Vertaling van "nos membres ont aussi " (Frans → Nederlands) :

Nos membres ont aussi accès à toute une série d’informations : via le secrétariat, notre revue interne « About Osteopathy », notre bibliothèque, les différentes commissions, les régionales (GFO et VOV), l’accès membre à notre site, des newsletters, nos Assemblées Générales.
Onze leden hebben toegang tot allerhande informatie: langs het secretariaat, ons ledentijdschrift “About Osteopathy”, onze bibliotheek, verschillende commissies, de regionale afdelingen (GFO en VOV), toegang tot de ledenpagina’s van onze website, onze Algemene Vergaderingen.

Guides, dépliants et flyers Les guides, dépliants et flyers ont pour objectif, d'offrir une information pertinente et pratique à nos membres, mais aussi de promouvoir nos services et avantages.
Gidsen, folders en flyers De gidsen zijn bedoeld om onze leden relevante en praktische informatie te geven, maar ook om onze diensten en voordelen te promoten.

Grâce à nos experts, qui ont préparé leurs dossiers sur le long terme et ont pu mener les discussions, grâce aussi à une collaboration étroite avec nos partenaires comme la Représentation Permanente, l’AFSCA ou l’EFSA, d’importants progrès ont été réalisés dans les domaines de la nutrition, de la santé animale et végétale et du bien-être animal.
Dankzij onze experts, die hun dossiers langdurig hebben voorbereid en die de besprekingen hebben kunnen leiden, mede dankzij nauwe samenwerking met onze partners zoals de permanente vertegenwoordiging, het FAVV of de EFSA, kon er grote vooruitgang worden geboekt op het vlak van voeding, dieren- en plantengezondheid en dierenwelzijn.

Intégration au service Infocom d'une nouvelle équipe de « chargés de relations à l'affilié », qui ont comme tâches principales la fidélisation de nos membres, l’acquisition de nouveaux membres et la promotion de la FMSB, notamment grâce à une présence active à de nombreux événements.
Integratie in de dienst Infocom van een nieuw team " relatiebeheerders leden" . De voornaamste taken zijn de binding van onze bestaande leden, de werving van nieuwe leden en de promotie van de FSMB, onder meer door actief deel te nemen aan tal van events.

Nous procurons ainsi à nos membres l'aide et l'information dont ils ont besoin.
Zij staan onze leden bij met hulp en informatie.

Entreprises Nos collaborateurs visitent régulièrement près de 210 entreprises où nos membres ont la possibilité d’effectuer certaines transactions mutualistes (remise d’une attestation de soins, etc).
Bedrijven Onze loketmedewerkers bezoeken regelmatig ongeveer 210 bedrijven. Op die manier kunnen de werknemers die lid zijn van ons ziekenfonds, hun doktersbriefjes afgeven en hun verrichtingen met ons ziekenfonds afhandelen.

Ce service est chargé du traitement des demandes de remboursement des soins de santé pour lesquels les documents nous ont été transmis directement par les membres ou via nos guichets.
Deze dienst regelt de terugbetaling van geneeskundige verstrekkingen waarvoor de documenten rechtstreeks door de leden of via de loketten binnengestuurd worden.

Chaque jour, les sites Internet de la présidence ont été alimentés de nouvelles informations. Le contact avec la presse internationale, avec nos confrères communicateurs des 27 Etats membres et avec les délégations de ces différents pays a été excellent.
Het contact met de internationale pers, met communicatiecollega’s uit de 27 lidstaten en met de delegaties uit al die verschillende landen verliep uitstekend.

Dès le 1 er septembre 2012, 400 dossiers lui ont été transmis ce qui s'explique notamment par un besoin de nos membres d'obtenir réparation intégrale du préjudice subi ou un avis objectif sur ce qui s'est réellement produit au cours de l'intervention médicale.
Sinds 1 september 2012 werden 400 dossiers overgemaakt aan het Fonds. Dit valt te verklaren doordat onze leden behoefte hebben aan een volledige vergoeding van de geleden schade of een objectief advies over wat er daadwerkelijk gebeurd is tijdens de medische interventie.

Hommage à nos collaborateurs Le 21 novembre 2012, le Conseil d'administration de la Fédération a, conformément aux traditions de la Fédération, reçu les membres du personnel ayant 25 ou 35 ans de service, ainsi que les prépensionnées et ceux qui ont pris leur retraite dans le courant de l'année.
Huldiging van onze medewerkers Op 21 november 2012 nodigde de raad van bestuur van de Federatie, naar traditionele gewoonte, de medewerkers met 25 of 35 jaar dienst en de mensen die in de loop van het jaar met pensioen of brugpensioen gingen, uit voor een feestmaal.