Traduction de «notamment les espèces » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.

espèce | espèce
species | soort

piqûre d'une espèce de syphonaptera
beet van Syphonapterasoort

Cedecea espèce 3
Cedecea species 3

Cedecea espèce 5
Cedecea species 5

piqûre d'une espèce d'hémiptères
beet van Hemipterasoort

piqûre d'une espèce d'anoplura
beet van Anoplurasoort

espèce de Pseudomonas non aeruginosa
Pseudomonas species not aeruginosa

piqûre d'une espèce de diptères
beet van Dipterasoort

complexe d'espèces de Fusarium fujikuroi
Fusarium fujikuroi species complex

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La gamme de cultures à exploiter est beaucoup plus large avec la deuxième génération des biocarburants, incluant notamment les espèces ligneuses (arbres et arbustes) et les déchets organiques (végétaux et/ou animaux).
Het aanbod van de te exploiteren teelten is dus veel uitgebreider in het geval van de tweede generatie biobrandstoffen, namelijk met houtsoorten (bomen en struiken) en organisch afval (van planten en/of dieren).

- les plantes racinées, destinées à la plantation et cultivées en plein air, visées au point 24 de l’annexe IV. A.chap. II de l’arrêté royal du 10 août 2005 relatif à la lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux, notamment : les espèces ligneuses ou herbacées comme les plantes de pépinières et les légumes.
- Planten met wortels bestemd voor opplant en geteeld in volle grond bedoeld in punt 24 van bijlage IV, deel A, rubriek II van het KB van 10 augustus 2005 betreffende de bestrijding van voor planten en plantaardige producten schadelijke organismen, met name: houtachtige en kruidachtige planten zoals boomkwekerijgewassen en groenteplanten.

En cas d’installation endémique du virus dans nos contrées et en s’inspirant de l’expérience vécue dans d’autres pays, la situation devrait être ré-examinée attentivement et une politique de vaccination pourrait être envisagée au cas par cas, espèce par espèce et ce, notamment en fonction de l’efficacité de la vaccination pour les espèces autres que Gallus gallus..
In geval van endemische aanwezigheid van het virus in onze streken zou de situatie aandachtig moeten worden herzien. Daarbij zou men zich moeten inspireren op de ervaring die men in andere landen heeft gemaakt en zou geval per geval, soort per soort, een vaccinatiebeleid kunnen worden overwogen. Dit zou met name in functie van de doeltreffendheid van de vaccinatie voor de andere soorten dan Gallus gallus moeten gebeuren..

Il est particulièrement actif dans la lutte contre les espèces exotiques envahissantes, notamment au travers de sa compétence concernant l’importation, l’exportation et le transit des espèces non-indigènes, animales ou végétales.
Ze is bijzonder actief in de strijd tegen invasieve uitheemse soorten, via haar bevoegdheid inzake de import, de export en de doorvoer van zowel dierlijke als plantaardige uitheemse soorten.

Le Comité scientifique signale qu’il existe aussi d’autres méthodes alternatives utilisables en vue de détecter et d’identifier la présence de protéines ou d'acides nucléiques spécifiques à une espèce animale ou à un groupe d’espèces animales, via notamment des tests immunologiques et des tests PCR 7
Het Wetenschappelijk Comité merkt op dat er ook andere bruikbare alternatieve methoden zijn voor het opsporen en identificeren van dierlijke eiwitten of specifiek nucleïnezuur van een diersoort of van een groep diersoorten, met name immunologische testen alsook PCR 7 -testen.

La CITES détermine, sur la base notamment de données scientifiques, si le commerce de certaines espèces animales ou végétales est autorisé ou non.
CITES bepaalt aan de hand van onder andere wetenschappelijke informatie of de handel in bepaalde dier- of plantensoorten toegelaten is of niet.

(*)Les plants de légumes d’espèces herbacées (notamment, les plants de Cichorium sp (chicons, chicorée), Daucus sp (carottes), Petroselinum sp (persil), Phaseolus sp (haricots), Pisum (pois), Raphanus sp (raifort, radis) ainsi que de Spinacia L (épinards), …) doivent obligatoirement être accompagnés d’un passeport phytosanitaire lors de toutes les transactions entre producteurs professionnels.
(*) De planten van groenten, bestemd voor opplant, van kruidachtige soorten (met name planten van Cichorium sp (witloof, cichorei), Daucus sp (wortelen), Petroselinum sp (peterselie), Phaseolus sp (bonen), Pisum (erwten), Raphanus sp (mierikswortel, radijs) alsmede van Spinacia L (spinazie),..) moeten verplicht worden vergezeld van een plantenpaspoort bij alle transacties tussen professionele producenten.

Une tendance dramatique qui semble aujourd’hui s’inverser grâce notamment à la CITES, la Convention sur le commerce international des espèces animales et végétales menacées (« Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora »).
Een dramatische trend die vandaag mede dankzij CITES gekeerd lijkt. CITES is de conventie (of het verdrag) over de internationale handel in bedreigde dieren en planten of ‘Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora’.

Certaines espèces d’oiseaux sauvages et principalement les oiseaux aquatiques itinérants (oies, canards) constituent toutefois un réservoir permanent pour certaines souches virales, notamment les souches d’influenza aviaire faiblement pathogènes.
Bepaalde wilde vogels en dan voornamelijk trekkende watervogels zoals eenden en ganzen vormen echter een permanent reservoir voor bepaalde virusstammen, met name “laag pathogene aviaire influenza”-stammen.

La Commission consulte l’Autorité européenne de sécurité des aliments sur toute question relevant du champ d’application du présent règlement susceptible d’avoir un effet important sur la santé publique, et notamment avant de proposer une extension de l’annexe III, section III, à d’autres espèces animales.
De Commissie raadpleegt de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid over elke aangelegenheid binnen de werkingssfeer van deze verordening die wezenlijke gevolgen kan hebben voor de volksgezondheid, met name alvorens de uitbreiding van bijlage III, sectie III, tot andere diersoorten voor te stellen.