Vertaling van "notamment des aspects " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.

Syndromes congénitaux malformatifs atteignant principalement l'aspect de la face
congenitale gestoorde ontwikkelingssyndromen waarbij voornamelijk aangezicht is aangedaan

polymorphe | qui présente des aspects différents
polymorf | veelvormig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette opérationnalisation implique qu’un tout nouveau processus interne doit être mis sur pied avec la concrétisation notamment des aspects suivants : o création d’un groupe de travail permanent (définition du rôle, désignation des participants,
Deze operationalisering houdt in dat een volwaardig nieuw intern proces moet worden opgezet met de concretisering van o.a. de volgende aspecten: o Creatie van een permanente werkgroep (definiëren van de rol, aanduiden van deelnemers,

Il aborde notamment les aspects de contenu, microcircuit, délivrance, renouvellement et remplacement, constitution et traitement des fichiers nécessaires à la production des cartes d’identité sociale, carte professionnelle, champ d’application, .
Hier heeft men het met name over de inhoud, de microchip, de aflevering, de vernieuwing en vervanging, de samenstelling en verwerking van de bestanden die nodig zijn om de sociale identiteitskaarten op te stellen, de beroepskaart, het toepassingsgebied, .

Il s’agissait notamment des aspects suivants :
Het betrof onder meer volgende aspecten:

Plusieurs aspects du problème sont évoqués et, notamment, le remboursement de ces examens par l'INAMI et l'aspect publicitaire de cette campagne.
Er wordt van gedachten gewisseld over verschillende aspecten van het voorgelegde probleem, in het bijzonder over de terugbetaling van deze onderzoeken door het RIZIV en over het publicitair aspect van deze campagne.

travailler dans un ou plusieurs cabinets en règle sur le plan légal: cela devra ressortir des données qui doivent être transmises à l'INAMI en même temps que la demande; suivre un minimum de formation complémentaire portant notamment sur les aspects éthiques et économiques de la profession; faire partie d'un groupe de discussion pour l'évaluation inter collégiale de la pratique ou peerreview; collaborer, le cas échéant, à l'enregistrement des données concernant la profession, qui doit être en concordance avec la politique concrète en matière de soins dentaires de la Commission nationale et du Conseil technique dentaire.
werken in één of meerdere praktijken die wettelijk in orde zijn: dat zal moeten blijken uit de gegevens die samen met de aanvraag aan het RIZIV moeten worden bezorgd; een minimum hoeveelheid bijscholing volgen, onder meer over de ethische en de economische aspecten van de praktijkvoering; deel uitmaken van een discussiegroep voor de intercollegiale evaluatie van de praktijk of peer review; desgevallend meewerken aan dataregistratie, betreffende het beroep, die in overeenstemming moet zijn met het concrete tandverzorgingsbeleid van de Nationale commissie en de Technische tandheelkundige raad.

Il s’agit de personnes qui, dans d’autres aspects de leur vie également, ont besoin de soins adaptés, notamment:
Het gaat om mensen die ook in andere aspecten van hun leven een aangepaste zorg nodig hebben, met name:

Pour certains cependant, se référant notamment à la définition de la santé par l'O.M.S., la situation familiale de l'enfant peut avoir un aspect médical et justifier l'intervention du médecin.
Enkele raadsleden, die in het bijzonder verwijzen naar de definitie van het begrip gezondheid door de WGO, menen echter dat de gezinssituatie van het kind een geneeskundig aspekt kan bevatten en aldus de tussenkomst van de geneesheer kan rechtvaardigen.

Ce consentement éclairé doit aussi régler sans ambiguïté les aspects juridiques, notamment la renonciation inconditionnelle à l'enfant ou aux enfants issu(s) de ce don.
Deze informed consent dient ook de juridische aspecten, o.a. het onvoorwaardelijk afstand doen van het (de) hieruit geboren kind(eren), ondubbelzinnig te regelen.

Le plan du SIRS reprend, pour l’année 2011, l’effort que les services d’inspection sociale fourniront en matière de lutte contre la fraude sociale et notamment contre un de ses aspects les plus visibles, le travail illégal.
Het plan van de SIOD herneemt voor het jaar 2011 de inspanning die de diensten van de sociale inspecties zullen leveren betreffende de strijd tegen de sociale fraude en ondermeer tegen één van de meest zichtbare aspecten ervan, de illegale tewerkstelling.

Elle constate également que les intéressés doivent à chaque fois donner leur consentement explicite pour que leurs données puissent être recueillies via un examen buccal et une interrogation relative à leur santé buccale. Elle a pris connaissance du formulaire de consentement proposé par la Cellule interuniversitaire d’épidémiologie et souhaite que la Cellule interuniversitaire d’épidémiologie l’adapte afin qu’il s’agisse d’un véritable consentement éclairé (« informed consent ») par lequel les intéressés reçoivent des renseignements clairs et corrects relatifs à tous les aspects pertinents de l’examen pour ensuite donner un vrai consentement basé sur des informations complètes, notamment que les données seront couplées aux données de l’enquête de santé de l’ISP et aux données provenant du CIN/de l’AIM.
Interuniversitaire Cel Epidemiologie dit formulier aanpast zodat het werkelijk om een informed consent zou gaan waarbij de betrokkenen duidelijke en correcte informatie ontvangen over alle relevante aspecten van het onderzoek zodanig dat zij hun toestemming werkelijk kunnen baseren op volledige informatie, onder meer omtrent het feit dat de gegevens gekoppeld zullen worden aan de gegevens van de gezondheidsenquête van het WIV en aan de gegevens van het NIC / IMA.