Vertaling van "notamment l’extension plus " (Frans → Nederlands) :

Les objectifs de ces investissements sont: 1) Accélérer le développement du pipeline d’Oncologie, notamment l’extension plus rapide à de nouvelles indications; 2) Accélérer la croissance dans certains marchés émergents en édifiant des organisations commerciales; 3) Accélérer et étendre les indications de treize projets importants du pipeline de Médecine générale.
Goals of these investments: (1) Accelerate the Oncology pipeline, including faster expansion into new indications; (2) accelerate growth in targeted emerging markets by building up commercial organizations; and (3) accelerate and broaden indications for 13 major pipeline projects in General Medicines.

L'élargissement des missions du Collège des médecins-directeurs (notamment l'extension aux conventions relatives aux nouvelles modalités de soins qui requièrent des compétences plus diversifiées), a rendu indispensable l'élargissement de la composition de cet organe.
De uitbreiding van de opdrachten van het College van geneesheren-directeurs (met name de uitbreiding tot overeenkomsten met betrekking tot nieuwe zorgmodaliteiten die meer gediversifieerde competenties vereisen) maakte een uitbreiding van de samenstelling van dat orgaan noodzakelijk.

Etant donné que l’INAMI souhaitait procéder au plus vite à l’extension du projet edid à l’ensemble des OA afin notamment de motiver l’ensemble des acteurs (et surtout les médecins des OA) mais aussi de limiter les risques liés au maintien de deux systèmes simultanément (mainframe et edid), le Service avait anticipé depuis le 1er janvier 2007 par rapport à la date du contrat (1er juillet 2007) l’extension du système à l’ensemble des fiches primaires de tous les OA (assurés n’ayant pas encore un dossier d’invalidité).
Aangezien het Riziv het project edid zo snel mogelijk wilde uitbreiden naar alle VI teneinde alle actoren (en vooral de geneesheren van de VI) te motiveren maar ook om de risico’s van het behoud van twee systemen (mainfraime en edid) te beperken, heeft de dienst sinds 1 januari 2007 geanticipeerd op de datum van de overeenkomst (1 juli 2007) en het systeem al uitgebreid naar alle primaire fiches van alle VI (verzekerden die nog geen invaliditeitsdossier hebben).

Etant donné que l’INAMI souhaitait procéder au plus vite à l’extension du projet edid à l’ensemble des OA afin notamment de motiver l’ensemble des acteurs, et surtout les médecins des OA, le Service a anticipé depuis le 1er janvier 2007 par rapport à la date du contrat (1er juillet 2007) l’extension du système à l’ensemble des fiches primaires de tous les OA (assurés n’ayant pas encore un dossier d’invalidité).
Het RIZIV wenst het edidproject zo snel mogelijk tot alle VI uit te breiden om met name alle actoren en vooral de geneesheren van de VI te motiveren. Daarom is de dienst vooruitgelopen op de datum van de verbintenis uit de bestuursovereenkomst (1 juli 2007) en heeft de dienst het systeem sedert 1 januari 2007 uitgebreid tot alle primaire fiches van alle VI (verzekerden die nog geen invaliditeitsdossier hebben).