Vertaling van "nos équipes ont commencé " (Frans → Nederlands) :

Accueil | Actualités | Philippines - Nos équipes ont commencé le travail d'aide aux victimes
Home | Actueel | Onze teams in de Filipijnen volop aan het werk

Lorsque les premières équipes d’accompagnement multidisciplinaires ont commencé à être opérationnelles dans les années ‘80, elles comptèrent très peu de patients, et ce, des années durant.
Toen de eerste multidisciplinaire begeleidingsequipes in de jaren ’80 gestart zijn, hadden zij ook zéér weinig patiënten en dit jarenlang.

Nos collaboratrices et collaborateurs ont tous reçu un guide sur la procédure à suivre en cas de pandémie de grippe ; la direction de nos équipes d’urgence coordonne les préparatifs pour faire face, le cas échéant, à une telle situation.
We have also issued a guide to our associates on how to prepare for a flu pandemic, and our emergency management team is coordinating plans to deal with this possibility.

Depuis le début du conflit, nos équipes ont effectué 367.023 consultations médicales et 5599 chirurgies en Syrie et dans les pays limitrophes (Jordanie, Liban, Iraq).
Sinds het begin van het conflict hebben onze teams 367.023 medische raadplegingen en 5599 chirurgische ingrepen uitgevoerd in Syrië en in de buurlanden Jordanie, Libanon en Irak.

En 2012, nos équipes ont pris en charge 57.400 patients atteints de choléra dans le monde, notamment en Haïti, au Congo, en Somalie et en Sierra Leone.
In 2012 behandelden onze teams wereldwijd 57.400 patiënten met cholera, onder meer in Haïti, Congo, Somalië en Sierra Leone.

Entre le début et la fin de la première phase, nos conseillers ont vu diminuer de 23% le nombre de manquements relatifs aux équipements de travail avec contrôle RGPT (engins de levage et monte-charges).
Tussen het begin en het einde van de eerste fase van de campagne stelden onze adviseurs 23% minder tekortkomingen vast met betrekking tot arbeidsmiddelen met ARAB-keuring (hijstoestellen en goederenliften), en zelfs 41% minder met betrekking tot het gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen.

Intégration au service Infocom d'une nouvelle équipe de « chargés de relations à l'affilié », qui ont comme tâches principales la fidélisation de nos membres, l’acquisition de nouveaux membres et la promotion de la FMSB, notamment grâce à une présence active à de nombreux événements.
Integratie in de dienst Infocom van een nieuw team " relatiebeheerders leden" . De voornaamste taken zijn de binding van onze bestaande leden, de werving van nieuwe leden en de promotie van de FSMB, onder meer door actief deel te nemen aan tal van events.