Vertaling van "notre corps pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coussin réutilisable pour système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
herbruikbare onderlegger of herbruikbaar deken voor koeling of verwarming

Soins maternels pour:fibrome de l'utérus | polype du corps de l'utérus
indicatie voor zorg bij moeder wegens | fibromyoom van uterus | indicatie voor zorg bij moeder wegens | poliep van corpus uteri

Soins maternels pour tumeur du corps de l'utérus
tumor van corpus uteri als indicatie voor zorg bij moeder

immobilisateur du corps entier pour adulte
immobilisator van gehele lichaam bij volwassene

immobilisateur de corps entier pour bébé
immobilisator voor gehele lichaam van zuigeling

système de TDM pour corps entier
'full-body'-computertomografiesysteem

coussin isolant pour le corps
lichaamsisolerende onderlegger

appareil d’exercice élastique pour le corps
elastisch lichaamsoefentoestel

constituant | chacun des corps simples qui forment un corps composé
component | bestanddeel

corps jaune | corps jaune
corpus luteum | geel lichaam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour différentes raisons et par des mécanismes compliqués, le thermostat dans l’hypothalamus va se régler sur une température plus élevée que notre température idéale de 37 °C. Supposons 39 °C. La température de notre corps étant trop basse par rapport au réglage sur 39 °C, le « chauffage » se met en marche.
Om verschillende redenen en door ingewikkelde mechanismen zal de thermostaat van de hypothalamus zich regelen op een hogere temperatuur dan onze ideale temperatuur van 37 °C. Laten we 39 °C nemen. Onze lichaamstemperatuur is te laag ten opzichte van deze regeling op 39 °C, dus de “verwarming” komt op gang.

Les mécanismes de notre corps pour faire baisser la température se mettent en activité : nous avons trop chaud, nous nous découvrons, notre peau devient rouge, nous transpirons tant et plus, et nous sommes vidés de toute énergie.
De mechanismen van ons lichaam om de temperatuur te verlagen treden in werking. We hebben het te warm, we doen onze kleren uit of leggen de dekens van ons af, onze huid wordt rood, we zweten meer en we hebben totaal geen energie meer.

En se faisant vacciner, on permet à notre corps de prendre connaissance de l'identité d'un germe et de s'en souvenir pour le cas où nous rencontrerions à nouveau ce microbe.
Als het lichaam een vaccin toegediend krijgt, kan het de identiteit van een kiem leren kennen en het zich herinneren indien het een tweede maal met deze microbe in aanraking komt.

Celle-ci a notamment pour fonction de protéger notre corps des infections et du rayonnement ultraviolet (UV).
De huid beschermt ons lichaam tegen onder meer infecties en ultraviolette straling (uv).

Les globules blancs (ou leucocytes) sont les cellules qui ont pour mission de protéger notre corps contre les agents étrangers (virus, microbes, etc) et les infections.
De witte bloedcellen (of leukocyten) beschermen ons lichaam tegen lichaamsvreemde stoffen (virussen, microben, enz) en infecties.

Obligé de puiser dans ses réserves de bases minérales pour neutraliser l’agression acide, notre corps est victime d’une déminéralisation générale.
Ons lichaam is verplicht om zijn voorraad aan minerale bases aan te spreken om de agressie van zuur te neutraliseren en is daarom het slachtoffer van een algemene demineralisatie.

« Dans le domaine du théâtre, tout le monde va voir un ostéopathe régulièrement, car on est tout le temps en train d’utiliser notre corps comme instrument, donc on est vraiment amenés à en voir un pour un peu rééquilibrer les choses.
« In het theater gaat iedereen regelmatig naar een osteopaat want we gebruiken de ganse tijd ons lichaam als instrument en het is dus echt wel nodig om zo iemand te raadplegen om alles terug in evenwicht te brengen.

Si la chaleur de notre corps est trop basse, il a trois mécanismes à sa disposition pour corriger la situation :
Als de warmte van ons lichaam te laag is, beschikt het over drie mechanismen om de situatie te verbeteren:

Les rayonnements les plus énergétiques, à savoir les rayons gamma, les rayons X et une certaine partie de la lumière ultraviolette, sont dangereux pour notre corps car ils sont capables d'arracher des électrons à des atomes (ionisation) à cause de leur grande énergie.
De meest energierijke straling, namelijk gammastralen, röntgenstralen en een bepaald gedeelte van het ultraviolette licht, zijn gevaarlijk voor ons lichaam, omdat ze in staat zijn om elektronen uit atomen weg te slaan (ioniseren), als gevolg van hun grote energie-inhoud.

Le sodium est vital à notre organisme pour de multiples fonctions (transmission de l’influx nerveux, contraction des muscles, maintien de l’hydratation du corps…).
Hoewel ons organisme voor tal van functies (doorgeven van zenuwimpulsen, samentrekken van de spieren, correct vochtgehalte van het lichaam, …) natrium nodig heeft, zijn er te grote hoeveelheden van aanwezig in vele van de voedingsmiddelen die we dagelijks eten.