Traduction de «nos données ont montré » (Français → Néerlandais) :

Nos données ont montré qu’environ 60% des patients auxquels on place un implant de neuromodulation sont des femmes et que l’âge moyen est de 52 ans pour les SCS et de 55 ans pour les IADP.
Uit onze gegevens bleek dat zowat 60% van de patiënten met een neuromodulatie implantatie een vrouw is en de gemiddelde leeftijd bedroeg voor SCS 52 jaar en voor IADP 55 jaar.

Les données publiées par la banque de données du SEER (Données Epidémiologiques de l’Institut National du Cancer des Etats-Unis) ont montré un taux de survie à 10 ans de 96,6% des cas entre 1978 et 1983, soit avant le début du dépistage.
De gegevens gepubliceerd door de databank van het SEER-programma (Epidemiologische gegevens van het Nationaal Kankerinstituut van de Verenigde Staten) gaven een overlevingspercentage op 10 jaar van 96,6% van de gevallen tussen 1978 en 1983, d.i. voor het begin van de screening.

Le rapport montre également que les médecins généralistes reconnaissent largement l’utilité des centres: un grand nombre de médecins généralistes différents (1 717) ont envoyé 2 565 patients pour lesquels ces données ont été enregistrées.
Uit het rapport blijkt ook dat de huisartsen het nut van de centra blijkbaar in de breedte erkennen: 2 565 patiënten waarvoor dit geregistreerd is, zijn namelijk verwezen door een groot aantal verschillende huisartsen, te weten 1 717.

Une première analyse des données par l’ISP montre que les données demandées ont été correctement enregistrées.
Een eerste analyse van gegevens door het WIV toont aan dat de gevraagde gegevens nauwgezet zijn ingevoerd.

Pour ce qui concerne ce projet, la plupart des engagements ont été réalisés et explicités dans nos précédents rapports (validation dans un délai inférieur à 3 mois des données SHA éd. 13 - séjours 2005 - ; envoi aux OA des rapports sur la qualité et l’exhaustivité des données avec une avance de plus ou moins sept à huit mois sur la date-limite du contrat, à savoir le 31 décembre 2007 ; présentation en mars 2007 au Comité de l’assurance du rapport décrivant les évolutions constatées dans la validation des données SHA – éd. 12).
Wat dit project betreft, zijn de meeste verbintenissen uitgevoerd en is dit in onze vorige verslagen uiteengezet (validering binnen een termijn van minder dan 3 maanden van de AZV-gegevens ed. 13 – verblijven 2005; verzending naar de V. I. van de verslagen over de kwaliteit en de volledigheid van de gegevens met een voorsprong van 7 tot 8 maanden op de streefdatum van de bestuursovereenkomst, namelijk 31 december 2007.

VOLCKAERT pour l’expertise dont ils ont fait montre lors de la collecte et du traitement des données.
Alain PURNODE voor hun deskundige hulp bij de collectie en verwerking van de gegevens.

Dans les douleurs neurogènes non cancéreuses, des données rétrospectives ont montré un effet favorable des analgésiques morphiniques.
Retrospectieve studies tonen een gunstig effect van narcotische analgetica bij niet-cancereuze neuropathische pijn.

Les données concernant l’efficacité des antiviraux par voie locale (aciclovir, penciclovir) sont contradictoires: selon certaines études, la durée de la douleur et des lésions est raccourcie d’un jour, d’autres études n’ont montré aucune différence statistiquement significative.
Voor lokaal toegepaste antivirale middelen (aciclovir, penciclovir) zijn de gegevens over doeltreffendheid tegenstrijdig: volgens sommige studies wordt de duur van de pijn en de letsels met 1 dag verkort, andere studies toonden geen statistisch significant verschil.

Une fois que certaines lacunes dans nos pratiques ont été objectivées grâce aux données collectées, il reste à élaborer des mesures afin d'y pallier.
Eens we aan de hand van de verzamelde gegevens bepaalde leemtes in onze handelwijze hebben geobjectiveerd, moeten maatregelen uitgewerkt worden om deze lacunes op te vullen.

Parallèlement aux quatre facteurs retenus, il existe de nombreux autres paramètres susceptibles d'influencer les dépenses en soins de santé, tels que la morbidité, l'offre médicale, les la variabilité des pratiques médicales, le comportement du patient, etc. Ces facteurs n'ont pas pu être pris en compte sur la base des données disponibles, mais ils expliquent probablement une grande partie de la variabilité qui n'a pas pu être expliquée par nos facteurs de standardisation.
Naast de 4 weerhouden standaardisatiefactoren zijn er vele andere factoren die de uitgaven in de gezondheidszorg beïnvloeden, zoals bv. morbiditeit, medisch aanbod, stijl van de medische praktijk, gebruikersgedrag, enz. Dergelijke factoren konden op basis van de beschikbare gegevens niet in rekening