Vertaling van "notamment à conduire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.

Examen pour le permis de conduire
keuring voor rijbewijs

Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé
Omschrijving: Alle onderverdelingen van deze categorie dienen slechts gebruikt te worden voor een eenmalige episode. Hypomane of manische episoden bij personen die een of meer voorgaande affectieve episoden hebben doorgemaakt (hetzij depressief, hypomaan, manisch of gemengd) dienen gecodeerd te worden als bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | bipolaire stoornis, eenmalige manische-episode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut conseiller aux patients d’évaluer leur capacité à effectuer des tâches complexes, notamment à conduire, au cours de crises de migraine et après l’administration de RELERT.
Daarom moeten patiënten nagaan in hoeverre zij tijdens hun migraine-aanval en na toediening van RELERT complexe taken kunnen verrichten zoals het besturen van een voertuig.

La prise concomitante d’IECA et d’AINS peut conduire peut conduire à un risque accru d’aggravation de la fonction rénale, incluant un risque d’insuffisance rénale aiguë, et à une augmentation de la kaliémie, notamment chez les patients avec une altération pré-existante de la fonction rénale.
Samenvatting van de Kenmerken van het Product nierfunctie, inclusief mogelijk acuut nierfalen, en een stijging van het kaliumserum, vooral bij patiënten met een reeds verzwakte nierfunctie.

Comme avec d’autres antihypertenseurs, l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines peut être réduite, notamment au début du traitement ou en cas de modification de la dose, mais ces effets dépendent de la sensibilité individuelle.
Zoals met andere antihypertensiva kunnen de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen afnemen, bijvoorbeeld bij het starten van de behandeling of bij het veranderen van de dosis, maar die effecten zijn afhankelijk van de individuele gevoeligheid.

L’utilisation concomitante d’inhibiteurs de l’enzyme de conversion et d’AINS peut conduire à un risque accru d’aggravation de la fonction rénale, y compris une insuffisance rénale aigue, et une élévation de la kaliémie, notamment chez les patients avec une altération préexistante de la fonction rénale.
Gelijktijdig gebruik van ACE-inhibitoren en NSAIDs kan leiden tot een verhoogd risico op de aantasting van de nierfunctie, inclusief mogelijk acuut nierfalen, en een stijging van het kaliumserum, vooral bij patiënten met een reeds verzwakte nierfunctie.

Les conditions qui peuvent conduire à des telles situations comprennent notamment les états d'hypoperfusion suivants, qu'ils soient ou non initialement d'origine cardiaque :
De omstandigheden die tot dergelijke situaties kunnen leiden, omvatten met name de volgende toestanden van hypoperfusie, ongeacht of ze al dan niet van primair cardiale oorsprong zijn:

Il attire l'attention du patient notamment sur le mauvais usage et l’abus de substances qui peuvent conduire à une assuétude, et lui indique les risques d'une consommation de longue durée.
Hij wijst de patiënt onder meer op het verkeerd gebruik en het misbruik van substanties die tot afhankelijkheid kunnen leiden evenals op de risico’s bij langdurig gebruik ervan.

En effet, ceux-ci peuvent conduire à une interprétation trompeuse en raison notamment d’un manque de standardisation de l’échantillonnage et de l’absence de norme lors de l’analyse des résultats.
Deze kunnen tot een verkeerde interpretatie leiden wegens o.a. het gebrek aan standaardisatie van staalname en de afwezigheid van normen bij de analyse van de resultaten.

Ceci peut conduire à des situations inacceptables notamment en raison du vieillissement des appareils.
Dit kan tot onaanvaardbare situaties leiden, onder andere omwille van de veroudering van de toestellen.

Le traitement par lansoprazole peut conduire à une légère augmentation du risque d’infections gastro-intestinales notamment dues à Salmonella et Campylobacter.
Een behandeling met lansoprazol kan leiden tot een licht verhoogd risico van infecties in het spijsverteringskanaal zoals Salmonella en Campylobacter.

4.7 Effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines Des effets indésirables du médicament, notamment des étourdissements, des vertiges, des troubles visuels et de la somnolence peuvent se produire (voir rubrique 4.8).
4.7 Beïnvloeding van de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen Bijwerkingen zoals duizeligheid, vertigo, visuele stoornissen en vermoeidheid kunnen optreden (zie rubriek 4.8).