Traduction de «nos habitudes alimentaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Régime et habitudes alimentaires inadéquates
slechte voedings- en eetgewoonten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est le cas aussi du plan fédéral nutrition santé qui vise à modifier nos habitudes alimentaires et donc notre mode de consommation avec un impact sur les modes de production des denrées alimentaires.
Dat is ook het geval met het federaal voedings- en gezondheidsplan dat onze eetgewoontes en daarmee ons consumptiepatroon wil veranderen, en dat een impact heeft op de productiewijze van voedingswaren.

Adaptez donc vos habitudes alimentaires selon nos recommandations alimentaires spécifiques.
Pas dus je eetgewoontes aan volgens onze specifieke voedingsaanbevelingen.

Et contrairement à d'autres facteurs qui ne peuvent pas être modifiés (comme notre profil génétique), nous sommes en mesure d'agir sur nos habitudes alimentaires, pour profiter pleinement de la vie.
In tegenstelling tot de elementen die we niet zelf in de hand hebben (zoals ons genetisch profiel), kunnen we onze voedingsgewoonten wel aanpassen om zo voluit van het leven te genieten.

En Europe, les principaux facteurs de risque de mort prématurée (hors tabac) sont liés à nos habitudes alimentaires et à un manque d'activité physique.
In Europa houden de voornaamste risicofactoren voor een vroegtijdig overlijden (behalve tabak) verband met onze voedingsgewoonten en een gebrek aan lichaamsbeweging.

Ce programme fait la part belle aux cinq piliers sur lesquels la SBP a axé son action : l’hydratation, la nutrition, la prévention, l’hygiène et le développement par le jeu. La SBP place de grands espoirs sur le succès éducatif par le jeu et espère ainsi lutter efficacement contre des habitudes alimentaires et sédentaires nocives pour la santé de nos enfants.
Overgewicht, en zelfs obesitas – met niet te onderschatten gevolgen voor het lichaam – komen steeds meer voor. Dit programma hecht belang aan de vijf pijlers waarop de BVK haar acties baseert: water, voeding, preventie, hygiëne en ontwikkeling door spel.

En fait ce seraient plutôt les hormones (encore elles !) qui sèmeraient la zizanie dans nos habitudes alimentaires.
Het zijn namelijk de hormonen (alweer!) die onze eetgewoonten in verwarring brengen.

Les fritures, l’ajout de crème fraîche, de mayonnaise et dérivés sont légions dans nos habitudes alimentaires.
Frituren, room toevoegen, een lepel mayonaise of iets dergelijks zijn nog amper weg te denken uit onze voedingsgewoonten.