Traduction de «notamment une hypothermie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.

hypothermie | température treop basse
hypothermie | onderkoeling

Hypothermie du nouveau-né
hypothermie van pasgeborene

évaluation des risques d'hypothermie
evalueren van risico op hypothermie

hypothermie du nouveau-né
hypothermie van pasgeborene

hypothermie
hypothermie

Hypothermie légère du nouveau-né
geringe hypothermie van pasgeborene

Autres formes d'hypothermie du nouveau-né
overige gespecificeerde hypothermie van pasgeborene

Hypothermie accidentelle
onopzettelijke hypothermie

Hypothermie, non associée à une baisse de la température ambiante
hypothermie, niet verband houdend met lage omgevingstemperatuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si, pour des raisons médicales impérieuses, le zolpidem est administré pendant la dernière phase de la grossesse ou pendant la période de travail de l’accouchement, des effets sur le nouveau-né, notamment une hypothermie, une hypotonie et une dépression respiratoire modérée, peuvent être attendus compte tenu de l’action pharmacologique du médicament.
Als zolpidem om dwingende medische redenen wordt toegediend tijdens de late fase van de zwangerschap of tijdens de bevalling, kunnen er effecten op de pasgeborene verwacht worden, zoals hypothermie, hypotonie en matige ademhalingsdepressie, door de farmacologische werking van het product.

S’il faut administrer le flunitrazépam pour des raisons médicales impératives durant la dernière phase de la grossesse ou durant l’accouchement, il faut s’attendre, en raison de l’action pharmacologique, à des effets sur le nouveau-né, notamment à de l’hypothermie, de l’hypotonie, des difficultés de téter, une dépression respiratoire modérée.
Als voor dringende medische redenen het Flunitrazepam toegediend wordt tijdens de laatste fase van de zwangerschap of tijdens de bevalling, moet men zich door de farmacologische werking van het product verwachten aan effecten op de pasgeborene zoals: hypothermie, hypotonie, moeilijkheden bij het zuigen; matige respiratoire depressie.

Lorsque le bromazépam doit être administré pendant le dernier trimestre de la grossesse ou pendant l’accouchement, pour des raisons médicales impérieuses, les effets indésirables suivants peuvent notamment être attendus sur le nouveau-né, en raison de l’action pharmacologique du produit : hypothermie, hypotonie, problèmes lors de la succion, dépression respiratoire modérée et troubles du rythme.
Als bromazepam om dringende medische redenen wordt toegediend tijdens het laatste trimester van de zwangerschap of tijdens de bevalling, kan men gezien de farmacologische werking van het product, effecten op de pasgeborene verwachten zoals: hypothermie, hypotonie, problemen bij het zuigen, matige ademhalingsdepressie en ritmestoornissen.