Traduction de «notification envoyée » (Français → Néerlandais) :

Notification envoyée qui est en cours de traitement à l’Inami
Doorgestuurde notificatie die in behandeling is bij Riziv

Une fois la notification envoyée au service de l’Etat Civil, vous ne pouvez plus modifier les données reprises dans le formulaire de notification.
Zodra de kennisgeving naar de Burgerlijke Stand is verzonden, kunt u de gegevens in het formulier van kennisgeving niet meer wijzigen.

Il n'est pas possibles d'exporter les notifications envoyées et les formulaires médicaux envoyés en même temps
Het is niet mogelijk om tegelijkertijd de gegevens van de verstuurde kennisgevingen en van de verstuurde medische formulieren te exporteren.

Par le statut de la notification (envoyée ou en cours)
De status van de kennisgeving (verzonden of in bewerking).

Une fois la notification envoyée, il vous sera possible d’accéder et ensuite d’envoyer le formulaire des données médicales.
Eens de kennisgeving is verzonden, hebt u toegang tot het medische formulier dat u dan ook kan verzenden.

Tant que la notification n’est pas envoyée, vous pouvez toujours corriger, compléter ou supprimer la notification de naissance sans avoir accès au formulaire médical tant que cette notification n’aura pas été envoyée.
Zolang de kennisgeving niet is verzonden, kunt u het kennisgeving nog steeds verbeteren, aanvullen of schrappen zonder toegang te hebben tot het medische formulier zoalng de kennisgeving niet werd verstuurd.

5.1 Note d'échéance envoyée à l’Union nationale et un seul paiement par l’Union nationale 5.2 Note d'échéance envoyée aux mutualités et un seul paiement par l’Union nationale 6 Documents administratifs (notifications, demandes d’intervention, ) aux mutualités
5.1 Vervaldagnota verstuurd naar de landsbond en één betaling door de landsbond 5.2 Vervaldagnota verstuurd naar de ziekenfondsen en één betaling door de landsbond 6 Administratieve documenten (kennisgevingen, aanvragen tegemoetkoming, ) naar de ziekenfondsen

Données correctes le code d’accès individuel pour l’application notification en ligne est envoyée par la poste au responsable/mandaté de la firme
Correcte gegevens individueel beveiligde toegangscode online-notificatietoepassing wordt per post aan de verantwoordelijke of gemandateerde van het bedrijf bezorgd

Par conséquent, la notification de la naissance sera envoyée à l’Etat Civil de la commune de Woluwé-Saint-Lambert.
Bijgevolg zal de kennisgeving van geboorte worden verzonden naar de Burgerlijke Stand van de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe.

Il s’agit d’une part des adresses e-mail des utilisateurs de l’application eBirth qui seront utilisées lorsque des rappels devront être transmis (fonctionnalités de rappel prévues lorsque les données statistiques médicales ne sont pas communiquées dans les délais autorisés, qu'une nouvelle notification est envoyée ou qu'un rapport mensuel est envoyé).
Het gaat enerzijds om de e-mailadressen van de gebruikers van de eBirth-toepassing die zullen worden gebruikt wanneer herinneringen moeten worden verstuurd (functionaliteiten van herinnering voorzien wanneer de medische statistische gegevens niet binnen de toegekende termijn worden meegedeeld, wanneer een nieuwe kennisgeving is verstuurd of wanneer een maandelijks rapport verstuurd moet worden).