Traduction de «notamment rédigé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durant l’année 2004, le Service a notamment rédigé la circulaire O.A. n°2004/180 du 9 juillet 2004 relative à l’établissement des bons de cotisation pour l’assurance SSI, suite à l’introduction de la DMFA (déclaration multifonctionnelle - multifunctionele aangifte).
In de loop van 2004 heeft de dienst de omzendbrief V. I. nr 2004/180 van 9 juli 2004 opgemaakt met betrekking tot het opstellen van de bijdragebons voor de verzekering GVU ten gevolge van de invoering van de DMFA (declaration multifonctionnelle - multifunctionele aangifte).

> soit à la suite de constats d’infractions, rédigés notamment par les contrôleurs sociaux du
> hetzij naar aanleiding van vaststellingen van inbreuken, die met name zijn opgesteld door de

Des rapports spécifiques, notamment sur les hypocholestérolémiants, les inhibiteurs de l’acide gastrique et les antidépresseurs, ont été rédigés
Specifieke rapporten werden opgemaakt rond o.m. de cholestorolverlagers, de maagzuurremmers en de antidepressiva

soit à la suite de constats d’infractions, rédigés notamment par les contrôleurs sociaux du SECM, ceux-ci devant détecter et constater le concours illégal du bénéfice d’indemnités d’incapacité de travail et l’exercice d’une activité professionnelle ou d’un travail frauduleux.
hetzij naar aanleiding van vaststellingen van inbreuken, die met name zijn opgesteld door de sociaal controleurs van de DGEC, die de onrechtmatige combinatie van het krijgen van arbeidsongeschiktheidsuitkeringen en het uitoefenen van een beroepsactiviteit of een frauduleuze arbeid moeten opsporen en vaststellen.

> soit à la suite de constats d’infractions, rédigés notamment par les contrôleurs sociaux
> hetzij naar aanleiding van vaststellingen van inbreuken, die met name zijn opgesteld door

La cellule communication, en collaboration notamment avec le service informatique, a esquissé les premières étapes d’une standardisation de la correspondance destinée à l’extérieur, en rédigeant un “Vade-mecum de la correspondance destinée à l’extérieur”.
De communcatiecel heeft, samen met de de informaticadienst, de hoofdlijnen aangegeven voor de eerste etappe van een standaardisering van de briefwisseling door het opstellen van een “Vademecum van de externe briefwisseling”.

L’Agence assurera le soutien administratif des CMD et de leurs groupes de travail dont les responsabilités seront notamment les suivantes: préparation et diffusion de documents, fourniture de listes de positions prises sur des questions similaires, réunions de suivi, facilitation de la liaison avec d’autres groupes de travail scientifiques et d’autres parties intéressées, aide à la préparation des rapports annuels, activités spécifiques assignées aux CMD dans le cadre de leurs programmes de travail, contribution au soutien réglementaire et juridique des activités des CMD, coordination de la procédure de 60 jours pour les discussions en cas de désaccord entre les États membres dans les procédures de reconnaissance mutuelle ou décentralisées, et préparation de la liste des médicaments pour lesquels un RCP harmonisé doit être rédigé.
Het EMEA zal secretariële ondersteuning bieden aan de CMD's en de bijbehorende werkgroepen, die belast zijn met de volgende taken: het opstellen en verspreiden van documenten; het verstrekken van een overzicht van standpunten die zijn ingenomen met betrekking tot verwante onderwerpen; het verzorgen van een follow-up van de bijeenkomsten; het bevorderen van de samenwerking met andere wetenschappelijke werkgroepen en met belanghebbenden; het bieden van ondersteuning bij het opstellen van jaarverslagen; het assisteren bij specifieke taken die aan de coördinatiegroepen zijn toegewezen uit hoofde van hun werkprogramma’s; het ondersteunen van de werkzaamheden van de coördinatiegroepen op juridisch vlak en op het gebied van de regelgeving; het coördineren van de 60-dagen procedure met het oog op overleg in geval van onenigheid tussen de lidstaten betreffende procedures voor wederzijdse erkenning of gedecentraliseerde procedures; en het opstellen van de lijst van geneesmiddelen waarvoor een geharmoniseerde SPC moet worden opgesteld.

VII. Des dossiers de fabrication et notamment de distribution (commerce en gros) sont établis en vue de retracer l'historique complet d'un lot ; ils sont rédigés de façon claire et restent facilement accessibles
VII – De productiedossiers en in het bijzonder de dossiers van de verdeling (groothandel) worden opgesteld om de volledige historiek van een partij op te sporen; ze worden duidelijk opgesteld en blijven gemakkelijk toegankelijk

Les Etats membres y prennent l’engagement, sur base d’un canevas commun, de rédiger des Plans nationaux d’action environnement-santé (NEHAP), permettant notamment de rapprocher ces deux secteurs.
Daar besluiten de Lidstaten om op een gemeenschappelijke basis Nationale Actieplannen Leefmilieu-Gezondheid (NEHAP) op te stellen, mede om beide sectoren zo bij elkaar te brengen.

soit à la suite de constats d’infractions, rédigés notamment par les contrôleurs sociaux du Service du contrôle médical, ceux-ci devant détecter et constater le concours illégal du bénéfice d’indemnités d’incapacité de travail et l’exercice d’une activité professionnelle ou d’un travail frauduleux.
hetzij naar aanleiding van vaststellingen van inbreuken, die met name zijn opgesteld door de sociaal controleurs van de Dienst voor geneeskundige controle, die de onrechtmatige combinatie van het krijgen van arbeidsongeschiktheidsuitkeringen en het uitoefenen van een beroepsactiviteit of een frauduleuze arbeid moeten opsporen en vaststellen.