Traduction de «nosocomial » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nosocomial | qui se contracte | se répand dans les hôpitaux
nosocomiaal | door verblijf in een ziekenhuis veroorzaakt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Kramer A, Schwebke I, Kampf G. How long do nosocomial pathogens persist on inanimate surfaces?
Kramer A, Schwebke I, Kampf G. How long do nosocomial pathogens persist on inanimate surfaces?

Une intéressante et impressionnante revue de la littérature concernant les aspergilloses invasives associées à des travaux de construction a été publiée dans les « National Guidelines for the Prevention of Nosocomial Invasive Aspergillosis During Construction / Renovation Activities » dans le cadre du National Disease Surveillance Centre (NDSC) d’Irlande.
Een interessant en omvangrijk literatuuroverzicht over invasieve aspergillosen te wijten aan bouwwerken werd gepubliceerd in de « National Guidelines for the Prevention of Nosocomial Invasive Aspergillosis During Construction / Renovation Activities » in het kader van het « National Disease Surveillance Centre » van Ierland.

D’après “Prevention and control of nosocomial infections 4th edition by Wenzel Richard – 2003 Lippincott, Williams & Wilkins ” Chapter Occupational exposure to bloodborne pathogens: epidemiology and prevention” Table.
Volgens “Prevention and control of nosocomial infections 4th edition by Wenzel Richard – 2003 Lippincott, Williams & Wilkins. Chapter Occupational exposure to bloodborne pathogens: epidemiology and prevention. Table 1”.

Bien que les MRSA représentaient au départ un problème essentiellement nosocomial, des rapports récents indiquent une augmentation nette du nombre de cas en milieu extrahospitalier.
Terwijl MRSA in het begin een hoofdzakelijk nosocomiaal probleem was, wijzen recente rapporten op een duidelijke stijging van het aantal gevallen buiten het hospitaal.

- Hirai Y. Survival of bacteria under dry conditions; from a viewpoint of nosocomial infection.
Hirai Y. Survival of bacteria under dry conditions; from a viewpoint of nosocomial infection.

Mortality attributable to nosocomial Clostridium difficileassociated disease during an epidemic caused by a hypervirulent strain in Quebec.
Mortality attributable to nosocomial Clostridium difficile-associated disease during an epidemic caused by a hypervirulent strain in Quebec.

Incidence du MRSA nosocomial (par millier d'admissions)
ziekenhuizen (%) Ziekenhuismortalit teit na een heupfractuur (%) Ouderen die antidepressiva met

D’après la consonance, on pourrait penser que « nosocomial » se réfère à un groupe d’affections qui touchent le nez, la bouche ou les yeux.
Op het eerste zicht zou u kunnen denken dat de term «nosocomiaal» naar een groep aandoeningen van de neus, de mond of de ogen verwijst.

Détermination du caractère nosocomial d’une légionellose 3.4.
Bepalen van het nosocomiaal karakter van een legionellose 3.4.

Le score NNIS (National Nosocomial Infection Surveillance) du risque infectieux constitue un moyen d'auto-évaluation.
De NNIS score (National Nosocomial Infection Surveillance) van het infectierisico vormt een middel van zelfevaluatie.