Traduction de «notamment des propositions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme il a été indiqué en B.3.2, la disposition attaquée ne remet pas en cause l’objectif initial poursuivi par le système des montants de référence, lorsqu’il a été instauré en 2002, mais en corrige certains mécanismes d’application, en intégrant notamment les propositions faites par les acteurs concernés, notamment l’avis de la Structure Multipartite en matière de politique hospitalière (Doc. parl., Ch., 2008-2009, DOC 52-1491/001 et DOC 52-1492/001, pp. 38 et 40; Doc. parl., Ch., 2008-2009, DOC 52-1491/006, p. 10).
Zoals aangegeven in B.3.2., brengt de bestreden bepaling het oorspronkelijke doel van het systeem van de referentiebedragen, toen het in 2002 is ingevoerd, niet in het gedrang, maar corrigeert zij daarin bepaalde toepassingsmechanismen, door met name daarin de voorstellen op te nemen die de betrokkenen hebben gedaan, zoals het advies van de Multipartite-structuur inzake ziekenhuisbeleid (Parl. St., Kamer, 2008-2009, DOC 52-1491/001 en DOC 52-1492/001, pp.

les Conseils techniques (médical, dentaire, pharmaceutique, des spécialités pharmaceutiques, de la kinésithérapie, de l’hospitalisation, des implants) qui formulent notamment des propositions de modification de la nomenclature des prestations de santé;
de Technische raden (geneeskundige, tandheelkundige, farmaceutische, voor farmaceutische specialiteiten, voor kinesitherapie, voor ziekenhuisverpleging, voor implantaten, enz) die met name voorstellen formuleren tot wijziging van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen;

} le Conseil technique de la kinésithérapie formule notamment des propositions de modifications de la nomenclature des prestations de kinésithérapie (voir 2 e partie, 2, a).
} de Technische raad voor de kinesitherapie formuleert voorstellen voor aanpassing van de nomenclatuur van de kinesitherapeutische verstrekkingen (zie 2 e Deel, 2, a).

les Conseils techniques (médical, dentaire, pharmaceutique, de la kinésithérapie, de l’hospitalisation, des implants) formulent notamment des propositions de modification de la nomenclature des prestations de santé
de Technische raden (geneeskundige, tandheelkundige, farmaceutische, voor kinesitherapie, voor ziekenhuisverpleging, voor implantaten) formuleren met name voorstellen tot wijziging van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen

> les Conseils techniques (médical, dentaire, pharmaceutique, de la kinésithérapie, de l’hospitalisation, des implants) formulent notamment des propositions de modification de la nomenclature des prestations de santé
voor ziekenhuisverpleging, voor implantaten) formuleren met name voorstellen tot wijziging van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen

> les Conseils techniques (médical, dentaire, pharmaceutique, de la kinésithérapie, de l’hospitalisation, des implants) qui formulent notamment des propositions de modification de la nomenclature des prestations de santé
specialiteiten, voor kinesitherapie, voor ziekenhuisverpleging, voor implantaten) die met name voorstellen formuleren tot wijziging van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen

Dans 'Autres'. , vous trouverez notamment nos propositions pour une politique de santé adaptée, en plus de recommandations pour une politique des médicaments transparente et orientée vers l'avenir.
Bij 'Andere'. kan u o.m. onze voorstellen voor een aangepast gezondheidsbeleid vinden, naast aanbevelingen voor een transparant en toekomstgericht geneesmiddelenbeleid.

Dans 'Autres…', vous trouverez notamment nos propositions pour une politique de santé adaptée, en plus de recommandations pour une politique des médicaments transparente et orientée vers l'avenir.
Bij 'Andere…' kan u o.m. onze voorstellen voor een aangepast gezondheidsbeleid vinden, naast aanbevelingen voor een transparant en toekomstgericht geneesmiddelenbeleid.

les Conseils techniques (médical, dentaire, pharmaceutique, de la kinésithérapie, de l’hospitalisation, des implants) qui formulent notamment des propositions de modification de la nomenclature des prestations de santé ;
de Technische raden (geneeskundige, tandheelkundige, farmaceutische, voor farmaceutische specialiteiten, voor kinesitherapie, voor ziekenhuisverpleging, voor implantaten) die met name voorstellen formuleren tot wijziging van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen ;

Sur base de l’analyse des deux propositions de loi dont les dispositions ont été évaluées par rapport à la réalité médicale actuelle et à l'expérience que l'Ordre des médecins a, depuis de longues années, notamment en matière de droit disciplinaire et d'avis déontologiques, le Conseil national est arrivé au présent relevé des remarques et réflexions les plus fondamentales concernant ces deux propositions de loi.
Op basis van de analyse van beide wetsvoorstellen waarvan de bepalingen werden getoetst aan de actuele medische realiteit en aan de jarenlange ervaring van de Orde van geneesheren o.m. betreffende de tuchtrechtsbedeling en het verlenen van deontologische adviezen, kwam de Nationale Raad tot dit overzicht van zijn meest fundamentele opmerkingen en bedenkingen bij deze wetsvoorstellen.