Vertaling van "notamment un bilan " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is het bij herhaling presenteren van lichamelijke klachten samen met aanhoudende verzoeken om medisch onderzoek, in weerwil van herhaalde negatieve bevindingen en geruststellingen door dokters dat de klachten geen lichamelijke basis hebben. Indien er wel lichamelijke stoornissen zijn, verklaren deze de aard en omvang van de klachten of de angst en preoccupatie van de patiënt niet.

Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)
periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO

bilan comparatif des médicaments
medicatiebemiddeling

surveillance du bilan liquidien
monitoring van vochtbalans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Proposer les services de la médecine du travail : le médecin du travail assure la promotion de la santé et la prévention des maladies, en effectuant notamment un bilan de santé régulier et un état des lieux de l’individu dans sa situation de travail, domaine pour lequel il est « spécialisé ».
Voorstellen om gebruik te maken van de arbeidsgeneeskunde: de arbeidsgeneesheer doet aan gezondheidspromotie en ziektepreventie, door regelmatige check-ups en een staat van gezondheid op te stellen van de persoon in zijn werkomgeving, het domein waarin hij " gespecialiseerd" is.

La biomasse utilisée dans ces unités de production répond à un cahier de charge qui fixe notamment des critères environnementaux (bilan des gaz à effet de serre le plus favorable possible, meilleure efficacité énergétique de l’ensemble de la filière), agronomiques (doses les plus faibles de pesticides et d’engrais), de proximité (distance la plus courte entre le lieu de la production de biomasse et l’unité de production), etc.
De in deze productie-eenheden gebruikte biomassa voldoet aan bijzondere voorwaarden inzake milieu (zo gunstig mogelijke broeikasgasbalans, hoogste energie-efficiëntie van het hele circuit), agronomie (laagste doses pesticiden en meststoffen), nabijheid (kortste afstand tussen de plaats waar de biomassa geproduceerd wordt en de productie-eenheid) enz.

L’élaboration d’un plan de traitement et de rééducation pour un bénéficiaire, notamment sur base du bilan diagnostique et fonctionnel, est toujours au préalable le sujet d’une discussion en équipe, de même que chaque adaptation ultérieure de celui-ci.
Het opmaken van een behandelings- en revalidatieplan voor een rechthebbende, onder meer op basis van het diagnostisch en functioneel bilan, is steeds vooraf het onderwerp van een bespreking in team, evenals elke latere aanpassing ervan.

Voir notamment : Délégation interministérielle à la réforme de l’Etat, Guide de la contractualisation dans le cadre du contrôle de gestion, France, septembre 2001 et La contractualisation dans les administrations de l’Etat, Bilan, France, juin 2002.
Zie inzonderheid Délégation interministérielle à la réforme de l’Etat, Guide de la contractualisation dans le cadre du contrôle de gestion, Frankrijk, september 2001; Délégation interministérielle à la réforme de l’Etat, La contractualisation dans les administrations de l’Etat - Bilan, Frankrijk, juni 2002.

En cas d’interventions chirurgicales majeures, notamment, il est indispensable d’effectuer régulièrement un bilan de coagulation (activité plasmatique du facteur VIII) pour assurer une surveillance précise du traitement de substitution.
Met name in het geval van grote chirurgische ingrepen is nauwkeurige controle van de substitutietherapie middels een stollingsanalyse (plasma factor VIII-activiteit) essentieel.

Les modifications lipidiques doivent être prises en charge de façon appropriée au plan clinique, notamment chez les patients présentant des troubles lipidiques et chez les patients ayant des facteurs de risque pouvant favoriser le développement de troubles lipidiques. Le bilan lipidique des patients traités par antipsychotiques, incluant Olanzapine Apotex,
Patiënten die behandeld worden met een antipsychoticum, inclusief Olanzapine Apotex, dienen regelmatig gecontroleerd te worden op lipiden in overeenstemming met gebruikte richtlijnen voor antipsychotica, bijvoorbeeld bij baseline, 12 weken na de start van de olanzapinebehandeling en daarna iedere 5 jaar.

Insuffisance hépatique Chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère, un bilan des enzymes hépatiques devra être réalisé régulièrement pendant le traitement notamment en cas de traitement au long cours.
Leverfunctiestoornissen De leverenzymwaarden van patiënten met ernstige leverfunctiestoornissen moeten regelmatig bepaald worden gedurende de behandeling met pantoprazol, in het bijzonder tijdens langdurige behandeling.

Troubles du métabolisme et de l'alimentation: manque d'appétit (anorexie), augmentation du taux de graisses dans le sang (triglycérides, cholestérol), augmentation du taux de sucre dans le sang et l'urine, augmentation du taux sanguin d'acide urique, trouble du bilan hydro-électrolytique (notamment carence en potassium et en sodium).
Voedings- en stofwisselingsstoornissen: gebrek aan eetlust (anorexie), verhoging van het vetgehalte in het bloed (triglyceride, cholesterol), verhoging van het suikergehalte in bloed en urine, verhoogd urinezuurgehalte in het bloed, verstoring van de elektrolyten-vloeistofbalans (in het bijzonder kalium- en natriumtekort).

§ 2 L’établissement dispose de l’équipement approprié à la bonne exécution des programmes individuels et à leur encadrement, et notamment 1° de tout l’équipement nécessaire à l’exécution complète et médicalement valide des bilans, 2° d’un matériel optique comprenant un ensemble suffisant d’aides pouvant être nécessaires aux bénéficiaires (lunettes, loupes, téléscopes, lentilles, .), 3° d’au moins 3 TV-loupes simples de modèles différents et une TV-loupe équipée d’un
§ 2 De inrichting beschikt over de geschikte uitrusting voor de goede uitvoering van de individuele programma’s en hun omkadering, met name over 1° alle uitrusting nodig voor de volledige en medisch valabele uitvoering van de bilans, 2° optisch materiaal dat een voldoende geheel van hulpmiddelen omvat die de rechthebbende kan nodig hebben (brillen, loepen, telescopen, lenzen, .), 3° ten minste 3 gewone TV loepen in verschillende modellen en een TV loep uitgerust met

Tout retard de développement et notamment un retard mental nécessite un bilan multidisciplinaire fonctionnel, aussi bien médical que paramédical.
De noodzaak van een multidisciplinair bilan Elke vertraging in de ontwikkeling en inzonderheid de mentale achterstand vereisen een functioneel multidisciplinair bilan, alsook een medisch en paramedisch bilan.