Vertaling van "notamment les pays-bas " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

îles des Pays-Bas
eilanden van Nederland

Pays-Bas
Netherlands

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs pays voisins ayant des années d’expérience dans la mesure de la performance de leur système de santé ont servi d’exemple pour élaborer ce rapport, notamment les Pays-Bas.
Verschillende buurlanden met jaren ervaring in het meten van de performantie van gezondheidssystemen dienden als voorbeeld voor dit rapport, zoals het Nederlandse Performantierapport.

C’est le cas, notamment, aux Pays-Bas, du rapport produit en 2001 par l’institut RIVM.
Het rapport uit 2001 van het Nederlandse instituut RIVM is daar een voorbeeld van.

Divers arguments peuvent être cités pour ne pas copier aveuglément l’initiative des Pays-Bas : La Belgique diffère des Pays-Bas notamment en ce qui concerne la population, la mentalité peut-être etc. Des arguments objectifs sont par exemple: La Belgique se trouve plus au sud, la côte y est moins étendue et le paysage y est plus vallonné.
Allerlei argumenten kunnen worden aangehaald om niet zomaar een Nederlands initiatief te volgen: België is anders dan Nederland o.a. in verband met de bevolking, misschien de mentaliteit enz. Objectieve argumenten zijn bijvoorbeeld: België is meer zuidwaarts gelegen, het heeft minder kilometer kustlijn dan Nederland en is meer heuvelachtig.

Le Belge reçoit notamment 1,5 fois plus de radiations que le Français en moyenne, et jusqu'à 3 fois plus qu'un citoyen des Pays-Bas.
Zo worden we 1,5 keer meer bestraald dan de gemiddelde Fransman, en zelfs 3 keer meer dan de gemiddelde Nederlander.

Celle-ci variait de 130,1/100 000 en France (1997) à 123,3/100 000 aux Pays-Bas (2003) et 112,5/100 000 en Allemagne (2000).Tous ces pays ont assisté entre 1990 et 2000 à une augmentation de l’incidence de ce cancer de 9,8% pour la France, 16,9% pour les Pays-Bas et 16,9% pour l’Allemagne 42 .
Die varieert van 130,1/100 000 in Frankrijk (1997) tot 123,3/100 000 in Nederland (2003) en 112,5/100 000 in Duitsland (2000). In alle landen kon tussen 1990 en 2000 een stijging worden waargenomen van de incidentie, 9,8% voor Frankrijk, 16,9% voor Nederland en 16,9% voor Duitsland 41 .

Auteurs : Cécile Camberlin, Lorena San Miguel, Yolba Smit (Leuth, Pays-Bas), Piet Post (Delft, Pays-Bas), Sophie Gerkens, Chris De Laet
Auteurs: Cécile Camberlin, Lorena San Miguel, Yolba Smit (Leuth, Nederland), Piet Post (Delft, Nederland), Sophie Gerkens, Chris De Laet

Systèmes de qualité pour l’oncologie aux Pays-Bas | KCE
Kwaliteitssystemen in de oncologie in Nederland | KCE

La grande majorité de ceux-ci provient d’autres pays de l’UE, et surtout des Pays-Bas et de France.
De grote meerderheid komt uit andere EU landen, vooral dan uit Nederland en Frankrijk.

La grande majorité de ceux ci provient d’autres pays de l’UE, et surtout des Pays-Bas et de France.
De grote meerderheid komt uit andere EU landen, vooral dan uit Nederland en Frankrijk.

En préparation de sa « feuille de route », la ministre a demandé au KCE d’examiner comment et pourquoi un financement par DRG a été introduit dans d’autres pays (Angleterre, France, Allemagne, Pays-Bas et programme Medicare aux Etats-Unis), et quelles leçons pouvaient en être tirées.
Ter voorbereiding van haar ‘routekaart’ vroeg de minister aan het KCE om na te gaan hoe en waarom in andere landen (Engeland, Frankrijk, Duitsland, Nederland en het Medicare programma in de VS) DRG-financiering werd ingevoerd, en welke lessen daaruit kunnen worden getrokken.