Vertaling van "notoriété spontanée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

syndrome de dysmorphie faciale-luxation du cristallin-anomalies du segment antérieur-bulles filtrantes spontanées
faciale dysmorfie, lensdislocatie, anterieursegmentafwijkingen, spontane filtrerende blazen-syndroom

bébé collodion à guérison spontanée, forme acrale
acrale zelfhelende collodionbaby

accouchement avec présentation spontanée du sommet
spontane kruinbevalling

otite moyenne aigüe suppurée avec rupture spontanée du tympan
acute suppuratieve otitis media met spontane ruptuur van trommelvlies

rupture spontanée des membranes
spontaan breken van vliezen

Autres ruptures spontanées de ligament(s) du genou
overige spontane-verscheuring van knieband(en)

les déchirures spontanées survenant au cours d'une mise en traction normale et traduisant une résistance inférieure à la normale
ruptuur die optreedt bij normale belasting van weefsels die kennelijk minder sterk zijn dan normaal

Déchirure spontanée des tendons fléchisseurs
spontane-ruptuur van flexorpezen

Déchirure spontanée des tendons extenseurs
spontane-ruptuur van extensorpezen

Déchirure spontanée de la synoviale et du tendon
spontane-ruptuur van synovium en pees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La notoriété spontanée des Mutualités Libres est passée de 10 à 35 % alors que les mutualités concurrentes ont gardé des scores relativement stables.
De spontane naamsbekendheid van de Onafhankelijke Ziekenfondsen steeg van 10 naar 35%, terwijl de scores van de concurrerende ziekenfondsen vrij stabiel bleven.

Entre mai 2005 et décembre 2007, la notoriété spontanée d’Hospitalia est passée de 6 à 22 % et la notoriété totale d’Hospitalia est passée de 17 à 50 %.
Tussen mei 2005 en december 2007 is de spontane naamsbekendheid van 6 naar 22% gestegen en de totale naamsbekendheid van Hospitalia ging van 17 naar 50%.