Traduction de «notion de revenus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.
Omschrijving: Gedragsstoornissen worden gekenmerkt door een zich herhalend en aanhoudend patroon van dissociaal, agressief of uitdagend gedrag. Zulk gedrag dient wel een belangrijke schending te zijn van wat voor de leeftijd nog maatschappelijk toelaatbaar wordt geacht; het dient dus ernstiger te zijn dan gewoon kattenkwaad bij kinderen of opstandigheid bij jeugdigen en dient duurzaam te zijn (zes maanden of langer). Kenmerken van een gedragsstoornis kunnen ook symptomatisch zijn voor andere psychiatrische toestanden, in welke gevallen aan de onderliggende diagnose de voorkeur gegeven dient te worden. | Voorbeelden van gedrag waarop de diagnose is gebaseerd zijn een buitensporige mate van vechten en intimideren; wreedheid tegenover andere mensen of dieren; ernstige vernielzucht; brandstichting; stelen; veelvuldig liegen; spijbelen van school en weglopen van huis; ongewoon frequente en heftige woedeaanvallen en ongehoorzaamheid. Elk van deze gedragingen, indien in opvallende mate aanwezig, is voldoende voor de diagnose, maar geïsoleerde dissociale daden zijn dat niet.

Faibles revenus
laag inkomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La notion de revenus professionnels est conforme à la notion utilisée dans le domaine fiscal.
De notie beroepsinkomsten is in overeenstemming met de notie die wordt gehanteerd op fiscaal vlak.

La notion de revenus pour déterminer la qualité de titulaire avec personne à charge - Circulaire O.A. 2012/233
Het begrip inkomen in het kader van de hoedanigheid van gerechtigde met gezinslast - Omzendbrief V. I. 2012/233

II. 3.2.1 Notion de revenus professionnels Les revenus professionnels à prendre en considération sont les revenus de travailleur indépendant ou d’aidant communiqués par l’administration des contributions directes pour l’application de l’arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 (statut social des travailleurs indépendants).
II. 3.2.1 begrip beroepsinkomsten De beroepsinkomsten die in aanmerking moeten worden genomen, zijn de inkomsten als zelfstandige of helper die zijn meegedeeld door de Administratie der directe belastingen voor de toepassing van het K.B. nr. 38 van 27 juli 1967 (sociaal statuut der zelfstandigen).

I. Application de l’article 225 de l’arrêté royal du 3 juillet 1996 Notions de revenus et composition du ménage Preuve des revenus et de la composition du ménage Mesures de contrôle
I. Toepassing van artikel 225 van het Koninklijk besluit van 3 juli 1996 Begrip inkomen en samenstelling van gezin Bewijs van inkomen en samenstelling van het gezin Controlemaatregelen

I. Application de l’article 225 de l’arrêté royal du 3 juillet 1996 Notions de revenus et composition du ménage Preuve des revenus et de la composition du ménage Mesures de contrôle 232
I. Toepassing van artikel 225 van het Koninklijk besluit van 3 juli 1996 Begrip inkomen en samenstelling van het gezin Bewijs van inkomen en samenstelling van het gezin Controlemaatregelen 232

APPLICATION DE L'ARTICLE 226BIS DE L'ARRETE ROYAL DU 3 JUILLET 1996 NOTION DE REVENUS PROFESSIONNELS
TOEPASSING VAN ARTIKEL 226BIS VAN HET KONINKLIJK BESLUIT VAN 3 JULI 1996 BEGRIP BEROEPSINKOMEN

La notion de «revenus immobiliers» s’entend conformément aux dispositions fiscales en la matière.
Onder de notie “onroerende inkomsten” dient men hetzelfde te verstaan als de fiscale bepalingen ter zake.

Dans la nouvelle version de l'article 163, cette disposition a été omise pour les raisons suivantes: la notion d'" intérêt normal" découle de l'article 50 du Code des Impôts sur les Revenus et renvoie au taux d'intérêt maximum que les sociétés peuvent pratiquer pour que les charges en intérêts puissent être considérées comme des charges professionnelles déductibles.
Deze bepaling is in de nieuwe versie van art. 163 weggelaten om volgende reden: het begrip 'normale intrest' is afkomstig uit art. 50 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen en verwijst naar het maximale intrestpercentage dat door vennootschappen mag toegepast worden opdat de intrestlasten zouden kunnen aanvaard worden als door de vennootschap aftrekbare bedrijfslasten.