Vertaling van "notables des concentrations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen

concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)
concentratie | sterkte van een oplossing

lait concentré non sucré allégé
magere koffiemelk

concentré d’hémodialyse
dialysaat voor hemodialyse

manque de concentration
zwakke concentratie

lait concentré non sucré
geëvaporeerde melk

agression à l'acide sulfurique concentré
aanval met geconcentreerd zwavelzuur

lait concentré sucré
gecondenseerde melk

mauvaise concentration
slechte concentratie

Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door geheugenstoornissen, leerproblemen en verminderd vermogen zich gedurende wat langere tijd op een taak te concentreren. Er is vaak een uitgesproken gevoel van geestelijke vermoeidheid wanneer geestelijke taken worden ondernomen en het leren van nieuwe dingen wordt subjectief als moeilijk ervaren, zelfs indien dit objectief met goed resultaat verloopt. Geen van deze symptomen is dermate ernstig dat een diagnose van hetzij dementie (F00-F03), hetzij delirium (F05.-) gesteld kan worden. Deze diagnose dient alleen gesteld te worden in verband met een gespecificeerde lichamelijke stoornis en dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van een van de psychische stoornissen of gedragsstoornissen die geclassificeerd zijn onder F10-F99. De stoornis kan voorafgaan aan, samengaan met of volgen op een grote verscheidenheid van infecties en lichamelijke stoornissen, zowel van de hersenen als algemeen, maar directe blijk van betrokkenheid van de hersenen is niet noodzakelijk aanwezig. Zij kan worden gedifferentieerd van postencefalitisch syndroom (F07.1) en postcommotioneel syndroom (F07.2) door haar verschillende etiologie, beperktere spreiding van over het algemeen lichtere symptomen en doorgaans kortere duur.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, la dialyse ne diminuera pas notablement la concentration de la digoxine dans l'organisme.
Dialyse zal derhalve de concentratie van digoxine in het lichaam niet beduidend verlagen.

Des études ont montré que d’autres inhibiteurs du cytochrome P450 3A4 induisent des augmentations négligeables (érythromycine) ou mineures (kétoconazole) de l’exposition systémique au propionate de fluticasone sans réductions notables des concentrations sériques de cortisol.
Studies toonden aan dat andere remmers van cytochroom P450 3A4 verwaarloosbare stijgingen (erythromycine) of onbelangrijke stijgingen (ketoconazol) veroorzaken van de systemische blootstelling aan fluticasonpropionaat, zonder merkbare daling van de serumcortisolspiegels.

En présence d'obstruction cependant, la concentration de l'antibiotique dans la bile est notablement moindre que la concentration sérique.
Indien er echter een obstructie voorkomt, is de concentratie van het antibioticum in de gal beduidend lager dan de serumconcentratie.

Les résultats montrent une diminution notable de la concentration sanguine et urinaire en arsenic et une amélioration des symptômes cutanés de l’intoxication.
De resultaten toonden een merkbare afname van het arsenicumgehalte in het bloed en de urine, én een verbetering van de huidaandoeningen verbonden aan de arsenicumvergiftiging.

En revanche, les inhibiteurs et les inducteurs puissants du CYP3A4 sont susceptibles de modifier les concentrations plasmatiques de l’ivabradine de façon notable (voir rubrique 4.5).
Omgekeerd kunnen krachtige remmers en inductoren een aanzienlijke invloed hebben op de plasmaconcentraties van ivabradine (zie rubriek 4.5).

Selon les résultats d’une étude comparative, l’administration concomitante de 200 mg de fluconazole 1 fois par jour et de 20 mg de cisapride 4 fois par jour a entraîné une hausse notable de la concentration plasmatique du cisapride et un allongement de l’intervalle QT.
In één gecontroleerde studie, waarbij 200 mg fluconazol éénmaal per dag werd toegediend samen met cisapride 20 mg vier maal per dag, werd aangetoond dat de plasmaspiegel van cisapride aanzienlijk wordt verhoogd en dat het QT interval wordt verlengd.

Le gadopentétate de diméglumine est une substance hautement paramagnétique qui donne lieu à un raccourcissement notable des temps de relaxation, même à de faibles concentrations.
Dimegluminegadopentaat is een hoog paramagnetische verbinding die aanleiding geeft tot een duidelijke verkorting van de relaxatietijden zelfs in lage concentraties.

On sait que Thyrogen entraîne une augmentation transitoire mais notable de la concentration sérique en hormone thyroïdienne lorsqu’il est administré aux patients qui conservent une quantité importante de tissus thyroïdiens in situ.
Het is bekend dat Thyrogen een tijdelijke maar significante stijging van het schildklierhormoongehalte in serum veroorzaakt wanneer het aan patiënten wordt gegeven bij wie nog steeds substantieel schildklierweefsel in situ aanwezig is.