Vertaling van "note a été rédigée et présentée " (Frans → Nederlands) :

- La nouvelle note a été rédigée et présentée au CGG du 17 mai 2010, concernant les effectifs du 31/12/2009.
- De nieuwe nota is opgemaakt en voorgesteld aan het ABC van 17 mei 2010, betreffende de ledentallen op datum van 31/12/2009.

Une nouvelle note relative aux effectifs à la date du 31.12.2009 a entretemps été rédigée et présentée au Comité général de gestion le 17 mai 2010 (la note 2010/36 était annexée au rapport semestriel de 2010).
Ondertussen is de nieuwe nota opgemaakt en voorgesteld aan het Algemeen Beheerscomité van 17 mei 2010, betreffende de ledentallen op datum van 31/12/2009 (nota 2010/36 was toegevoegd als bijlage aan het semestrieel verslag van 2010).

Cette note a été rédigée, soumise au Comité de gestion et approuvée par lui au cours de sa séance du 21 janvier 2009.
Deze nota is opgemaakt, voorgelegd aan en goedgekeurd door het beheerscomité in zijn vergadering van 21 januari 2009.

En novembre 2005, une note a été rédigée pour la première fois.
In november 2005 is voor de eerste keer een nota opgemaakt, voorgelegd aan het Algemeen Beheerscomité en overgemaakt aan de Minister.

Cette note a été rédigée et soumise au Comité de gestion pour information au cours de sa séance du 17 décembre 2008.
Deze nota is opgemaakt en ter kennisname voorgelegd aan het beheerscomité in zijn vergadering van 17 december 2008.

La note a été rédigée fin 2006 par le Service des indemnités, mais doit encore être discutée au Comité de gestion.
De nota is eind 2006 door de dienst uitkeringen opgemaakt, maar dient nog besproken te worden op het Beheerscomité.

*Cette note a été rédigée à l'attention des Membres du Conseil national en vue d'un avis éventuel dans certaines matières abordées.
*Deze nota werd opgesteld ter attentie van de leden van de Nationale Raad met het oog op het eventueel uitbrengen van een advies over bepaalde erin besproken onderwerpen.

Note 1: Définition rédigée par le réseau Itinéraires Cliniques (www.nkp.be) (Sermeus W, Vanhaecht K; Wat zijn klinische paden?
Noot 1: Definitie opgesteld door het netwerk klinische paden (www.nkp.be) (Sermeus W, Vanhaecht K. Wat zijn klinische paden?

100. Le Président mentionne qu’une note sera bientôt rédigée à l’attention du Conseil des Ministres demandant un budget pour le monitoring et la lutte contre la bluetongue.
100. De voorzitter zegt dat weldra een nota zal worden opgemaakt ter attentie van de Ministerraad waarin een budget wordt gevraagd voor de monitoring en de strijd tegen Blue Tongue.

La note a été rédigée fin 2006, mais les discussions au Comité de gestion n’ont pas pu avoir lieu en raison de problèmes de calendrier.
De nota is eind 2006 opgemaakt, maar de besprekingen op het Beheerscomité zijn omwille van kalenderproblemen nog niet kunnen doorgaan.