Traduction de «nos mutualités » (Français → Néerlandais) :

Plus d’informations sur le service SUE ? Prenez contact avec nos collaborateurs au T 078 15 93 00, via mutualite@securex.be ou surfez sur www.securex-mutualite.be
Neem voor meer informatie contact op met onze medewerkers op T 078 15 93 01, via ziekenfonds@securex.be of surf op www.securex-ziekenfonds.be

une meilleure promotion des mutualités en Europe (dans 6 pays européens, le concept de mutualité est encore inconnu de nos jours) ;
Een betere promotie van de ziekenfondsen in Europa (in zes Europese landen kent men vandaag het concept van 'ziekenfonds' niet).

Rendez-vous sur www.securex-mutualite.be/ vos avantages/comfort ou contactez nos collaborateurs ‘soins de santé’ via mutualite@securex.be, T 02 729 93 09 (Bruxelles) – 09 235 63 40 (Gent), F 02 705 32 45 (Bruxelles) – 09 235 64 85 (Gent).
Afspraak op www.securex-ziekenfonds.be/je voordelen/comfort of contacteer onze medewerkers ‘gezondheidszorg’ via ziekenfonds@securex.be, T 09 235 63 40 (Gent) – 02 729 93 09 (Brussel), F 09 235 64 85 (Gent) – 02 705 32 45 (Brussel).

être affilié en assurance obligatoire et auprès des services complémentaires, et le rester, à l’une des sections suivantes : OZ (501) - Omnimut (506) - Euromut (509) - Freie Krankenkasse (515) - Mutualité Libre Securex (516) - Partenamut (527), toutes affiliées à l’Union Nationale des Mutualités Libres, sauf exceptions statutaires (consultez nos sections) ;
aangesloten zijn en blijven in de verplichte verzekering en bij de aanvullende diensten bij één van de volgende afdelingen: OZ (501) - Omnimut (506) - Euromut (509) - Freie Krankenkasse (515) - Onafhankelijk Ziekenfonds Securex (516) - Partena OZV ( 526) - Partenamut (527) allemaal aangesloten bij de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, behalve statutaire uitzonderingen (zie onze afdelingen);

Au sein du service social de la Mutualité Libre Securex, nos collaborateurs vous écoutent en toute discrétion et vous apportent une aide spécifique face aux problèmes que peuvent engendrer la maladie, l'âge ou le handicap.
Onze medewerkers luisteren in alle discretie naar jou en hebben alle kennis voor een doeltreffende hulp van deze problemen die jouw ziekte, leeftijd of jouw handicap met zich meebrengen.

La Mutualité Libre Securex existe depuis plus de 65 ans, une expertise que nous mettons volontiers au service de tous nos clients.
Het Onafhankelijk Ziekenfonds Securex bestaat meer dan 65 jaar, deze expertise stellen wij graag ter beschikking aan al onze klanten.

Trouvez toutes les informations relatives à nos produits et services sur notre site Internet (www.securex-mutualite.be)
Alle informatie over onze producten en diensten op onze website (www.securex-ziekenfonds.be)

Toujours soucieux d’améliorer la productivité mais également le service envers nos clients prestataires, MLOZ a créé un nouvel outil Web disponible sur le site portail des Mutualités Libres (www.mloz.be) : “Mutualités Libres – Onafhankelijke Ziekenfondsen For Care Provider” (en abrégé “MLOZ 4CP”).
MLOZ streeft steeds naar een verbetering van de productiviteit en naar een optimale dienstverlening aan onze klanten-verstrekkers. Daarom heeft MLOZ een nieuwe webtool gecreëerd die bereikbaar is via de portaalsite van de Onafhankelijke Ziekenfondsen (www.mloz.be): 'Mutualités Libres – Onafhankelijke Ziekenfondsen For Care Provider' (kortweg 'MLOZ 4CP').

Pour plus de détails sur les avantages de nos produits, nous vous renvoyons aux statuts de la Mutualité Securex et aux conditions générales de la SMA Securex.
Voor meer details over de voorwaarden van onze producten verwijzen we naar de statuten van het Ziekenfonds Securex en naar de algemene voorwaarden van de VMOB Securex.

Dans le département Operations & Expertise, nous gérons le “cœur business” de l’AMI. Les collaborateurs mettent toutes leurs compétences au service de nos mutualités pour qu’à leur tour, celles-ci puissent offrir un service de qualité à nos affi liés.
In het departement Operations & Expertise beheren we het kloppende hart van de ZIV, de core business. Onze werknemers stellen al hun competenties ten dienste van onze ziekenfondsen, zodat die op hun beurt een kwaliteitsvolle dienstverlening kunnen bieden aan hun leden.