Vertaling van "nos collègues " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Désaccord avec le supérieur et les collègues
onenigheid met superieuren en collega's

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de cette table ronde, nous avons pu, avec l’aide de spécialistes et de nos collègues néerlandophones, exprimer nos attentes dans le cadre de la prise en charge de nos maladies.
Tijdens die rondetafelconferentie hebben we met de hulp van specialisten en onze Nederlandstalige collega’s onze verwachtingen in het raam van de tenlasteneming van onze ziekten kunnen uitdrukken.

Nous communiquons d'une manière ouverte et transparente avec tous nos partenaires, nos parties prenantes et nos collègues.
Wij communiceren op een open en transparante manier met al onze partners, belanghebbenden en

La qualité fait partie intégrante du travail de nos collègues et de toutes nos valeurs.
Kwaliteit is ingebakken in het werk van onze collega's en in al onze Waarden.

Accueil | Actualités | Somalie: nos deux collègues libres et en bonne santé
Home | Actueel | In Somalië ontvoerde medewerkers vrijgelaten

Somalie: nos deux collègues libres et en bonne santé | Médecins Sans Frontières
In Somalië ontvoerde medewerkers vrijgelaten | Artsen Zonder Grenzen

Nous remercions en particulier les nombreux participants, les collègues du cabinet de la Santé publique, nos partenaires (entre autres l’INAMI et l‘ISP) ainsi que tous les collaborateurs de notre Agence belge pour le travail qu’ils ont fourni afin que ces réunions se déroulent dans les meilleures conditions possibles.
Onze speciale dank gaat uit naar de talrijke deelnemers, de collega’s van het Kabinet Volksgezondheid, onze partners (onder andere het RIZIV en het WIV) en alle medewerkers van ons Belgische Agentschap voor het werk dat ze geleverd hebben om de meetings in de beste omstandigheden te laten plaatsvinden.

Intégrité " Nous sommes des collègues, des partenaires et/ou des prestataires de services crédibles, parce que, au départ d'un intérêt SPF commun, nous assumons les responsabilités de nos actes et de leurs conséquences envers autrui" .
Integriteit “Wij zijn betrouwbaar als collega, partner en/of dienstverlener doordat wij vanuit een gemeenschappelijk FOD-belang de verantwoordelijkheid nemen voor ons handelen en de consequenties daarvan voor anderen”.

Il est nécessaire d’agir dès l’université pour sensibiliser le futur médecin aux risques de la profession et à développer un style professionnel « sain » et continuer l’accompagnement de nos collègues retraités.
De toekomstige arts moet al op de universiteit worden geattendeerd op de risico’s van het beroep en op de ontwikkeling van een «gezonde» beroepsstijl en onze buiten dienst zijnde collega’s moeten verder worden begeleid.

Nous avons eu l’occasion de présenter à nos collègues français la convention qui lie les centres aux pouvoirs publics (ainsi que le financement qui en découle) et ils étaient très intéressés.
We hebben de gelegenheid gekregen om onze Franse collega’s de overeenkomst die de centra met de overheid verbindt (alsook de financiering die eruit voortvloeit) te tonen, en zij waren zeer geïnteresseerd.

Nos pratiques et processus business sont conçus afin d'obtenir des résultats qualitatifs qui surpassent les attentes des patients, clients, collègues, investisseurs, partenaires financiers et régulateurs.
Onze businesspraktijken en -processen zijn ontworpen om kwaliteitsvolle resultaten te bereiken die de verwachtingen van patiënten, klanten, collega's, investeerders, businesspartners en reglementerende instanties overtreffen.