Vertaling van "notion de solidarité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.
Omschrijving: Gedragsstoornissen worden gekenmerkt door een zich herhalend en aanhoudend patroon van dissociaal, agressief of uitdagend gedrag. Zulk gedrag dient wel een belangrijke schending te zijn van wat voor de leeftijd nog maatschappelijk toelaatbaar wordt geacht; het dient dus ernstiger te zijn dan gewoon kattenkwaad bij kinderen of opstandigheid bij jeugdigen en dient duurzaam te zijn (zes maanden of langer). Kenmerken van een gedragsstoornis kunnen ook symptomatisch zijn voor andere psychiatrische toestanden, in welke gevallen aan de onderliggende diagnose de voorkeur gegeven dient te worden. | Voorbeelden van gedrag waarop de diagnose is gebaseerd zijn een buitensporige mate van vechten en intimideren; wreedheid tegenover andere mensen of dieren; ernstige vernielzucht; brandstichting; stelen; veelvuldig liegen; spijbelen van school en weglopen van huis; ongewoon frequente en heftige woedeaanvallen en ongehoorzaamheid. Elk van deze gedragingen, indien in opvallende mate aanwezig, is voldoende voor de diagnose, maar geïsoleerde dissociale daden zijn dat niet.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La notion de solidarité sera renforcée à l’avenir, justement parce que l’affiliation est obligatoire pour tout le monde et que les avantages sont identiques pour tous les membres (sauf statut particulier ou non justification d’une intervention pour une catégorie particulière de membres).
Het begrip solidariteit zal in de toekomst nog aangescherpt worden, net omdat de aansluiting verplicht is voor iedereen en iedereen dezelfde voordelen zal hebben (uitgezonderd bijzondere statuten of wanneer een tegemoetkoming voor een bepaalde categorie van leden niet gerechtvaardigd is).

Et pourtant, tous les signes d’étiolement sont là : sondages défavorables à la notion de solidarité chez les jeunes, repli sur soi ou sur sa communauté, stigmatisation de l’autre.
Er zijn dan ook genoeg tekenen aan de wand dat we onze waarden aan het verliezen zijn: enquêtes bij jongeren waaruit weinig solidariteit blijkt, het blindstaren op zichzelf of op de eigen gemeenschap, de stigmatisering van anderen.

De plus, il existe une certaine notion de solidarité.
Er bestaat bovendien een zekere zin voor solidariteit.

En outre, il est attesté que la convention de pension répond aux dispositions contenues à l'article 46, § 1 de la loi-programme du 24 décembre 2002 qui introduit une notion de régime de solidarité dans les conventions de pension.
Bovendien, wordt geattesteerd dat de pensioenovereenkomst beantwoordt aan de bepalingen van artikel 46, § 1 van de programmawet van 24 december 2002, waarmee het begrip solidariteitsregime in de pensioenovereenkomsten wordt ingevoerd.

Code judiciaire, articles 766 et 767 – Répliques à l’avis du Ministère public – Loi coordonnée le 14.7.1994, article 25, § 2 – Fonds spécial de solidarité – Notion d’affection portant atteinte aux fonctions vitales 347
Arbeidshof Bergen, 16 mei 2003 Gerechtelijk Wetboek, artikelen 766 en 767 - Replieken op het advies van het Openbaar Ministerie - Artikel 25, §2 , van de gecoördineerde wet van 14.7.1994 - Bijzonder Solidariteitsfonds - Begrip van een aandoening die de vitale functies aantast . 347

Loi coordonnée du 14.7.1994, article 25 - Fonds spécial de solidarité – Conditions – Notions de « fonctions vitales » .
Arbeidshof Gent, afdeling Brugge, 14 maart 2003 Gecoördineerde wet van 14.7.1994, artikel 25 - Bijzonder Solidariteitsfonds - Voorwaarden - Begrip " vitale functies" .

Nom du responsable de gestion des contrats : .Tél :.Il est attesté que le contrat répond aux dispositions contenues à l’article 46, § 1 de la loi-programme du 24 décembre 2002 qui introduit une notion de régime de solidarité dans les conventions de pension.
Naam van de verantwoordelijke voor het beheer van de contracten.Tel:.Er wordt geattesteerd dat het contract beantwoordt aan de bepalingen van artikel 46, § 1 van de programmawet van 24 december 2002 waarmee het begrip solidariteitsstelsel in de pensioenovereenkomsten wordt ingevoerd.

Loi coordonnée du 14.7.1994, article 25 – Fonds spécial de solidarité – Conditions – Notion de “fonctions vitales”
Gecoördineerde wet van 14.7.1994, artikel 25 - Bijzonder Solidariteitsfonds - Voorwaarden - Begrip " vitale functies"

Code judiciaire, articles 766 et 767 - Répliques à l’avis du Ministère public - Loi coordonnée le 14.7.1994, article 25, § 2 - Fonds spécial de solidarité - Notion d’affection portant atteinte aux fonctions vitales
Gerechtelijk Wetboek, artikelen 766 en 767 - Replieken op het advies van het Openbaar Ministerie - Artikel 25, § 2, van de gecoördineerde wet van 14.7.1994 - Bijzonder Solidariteitsfonds