Vertaling van "notamment à l’utilisateur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Contrôlé et recommandé en termes de préservation de la santé du dos, notamment pour les utilisateurs de prothèse, par le forum: Gesunder Rücken - besser leben e.V. et par la fédération allemande des écoles du dos (Bundesverband der deutschen Rückenschulen (BdR) e.V. ). Pour plus d’infos : AGR e.V. , Pf.
Getest en aanbevolen door het forum Gesunder Rücken - besser leben e.V. en het Bundesverband der deutschen Rückenschulen (BdR) e.V. Meer informatie: AGR e.V. , Pf.

> un historique complet du dossier: il permettra notamment à l’utilisateur de récupérer les
> een volledige historiek van het dossier: hiermee kan de gebruiker met name de gegevens van

Contrôlé et recommandé en termes de préservation de la santé du dos, notamment pour les utilisateurs de prothèse, par le forum: Gesunder Rücken - besser leben e.V. et par la fédération allemande des écoles du dos (Bundesverband der deutschen Rückenschulen (BdR) e.V. ). Pour plus d’infos : AGR e.V. , Pf. 103, 27443 Selsingen, Tél. 04284/92 69 990, www.agr-ev.de
*Getest en aanbevolen als rugvriendelijk vooral voor mensen met een prothese door het forum: Gesunder Rücken - besser leben e.V. en het Bundesverband der deutschen Rückenschulen (BdR) e.V. Meer info bij: AGR e.V. , Postfach 103, 27443 Selsingen, tel. 04284/92 69 990, www.agr-ev.de

A cette occasion, il avait déjà été prévu que le Service public fédéral Technologie de l’information et de la communication mettrait son système de gestion des utilisateurs également à la disposition notamment d’autres institutions belges publiques ou privées ayant besoin d’une gestion des utilisateurs sûre en vue de l’accomplissement de leurs tâches d’intérêt général.
Daarbij werd reeds vastgesteld dat de federale overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie zijn systeem van gebruikersbeheer ook ter beschikking zou stellen van, onder andere, Belgische openbare of private instellingen die voor het vervullen van hun taken van algemeen belang een veilig gebruikersbeheer nodig hebben.

MyCareNet va authentifier le numéro d’identification au registre national de l’utilisateur, notamment en effectuant un contrôle de validité du certificat.
MyCareNet zal het identificatienummer bij het rijksregister van de gebruiker authenticeren, namelijk door de uitvoering van een validiteitcontrole van het certificaat.

Un webservice particulier permet à un utilisateur de clôturer sa session de manière prématurée, notamment lorsqu’il quitte définitivement son poste de travail.
Een bijzondere webservice laat de gebruiker toe om voorafgaandelijk zijn sessie te sluiten, voornamelijk als hij definitief zijn werkplaats verlaat.

C’est dans cette optique que la plate-forme e-Health a élaboré les composants de base fiables précités, notamment en matière de gestion des utilisateurs et des accès, de chiffrement, d’orchestration des processus et de loggings, qui sont gratuitement mis à la disposition et qui font l’objet d’un contrôle de qualité par des experts indépendants et par le Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.
Daartoe heeft het eHealth-platform hogervermelde betrouwbare basiscomponenten uitgebouwd, onder andere inzake gebruikers- en toegangsbeheer, vercijfering, procesorchestratie en logging, die gratis ter beschikking worden gesteld en die op kwaliteit worden gecontroleerd door onafhankelijke experten en het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid.

Dans un avenir proche, le site répondra encore plus aux besoins des utilisateurs, notamment en permettant le téléchargement de certains formulaires, en intégrant la nouvelle politique en matière de médicaments ou encore en présentant l’INAMI et ses missions de façon plus schématique.
In de nabije toekomst zal de site nog beter aan de behoeften van de gebruikers beantwoorden door o.m. toe te laten om bepaalde formulieren te downloaden, door de integratie van de nieuwe politiek inzake geneesmiddelen of nog door een meer schematische voorstelling van het RIZIV en zijn opdrachten.

permettre à l’utilisateur de récupérer les données qu’il a introduites, notamment en cas de changement de
de gebruiker toelaten om gegevens die hij heeft ingebracht te recupereren, met name bij verandering van

permettre à l’utilisateur de récupérer les données qu’il a introduites, notamment en cas de
De gebruiker toelaten om gegevens die hij heeft ingebracht te recupereren, met name bij