Traduction de «nos chefs-d » (Français → Néerlandais) :

Après ce copieux et varié menu issu de nos meilleurs chefs et collaborateurs , nous vous livrerons, en cinquième partie, nos données statistiques les plus récentes en matières d’effectifs de l’assurance (personnes affiliées à une mutualité), des soins de santé ou des indemnités.
Na dat uitgebreide en gevarieerde menu, bereid door onze beste chef-koks en medewerkers, serveren wij u als 5e gang een dessert: onze meest recente statistische gegevens over de ledentallen van de verzekering (personen aangesloten bij een ziekenfonds), over de geneeskundige verzorging en de uitkeringen.

Correspondant : A. PURNODE Chef administratif Tél.: 02/739 77 13 - Fax : 02/739 78 73 E-mail : Nos références : 1210/AP/JR
Correspondent: A. PURNODE Bestuurschef Tel.: 02/739 77 13 Fax: 02/739 78 73 E-mail: Onze referte: 1210/AP/JR Brussel,

Correspondant: A. PURNODE Lettre-circulaire n°3 Chef administratif Tél.: 02/7397713 Fax: 02/7397873 E-mail: Nos réferences: 1210AP/JR Bruxelles, le
Tel.: 02/7397895 Fax: 02/7397873 E-mail: Greet.Laga@riziv.fgov.be Onze referte:

Correspondant : A. PURNODE Chef administratif Tél.: 02/739 77 13 Fax : 02/739 78 73 E-mail : alain.purnode@riziv.fgov.be Nos références : 1210/AP/JR
Correspondent : Greet LAGA Omzendbrief nr. 1 Adjunct-adviseur Tel. : 02/739.78.95 Fax : 02/739.78.73 E-mail : greet.laga@riziv.fgov.be Onze referte : 1210/LM/JR Brussel,

« Nous avons toutefois constaté, lors des contrôles des dossiers, que nos experts utilisaient d’autres modèles de risques ou tenaient compte d’aspects locaux, explique Maarten Trybou, chef du service Pesticides & Engrais.
“We stelden echter vast dat onze eigen federale experts bij de controle van het dossier ook andere risicomodellen hanteerden of lokale aspecten in rekening brachten,” zegt Maarten Trybou, diensthoofd van de dienst Pesticiden & Meststoffen.

et la passion de nos chefs - laissez-vous choyer!
De verfijning van de gerechten, de versheid van de ingrediënten en de passie van onze chef.

Un de nos chefs est certifié en diététique.
Een van onze koks is een gecertificeerde dieetkok.

Le chef de mission est responsable pour tous les projets d’un même pays ou pour des zones de crise spécifiques ainsi que pour la communication interne et externe concernant nos interventions.
De landverantwoordelijke is verantwoordelijk voor alle projecten in een land of specifiek crisisgebied, en ook voor de externe en interne communicatie over ons werk.

Choisissez vos couleurs préférées parmi les modèles mediven elegance, mediven comfort, mediven plus et mediven forte et appréciez la qualité de nos chefs-d’œuvre actuels.
Kies uw favoriete kleur bij de modellen mediven elegance, mediven comfort, mediven plus en mediven forte en laat u verleiden door onze nieuwe meesterwerken.

Il résulte clairement de l'avant‑dernier alinéa de l'article 16 de l'arrêté royal du 22 juillet 1988, tant en néerlandais qu'en français, que les prestations nos 590100, 590122 et 590144 sont destinées à rémunérer les différents médecins qui, sous la responsabilité du médecin‑chef, responsable de la continuité des soins, assurent la garde quotidienne et attestent les prestations1.
Het blijkt duidelijk uit zowel de Nederlandse als de Franse tekst van het voorlaatste lid van artikel 16 van het Koninklijk Besluit van 22 juli 1988 dat de verstrekkingen 590100, 590122 en 590144 dienen om de verschillende geneesheren te vergoeden die de dagelijkse wachtdienst verzekeren en de verstrekkingen attesteren onder de verantwoordelijkheid van de hoofdgeneesheer die verantwoordelijk is voor de continuïteit van de verzorging(1).