Vertaling van "noter les numéros de lots des ingrédients " (Frans → Nederlands) :

La rédaction de fiches « produits » (recettes) est obligatoire (voir V, 9 du fil conducteur pour les boucheries), par contre, il n'est pas obligatoire de noter les numéros de lots des ingrédients bien que cela puisse faciliter la traçabilité.
De opstelling van productfiches (recepten) is verplicht (zie V, 9 van de leidraad voor de slagerijen), het is daarentegen niet verplicht om de lotnummers van de ingrediënten te vermelden ondanks het feit dat dit de traceerbaarheid vergemakkelijkt.

Pour les produits préparés dans l’entreprise (boucherie) qui sont destinés à être remis directement au consommateur, faut-il aussi établir des fiches de produits mentionnant les ingrédients et numéros de lots des ingrédients incorporés afin de pouvoir retrouver l'origine ceux-ci ?
Dienen voor producten die in het bedrijf (de slagerij) worden bereid en zijn bestemd om rechtstreeks aan de consument te worden afgeleverd, eveneens productfiches te worden opgesteld waarop de ingrediënten en lotnummers van de gebruikte ingrediënten voorkomen om aldus de oorsprong hiervan te achterhalen?

Vous pouvez utiliser les étiquettes autocollantes de la seringue préremplie de ReFacto AF pour noter le numéro de lot.
U kunt het aftrekbare etiket op de ReFacto AFvoorgevulde spuit gebruiken om het partijnummer te documenteren.

Il est recommandé de noter le numéro de lot de l’étiquette de la seringue préremplie de ReFacto AF à chaque fois que vous utilisez ReFacto AF.
Het wordt aangeraden dat u, elke keer wanneer u ReFacto AF gebruikt, het partijnummer op het etiket van de ReFacto AF-voorgevulde spuit documenteert.

Il est fortement recommandé, lors de chaque administration de WILFACTIN, de noter la dénomination et le numéro du lot du produit afin d’en assurer un lien entre le patient et le numéro de lot du produit.
Er wordt sterk aanbevolen om elke keer dat WILFACTIN aan een patiënt wordt toegediend, de naam en het lotnummer van het product te registreren om een link te behouden tussen de patiënt en het lot van het product.

Chaque fois que FEIBA est administré à un patient, il est fortement recommandé de noter le nom et le numéro de lot du produit, afin de conserver un lien entre le patient et le numéro de lot du produit.
Het wordt ten zeerste aanbevolen de naam en het lotnummer van het product te noteren, telkens wanneer FEIBA toegediend wordt aan een patiënt, om zo het verband tussen de patiënt en het lotnummer van het product te behouden.

Il est vivement recommandé de noter, pour chaque patient, le nom et le numéro de lot du produit à chaque administration de NovoEight, à des fins de traçabilité entre le patient et le lot du médicament.
Het wordt sterk aanbevolen telkens wanneer NovoEight wordt toegediend aan een patiënt, de naam en het chargenummer van het product te noteren om een verband tussen de patiënt en de geneesmiddelcharge vast te leggen.

Il est fortement recommandé, lors de chaque administration de PPSB Solvent Detergent, de noter la dénomination et le numéro de lot du produit afin de constituer une liste des lots utilisés.
Het wordt sterk aanbevolen om bij iedere toediening van PPSB Solvent Detergent de naam en het lotnummer van het product te noteren zodanig dat er een overzicht kan worden bewaard van de gebruikte loten.

Il est vivement conseillé de noter le nom et le numéro de lot du produit à chaque fois que vous recevez une dose de Nonafact, pour conserver une trace des lots utilisés.
Het wordt sterk aangeraden dat elke keer dat Nonafact aan u wordt toegediend, de naam en het chargenummer van het product wordt geregistreerd om een link te houden met de charge van het product.

Il est fortement recommandé, lors de chaque administration de FACTANE 500 I. U./5 ml et FACTANE 1000 I. U./10 ml de noter la dénomination et le numéro de lot du produit afin de garder un aperçu des lots utilisés.
Het wordt sterk aanbevolen om bij iedere toediening van FACTANE 500 I. U./5 ml en FACTANE 1000 I. U./10 ml de naam en het lotnummer van het product te noteren zodanig dat er een overzicht kan worden bewaard van de gebruikte loten.