Traduction de «notons que dans » (Français → Néerlandais) :

En 2009, nous notons également le succès de notre première campagne d’information qui a été lancée en bénéficiant d’une grande
In 2009 noteerden wij ook onze eerste geslaagde informatiecampagne die onder heel wat media-aandacht en in aanwezigheid van de Minister van Volksgezondheid werd gelanceerd”.

Nous notons également la fusion des deux commissions compétentes pour les dispositifs médicaux ; -- signature des déclarations
Wij noteren ook de fusie van de twee commissies bevoegd voor medische hulpmiddelen;

Pour la présidence à venir, nous notons aussi l’organisation de contacts réguliers avec le SPF Santé publique, l’INAMI, le Cabinet de la Ministre de la Santé publique, avec nos partenaires, le « Trio présidence », la Commission européenne et
Voor het komende voorzitterschap noteren wij ook de organisatie van regelmatige contacten met de FOD Volksgezondheid, het RIZIV, het Kabinet van de Minister van Volksgezondheid, met onze partners, het

Nous notons néanmoins une très forte hausse du nombre de dossiers entrants pour les médicaments à usage vétérinaire.
Nochtans noteren wij een zeer sterke stijging van het aantal binnenkomende dossiers voor diergeneesmiddelen.

Dans ce contexte, nous notons :
In deze context noteren wij:

Pour 2009, nous notons l’introduction de :
Voor 2009 noteren wij de indiening van:

Notons qu’un nouveau système de classification, intitulé GHS (pour « Globally harmonised system of classification and labelling of chemicals), entrera progressivement en vigueur à partir de décembre 2010.
We merken op dat vanaf december 2010 geleidelijk het nieuwe classificatiesysteem GHS (voor 'Globally harmonised system of classification and labelling of chemicals') in werking zal treden.

Notons que la Belgique est représentée au sein du bureau du « THE PEP ».
Ook België is in het bureau van “THE PEP” vertegenwoordigd

Par rapport aux résultats de 2007, nous notons une légère diminution du nombre de lots conformes provenant de pays tiers (moins +/- 1%) de même qu’une légère augmentation de la qualité microbiologique des lots intracommunautaires (UE) (+2,3%).
Ten opzichte van de resultaten in 2007 merken we een lichte daling van het aantal conforme loten afkomstig uit derde landen (min ± 1%) alsook een kleine stijging van de microbiologische kwaliteit van de intracommunautaire (EU) loten (+ 2,3%).

Notons qu’une seule dose inappropriée de cette substance peut être fatale, mais cela n’empêche visiblement pas certaines personnes de tenter l’expérience.
Eén verkeerde dosis kan fataal zijn maar dat weerhoudt mensen blijkbaar niet om te experimenteren.