Vertaling van "notification sera " (Frans → Nederlands) :

- Supprimer la notification: la notification sera effacée du système.
- Verwijderen notificatie: de notificatie wordt verwijderd uit het systeem.

Normalement, l’application ICT « procédure de notification » sera mise en production au cours du mois d’avril 2009.
De ICT-toepassing notificatieprocedure zal normaal in productie gaan in de maand april 2009.

Ce PDF appelé “IN” sera envoyé par e-mail et sera consultable dans la liste des notifications “en attente de décision” sur l’écran principal.
Deze PDF, “IN” genaamd, zal verstuurd worden per e-mail en kan geconsulteerd worden in de lijst met notificaties die “wachten op besluit” in het beginscherm.

Si vous êtes producteur ou importateur d'une substance explosible (explosible selon les critères du règlement CLP) qui sera ultérieurement assemblée en un article, cette substance doit elle-même faire l'objet d'une notification à l'inventaire.
Als u een producent of importeur bent van een ontplofbare stof (ontplofbaar volgens de CLP criteria), die later samengevoegd zal worden tot een voorwerp, dient de stof zelf aangemeld te worden aan de Inventaris.

Dans ce cas, le dossier de notification doit être complété par toutes les données sur la nature, la toxicité et la quantité des principales substances actives ; le dossier complet sera soumis pour avis à la Commission d'avis des préparations de plantes.
In dit geval moet het notificatiedossier aangevuld worden met alle gegevens over de aard, de toxiciteit en de hoeveelheid van de belangrijkste werkzame stoffen en zal het volledige dossier door de dienst voor advies voorgelegd worden aan de Commissie van Advies voor Plantenbereidingen.

Par conséquent, il ne sera pas possible, par exemple, d’avoir 2 notifications en “ébauche” pour 1 produit, ni de créer une nouvelle modification alors que le produit a le statut “en attente de décision”.
Er kunnen dus bijvoorbeeld geen 2 ontwerp-notificaties zijn voor één product, er kan ook geen nieuwe notificatie gecreëerd worden voor een product wanneer er tezelfdertijd een notificatie is met status “wachten op besluit”.

Seulement après que le SPF a envoyé l’accusé de réception, il sera possible de créer une nouvelle notification pour un produit.
Enkel wanneer de FOD de ontvangstmelding heeft verstuurd voor een product, kan een nieuwe notificatie gecreëerd worden voor dat product.

Dans cette éventualité, un document “Notification de fin d’inscription, décision de l’organisme assureur” (annexe 5) sera envoyé par l’organisme assureur à la maison médicale.
In dit geval wordt een document “Kennisgeving van einde van inschrijving, beslissing van de verzekeringsinstelling” (bijlage 5) door de verzekeringsinstelling naar het medisch huis verstuurd.

Le caractère indu du paiement ne sera établi qu’à partir du moment où cet examen aura eu lieu, et au plus tard 6 mois après la notification par le Service du contrôle administratif, ou directement par l’ONSS, du caractère erroné de l’assujettissement.
Het onverschuldigde karakter van de betaling wordt pas vastgesteld vanaf het ogenblik waarop dit onderzoek heeft plaatsgehad en ten laatste zes maanden na kennisgeving van het onrechtmatige karakter van de onderwerping door de Dienst voor administratieve controle, of rechtstreeks door de RSZ.

Sans confirmation, il ne sera pas possible de soumettre la notification.
Zonder bevestiging, zal het niet mogelijk zijn om de notificatie in te dienen.