Sommige straling heeft genoeg energie om het erfelijk materiaal (DNA) in lichaamscellen te beschadigen. De beschadiging van DNA kan leiden tot kanker.

Par ailleurs, nous allons poursuivre nos essais de modulation de la réponse immunitaire des cellules dendritiques par les ARN messagers.
We zetten ook onze tests voort met het moduleren van de afweerrespons van de dendritische cellen door messenger-RNA.

Elles ont permis de découvrir et d’analyser, de manière détaillée, les altérations qui, au niveau de l’ADN (acide désoxyribonucléique, contenant les informations nécessaires à la synthèse des protéines) de nos gènes, conditionnent le développement de cellules cancéreuses.
Die vooruitgang heeft geleid tot de ontdekking en analyse van de wijzigingen die, in het DNA (desoxyribonucleïnezuur dat de informatie bevat die nodig is voor de aanmaak van eiwitten) van onze genen, de ontwikkeling van kankercellen conditioneren.

Normalement, nos cellules se divisent uniquement pour assurer la croissance ou l’entretien de l’organisme et elles restent dans la partie du corps où elles sont supposées se trouver.
Normaal gezien vermenigvuldigen onze cellen zich uitsluitend om de groei en het onderhoud van ons organisme te verzekeren en blijven ze in dat deel van het lichaam waar ze zich horen te bevinden.